"müzik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موسيقى
• الموسيقى
• للموسيقى
• الموسيقية
• موسيقية
• موسيقي
• بالموسيقى
• الأغاني
• الموسيقا
• أغاني
• الغناء
• موسيقا
• لموسيقى
• العزف
• موسيقاه

Besteciler benim için müzik yazarken, onlara çello hakkında bildiklerini unutmalarını söylerim.
عندما يكتب الملحنون موسيقى لي اسألهم ان ينسو ما يعرفونه عن التشيللو

Besteci olarak onun hedefi ton yapısından uzak bir müzik yapmaktı.
وكان هدفه كمؤلف هو تأليف موسيقى تحرر الموسيقى من البنية النغمية.

Arkadan uğursuz bir müzik çalıyor, cerrahın yüzünden dökülen boncuk boncuk terler.
موسيقى حزينة تشتغل في الخلفية قطرات من العرق تنزل من وجه الجراح

70lerin başları Gana'da müzik ve sanatın mükemmel olduğu zamanlardı.
بدايات حقبة السبعينات شهدت فترة إزدهار الموسيقى والفن في غانا.

New York, benim için güzel bir müzik gibidir. Çünkü zorludur.
بالنسبة لي فان نيويورك هي مكان أفضل للموسيقى لأنها أكثر قسوة

Eğer gelmezlerse, müzik setim ve birkaç MP3'le idare edeceğiz.
إذا لم يحضروا فسنعلق مع نصف درزينة من أسطواناتي الموسيقية

Sık sık org çalıyorum. Geçen ay bir müzik dinletim vardı.
أعزف الأرغن في أغلب الأحيان الشهر الماضي كان عندي حفلة موسيقية

Onlara gerçekten nasıl yazacağını ve besteleyeceğini öğreten bir müzik programı nasıl olur?
ماذا عن برنامج موسيقي يمكن في الحقيقة أن يعلمهم كيفية كتابة وتأليف الموسيقى.

Yani tam olarak gezegenlerin gökyüzündeki hareketlerinin uyumlu bir müzik yarattığını düşünüyordu.
ولقد اعتقد حقًا أن حركة الكواكب في الكرة السماوية تنشئ موسيقى متناغمة.

Gidin eğlenin biraz. Neden gidip müzik dinleyip dans etmiyorsunuz?
لماذا لا تذهبون لكي ترقصوا و تستمعوا الى موسيقى ؟

Tamam, eğer arabaya binersen ve arabada müzik çalıyorsa, farz edelim ki,...
حسنا.. فالنفترض أنك ركبت سيارة و هناك موسيقى تصدر من مذياع السيارة

30 yıl önce olsa kulağıma müzik gibi gelirdi. Gel.
كَانَ يمكنُ أَنْ تَكُونَ موسيقى إلى آذانِي قبل 30 سنةً.

Bu gece özel olsun. Akşam yemeği, şarap, romantik müzik.
أجعلا الليلة ليلة خاصة عشاء و شراب و موسيقى رومانسية

Onlar tutkularını kaçırmadan kendilerini perdelerin arkasına ve yatakların altına kaydıracak müzik isterlerdi.
كانوا يريدون موسيقى تتسلل من خلف الستائر.. ومن تحت الفراش بدون إزْعاج العاطفةِ

Ayrıca temiz havlular nerede, müzik nasıl açılır öğrensen iyi olur.
ايضا اعرف اين تحتفظ بمناشف نظيفة و كيف تقوم بتشغيل موسيقى

Rambaldi'nin müzik kutusunu çalıştıran şifrenin Rus yazarların listesi olduğundan şüpheliyim.
أشكّ في الرمز الذي أنشّط صندوق موسيقى رامبالدي قائمة المؤلفين الروس.

Bazıları sanat ya da müzik okuyor ve yazamadıklarını düşünüyor.
البعض من قسم الموسيقى أو الفن ويعتقدون أنهم لايستطيعون الكتابة.

Delco olmak zorunda değil. Alt tarafı müzik için kullanacağım.
هو ليس من المفترض ان يكون ديلكو انه فقط للموسيقى

müzik kariyerine bakacak olursak bir sürü güzel kadınla tanışmış olmalısın.
مع وظيفتك الموسيقية, لا بد أنك تصاحب العديد من البنات الجميلات

Bir, düzenli müzik mesailerine çağrılanların hepsi bir müzik enstrumanı çalmaktan hoşlanıyor olmalı.
واحد: كلّ أولئك إعتادوا علي الإعياء الموسيقي المنتظم سيلزم للعب علي آلة موسيقية

Hiç bir müzik eğitimi almamış ama harika olan bir jaz müzikçi gibi. Matematiğe özel bir ilgisi var
هي مثل ذلك الصديق عازف موسيقي الجاز والذي لم يدرس الموسيقى أبداً، لكنه موسيقي رائع. لديها مجرد إحساس بالرياضيات.

Şimdi ise kötü müzik adına hiçbir şey yapmak istemiyorum.
لكن أعتقد الآن أنّني لا أريد أيّة علاقة بالموسيقى السيئة.

Film yapımcıları ve müzik endüstrisi tarafından tertiplenmiş bir yalan.
كذبة تخترع بواسطة فيلم أو الناشر أو بواسطة صانعي الأغاني

Bu yüzden kendi kendime sordum: müzik bu durumda nerede?
لذلك اجد نفسي اتساءل اين هي الموسيقا من كل هذا؟

Pekala, görünüşe göre bir düzine dosya bulduk,.. ...tamamı müzik parçası.
حسنٌ، يبدو مثل أن لدينا حوالي دزينة ملفات، كلّها أغاني صوتية

Bir müzik aleti çaldığını ya da şarkı söyleyediğini hatırlamıyorum.
لا أتذكر لعبها على آلة أو أنها قادرة على الغناء

Lobiyi; II. French imparatorluğu döneminden esinlenerek Fransız tarzı bir müzik salonuna dönüştürmek istiyoruz.
ستشبه الردهة صالة موسيقا مع إيحاء كبير من تصاميم عهد الإمبراطورية الفرنسية الثانية

Eserlerini beğeniyorum, ama pop müzik uyandırma borusunun sebebi o değildi.
أقدر أعماله الأدبية و لكن ليس ذلك السبب لموسيقى بوق الإستيقاظ

Bu müzik setini almıştım ve çok fazla cızırtı yapıyor.
لقد قمت بشراء صندوق العزف هذا ولكنه يصدر أنينا عاليا

Bu Mozart'ın müzik yazdığı odalar.
هذه هي نوعية الغرف التي ألف فيها موزارت موسيقاه.