"maske" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القناع
• قناع
• قناعاً
• أقنعة
• قناعا
• بقناع
• المقنع
• اقنعة
• ماسك
• الأقنعه
• للقناع
• الاقنعه
• أقنعه
• الشامل
• بالقناع

Sıradan sağlıklı bir insansanız ve maske takıyorsanız bu sadece yüzünüzü terletiyor.
لو أنك ترتدي القناع الطبي كعامل صحي عادي، فأنه يجعل وجهك جميلًا.

Suratına maske geçirmiş bir kaçıkla baş edemiyorsan, anlaşmamız sona erdi.
إذا لم تستطع أنّ تعالج قضية ذو القناع المخيف, الأتفاق سيلغى

Melissa Walker: Geçtiğimiz beş yılda, 1.000'den fazla maske yaptık.
على مدى الخمس سنوات الماضية، صنعنا أكثر من ألف قناع.

Kimse kilisede maske takmamalı ... en fazla şapka takarlar.
لا يجب ان ترتدى قناع فى الكنيسه مسموح بالقبعه فقط

Artık öne çıkanları ne kadar anonim olmak zorunda -- ne kadar maske takmak zorunda hissetseler de, kutlama zamanı.
حان الوقت لأن نحتفل بالأشخاص الفخورين بميولهم، حتى وإن كانوا يفضلون البقاء مجهولين وأن يضعوا قناعاً.

Özellikle kel ve yeşil makyaj yapanlardan ve çirkin maske takanlardan.
خصوصاً الصلع مع تبرج أخضر الذين يرتدون أقنعة على وجوه قبيحة

Ayrıca maske takan birini görürsem, bizzat kendim Bay Lister'ın bakterilerine bularım.
و أي رجل سأراه يضع قناعا فسوف أعرضه شخصيا لبكتيريا السيد ليستر

Burada kırmızı ve gri çatıyı görüyorsunuz, ve aralarında yaklaşık çeyrek saniye boyunca maske denilen sadece boş ekran görünecek.
و بينهما سوف يكون هناك قناع و هو تماما شاشة فارغة , لحوالي ربع ثانية إذا سوف ترى الصورة الأولى , ثم القناع

Yani önce ilk resim, sonra maske görünecek. Sonra ikinci resim, sonra tekrar maske.
ثم الصورة الثانية , ثم القناع و هكذا ستستمر , و عملك هو المتابعة

Askerlerimizden birisinden, maske yapımının, tedavisine nasıl etki ettiğini tanımlamasını istedik ve söylediği şey buydu.
طلبنا من أحد أفراد الجيش أن يصف كيف أن صناعة القناع أثرت على علاجه، وهذا ما قاله.

Bu Zero'nun giydiği maske değil mi?
أليس هذا هو القناع الذي كان يرتديه زيرو ؟

Altın zincirler, bilezikler ve madeni pullarla tamamen kaplanmıştı ve yüzü bir maske gibiydi.
كانت كلها مغطاة بالسلاسل الذهبية, والأساور المتلألئة ووجهها مثل القناع

Makyaj yapmak da bir bakıma bir maske.
تُعد مساحيق التجميل بمثابة القناع بطريقة أو بأخرى

Bu sadece insanlari senden uzak tutmak için giyilmis bir maske.
لكنني أعلم أن تصرفاتك هي لإبعاد الناس عنك هذا قناع فقط

Bir maske almak garip bir şey değil. Kim niye hatırlasın ki bunu?
هل ليس من الغريب شراء قناع واحد لماذا اي احد سيتذكر هذا ؟

Hani Cadılar Bayramı'nda maske takan bir arkadaşın olur da onun sadece gözlerini görebilirsin ve seni tanıdığını hissedersin ama sen onun kim olduğunu anlayamazsın.
أتعرف حين ترى صديق في قناع عيد القديسين وكل ما يمكنك رؤيته هو عيناه وتشعر كأنك تعرفه ، لكن لاتقدر على إكتشاف من هو ؟

Kendini acıdan korumak için giydiğin başka bir maske bu bence.
أعتقد بأن هذا مجرد قناع آخر تضعينه لتحمي نفسكِ من الألم

Sonra biri gelip kurtardı seni, şapka giyip maske takan biri.
و من ثم أتى شخص لإنقاذك. شخص يرتدي قبعة و قناع.

maske takıp, bankaya girmiş ve " Bütün parayı ver " demiş.
يذهب إلى الموظف في البنك :مرتدياً قناعاً و يقول

Uzunca zaman maske takarsan, altındaki kimliği unutursun.
أنتِ ترتدين قناعاً لزمن طويل حتى تنسي أنكِ ترتديه

"... Kriminal polis daha sonra yün berelerden yapılmış üç adet maske buldu..."
المباحث عثرت على كيس به أقنعة كانوا اللصوص أرتدوها قبل أن يلقوا بها

Bunlar özellikle tehlikelidir çünkü yüzümde maske yok.
وهذا المشهد خطرٌ فعلاً لان مؤدي المشهد لا يرتدي قناعا على وجهه

En sonunda biri polise haber vermiş, çünkü maske takan biri normal karşılanmaz.
أخيراً ، اتصل أحدهم بالشرطة لأن أحد ما بقناع ، هذا ليس طبيعياً.

Hayır. maske, Dorian Tyrel'dı. Kendi gözlerimle gördüm.
دوريان تيريل كان المقنع رأيته بعيني

maske takarız ve parti boyunca çıkarmazsak, çocuklar kim olduğumuzu bilmez ve yapmak için iyi bir şans yakalayabiliriz.
اذا لبسنا اقنعة ولم نخلعهم للحفلة كاملة الأولاد لن يعرفوا من نحن وسيكون لدينا فرص افضل لتبادل القبل

Annem beni ilk götürdüğünde şu Jim Carrey'nin maske'sini izleyeceğiz sandım, sonra kendimi camide buldum.
أول مرة أخذتني فيها أمي اعتقدت أننا ذاهبان لمشاهدة فيلم "ذا ماسك" من بطولة "جيم كاري"، ثم انتهى بنا الأمر في الجامع.

Bugün maske sergisi için Jeju adasına gidiyorum.
سأذهب اليوم الى جزيرة جيجو من اجل عرض الأقنعه

Dün çıktıktan sonra maske için gizleyecek bir yer buldum.
لقد وجدت مخبأ للقناع بعد أن غادرت بالأمس

Biz de maske alacağız sanıyordum.
اعتقدت أنه بامكاننا ارتداء الاقنعه ايضا؟

Yüzlerine maske taksınlar. Hadi harekete geçin.
أخبرهم أن يستخدموا أقنعه , تحرك

maske implantında herhangi bir arıza veya kopukluk yok gibi fiziksel olarak mükemmel durumdasın.
لا أثر لأي عطل أو خلل في نظامك الشامل. وجسدياً، مظهرك يُضرب به المثل.

Şimdi, kullandığımız üç sesten bahsedeceğim, "maske" adını verdiğim model üzerinden.
لذا فإنني سأتحدث عن ثلاثة أصوات يمتلكها معظمنا، من خلال ما أدعوه بالقناع.