"meleğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ملاك
• الملاك
• ملاكك
• الملائكة
• ملاكاً
• لملاك
• ملائكي
• ملاكا
• ملاكِ
• كالملاك
• نُجبر ذاك الكائن السامي
• ملائكيّ
• ملاكًا
• كائن سامي
• كملاك

Biri bana her meleğin eşsiz olduğunu hatırlatmıştı ve bunu senin yaptığını anladım.
شخص ما ذكـَّـرنى بأن كل ملاك فريد فى نوعه وكنت أعرف أنه أنتِ

O zaman sana kendini adamış bir koruyucu meleğin olmalı.
حسناً، لا بدّ أن لديك ملاك حارس متخصص بالاهتمام بك

"Simone, genç Jane Fonda'nın sesine Sophia Loren'in vücuduna Grace Kelly'nin zerafetine ve Audrey Hepburn ve bir meleğin yüzünün karışımı gibi bir yüze sahip."
سيمون تملك صوت جين فوندا وجسد صوفيا لورين وسمو جريس كالى ووجة اودري هيبرن مثل الملاك

Bayan Harmony, bu küçük meleğin tek ailesi biziz.
سيدة هارموني، نحن كل العائلة التي يمكن أن يحتاجها هذا الملاك الصغير

meleğin sana geri döndü. ...ve seni bir daha asla terk etmeyeceğim.
إن ملاكك عاد إليك. إن ملاكك عاد إليك، ولن أغادرك ثانيًا أبدًا.

Bir meleğin diliyle konuşsanız bile, merhamet yoksa, pirinç bir heykel kadar sesiniz çıkar.
حتى لو تكلمتم بلسان الملائكة ولم تكنوا لي المحبة فما انتم سوى نحاس يرن

Arkadaşlarım tek bacaklı bir meleğin sesine sahip olduğumu söyler...
أصدقائي يقولوا بأن صوتي مثل صوت ملاك لديها ساق واحدةً

Bir askerin cesaretine, bir meleğin idrakine sahip olarak doğuyorsun, ama bunlar bir halta yaramıyor.
عندما تولدين رجلاً وتملكين شجاعة جندي, وفهم ملاك

Bir meleğin tüm varlığını bir arada, tutan esas şey ne olabilir?
ما هو الشي الوحيد الضروري لأي ملاك ؟ الشيء الذي يمسك كل وجوده ببعضه ؟

Özellikle de, kıskançlığın hiç de hoş durmadığını düşünürsek Bir meleğin üzerinde, yani. Günah işlediğimi mi kastettin?
خاصة إذا وضعنا في الاعتبار أن صفة الحسد ليست من الصفات التي يجب أن تتواجد في ملاك

Sahip olabileceğin hiçbir kristal küre, bir meleğin şarkısı kadar güzel olamaz.
مامن جرم صغير تنظرين اليه الا بدا مثل ملاك يغنّي؟ هذا الإنسجام في الأرواح الخالدة

Muhtemelen bir meleğin kanadıdır, odundan yapılmış, tıpkı Kont'un söylediği gibi.
ربما يكون جناح ملاك مصنوع من الخشب مثلما قال الكونت

Bayan Harmony, bu küçük meleğin ihtiyaç duyabileceği tek aile biziz.
سيدة هارموني، نحن كل العائلة التي يمكن أن يحتاجها هذا الملاك الصغير

Yürüdükçe biz, kalabalığın ve gürültünün ortasından meleğin sessizliğiydi başımızı derde sokan.
ونحن نمضي وسط الزحام والضجيج والحشود. هزنا صمت الملاك.

Bir meleğin bu kadar sert olması doğru mu acaba?
هل من الجيد أن يكون الملاك بهذه الدرجة من العنف ؟

Ben meleğin anlamı üzerine kafa yorarken senin tellerle ilgilenmen hoşuma gidiyor.
أنا مهتمة جداً .. أحب أنني عندما أثرثر بشأن معنى الملاك

Senin meleğin beni içki için aldatıyordu. Tanesi 60 sente.
حيث كان ملاكك يبتزني لأشرب ، 16 سنت للجرعة

O zaman meleğin, onu yakaladığımda bir köpek gibi ölmez.
و حتى لا يكون على ملاكك الصغير أن تموت ككلاب الشوارع عندما أقبض عليها

meleğin AT-Alanının yok edilmesi beklentilerimizin ötesindeydi.
تخلِّف الملائكة أثرًا غير متوقع بعد تدميرها نتيجة فقدانها حقل الرعب المطلق

Öğretmen her çan çalışında bir meleğin kanatları olduğunu söylüyor.
المعلّمين يقولون بأن كلما يدق الجرس فإن ملاكاً يحصل على جناحيه

Herbir yarısı bir kadından meleğin doğuşu, fakat her ikisinede ait.
ولد لملاك في إمرأة نصف من الكل، لكن العودة إلى لا.

Sesi bir meleğin sesi gibi güzel değildi ama güzel ıslık çalardı.
لم يتسم بصوت ملائكي عذب، لكنّه تحلّى بتصفير ملائكيّ.

İhtiyar bir meleğin yokuştan indiğini gördüm.
ملاكا القديمة القادمة أسفل التل.

Ölen on bin meleğin çığlıklarını duyacağım.
وسَمعَ النداءاتَ المُحْتَضرةَ ل10,000 ملاكِ.

Öğretmenin dediğine göre, bir meleğin sesine sahipmişim.
المعلم قال لى ان لدى صوت كالملاك

En kolay yolu meleğin gidip gemiyi batırması.
أوتعلم، الطريقة الأسهل هي أن نُجبر ذاك الكائن السامي على إعادة إغراق السفينة

"...çünkü meleğin teki senin o salak suratını görüp kafasını patlatmış."
لأن ملاكًا رأى وجهك الغبي وقام بتفجير عقله

Birlikte olup olmamamız gerzek bir meleğin isteğine kalmış.
لا يعني أن بقاؤنا سوياً في يد كائن سامي أحمق

O, günahkâr bir cadıya ait suretinin arkasında, bir meleğin varlığını görmüştüm.
خلف تلك الوجوه الساحرة الشريرة رأيت حضورك كملاك