"mesafe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المسافة
• مسافة
• المدى
• المسافه
• بُعد
• مسافات
• مسافه
• لمسافة
• بعيدة
• المساحة
• مساحة
• يبعد
• البعد
• البعيدة
• تبعد

Bu saçma konuşmalar için de benim uzak mesafe faturamı şişirme. Doğru, tamam.
و توقف عن الأتصال بي من تلك المسافة البعيدة فاتورة الهاتف ستكون مرتفعة

Neil, kendini bayağı bayağı evinde hissederken, Jay de, cinsel organıyla köpeği arasına biraz mesafe koymak için bir plan yapmıştı.
,بما أن نيل وجد نفسه في البيت بشكل جيد ,جاء جاي بخطة ما ليضع بعض المسافة بين أعضاءه الجنسية و الكلب

dedim. Babam bir gün, "İki nokta arasındaki en kısa mesafe nedir?"
وذات يوم قال لي .. ما هي اقصر مسافة بين نقطتين ؟

Kurbanla aramda bir mesafe oluşturmalıyım. Bu şekilde idare edebilirim.
أريد ان اخلق مسافة بيني وبين الضحية هذه طريقتي بالتعامل

Mastoid çıkıntısı, yakın mesafe dövüşünde hedef olarak pek sık kullanılmaz.
إن عظم الخشاء عادةً ليس الهدف في القتال على المدى القريب

Şüpheliye görsel temas istiyorum. Aranızda güvenli bir mesafe bırakın.
أريد إتّصالاً مرئيّاً مع الهدف، ولكن حافظوا على المسافة بينكم

İki nokta arasındaki en yakın mesafe düz bir çizgiden ibarettir.
المسافة الأقصر بين نقطتيّن هي خط مستقيم أنا أشكل ذلك الخط

Bu kadar mesafe katettin. Çok az kişi başarır bunu.
قطعت كل هذه المسافة عدد قليل جداً تمكن من ذلك

Dolayısıyla bir sorunumuz var ve bu sorunlardan biri mesafe.
إذن فنحن لدينا مشكلات، وإحدى المشكلات هي المسافة.

Hem de hiç. Trafik gerçekten kötüydü; mesafe olsun, kalabalık olsun vb.
إما بسبب حركة المرور أو المسافة أو أي شيء

İlk kez insanların neredeyse çoğu şehirde yaşıyordu, doğayla aramızda büyüyen bir mesafe vardı.
وللمرة الاولى، معظم الناس تقريبا عاشوا في مدن لذلك كانت المسافة تكبر بيننا وبين الطبيعة.

Elinde 20 kiloluk bir çocuk varken çok yüksek bir mesafe.
مسافة عالية للأسفل خصوصاً إن كان يحمل طفلاً يزن 50 رطلاً

Kurban eski karısı ve oğluyla arasına mesafe koymak istiyor olmalı.
هذا الرجل يريد ابعد مسافة ممكنة بين ابنه و زوجته السابقة

Bu mesafe tam olarak San Pedro'ya gidiş dönüş mesafesiymiş.
تبين أن هو مسافة الدقيق لذهابا وإيابا إلى سان بيدرو.

İki nokta arasındaki en yakın mesafe düz bir çizgidir.
أقصر مسافة بين نُقطتيْن هي خطّ مستقيم وهو الطريق الصحيح

Ve dedi ki, "İşte iki nokta arasındaki en yakın mesafe budur."
وقال لي .. هذه هي اقصر مسافة بين نقطتين ..

Biyologlar uzun mesafe iletişimi konusunda 70'li yıllardan, Soğuk Savaşın sonuna kadar şüphe duymaya devam etti.
ولكن علماء الأحياء مازالوا يشككون في فكرة التواصل بعيد المدى قبل السبعينيات وحتى نهاية الحرب الباردة

Gerilimi yükselterek ve alçaltarak AC, bu mesafe sorununu çözebilirdi.
مع تخفيض الفولت ورفعه التيار المتردد قد حل مشكله المسافه

Burada bir ayna var ve şu mesafe de 4 km.
مرايا هنا, وعلى بُعد 4 كيلومترات من هذا الإتّجاه.

Bu eleman uzun mesafe zıplama ve düşman saldırılarını savuşturma konusunda epey iyidir.
هذا الشخص يمتلك القوة ليتخطى مسافات كبيرة بقفزة واحدة و صد هجمات العدو

Yoldan, eve mesafe 100 metreden fazla.
الطريق مغطى حتى مسافه 400 يارده من المنزل

Evet. Dört ay sürer, ondan sonra uzun mesafe gidebilirsiniz.
نعم ، تستغرق أربعة أسابيع ويمكنك بعدها الانطلاق لمسافة بعيدة

Şu anda yapacağın en iyi şey ona biraz mesafe tanımak.
أفضل ما يمكنك فعله الآن هو أن تتيح لها بعض المساحة

Her birine ait erotik bir mesafe var ve bunu anlıyorlar.
أنهم يفهمون أن هناك مساحة جنسية التي ينتمي إليها كل واحد منهم.

Cesedi buldukları yerle arasındaki mesafe bir milden az.
هذا يبعد أقل من ميل عن مكان العثور على الجثة

Aynı mesafe, sana Bilgisayarda da gösteririm.
انها بنفس البعد سأريك إياه على الكمبيوتر

Biraz konuştuk-- şu uzun mesafe işinin zorluklarından felan-- ve sonra... beni terketti.
تكلمنا لفترة كيف ان العلاقات البعيدة صعبة و عندها .. قطعت علاقتها بي

Her ne kadar bu gönüllü, devlet evraklarını köyüne taşıyarak bunları iyi değerlendirmiş olsa da, taşıdığı mesafe 800 kilometreydi.
وبينما كانت من الممكن أن تكون ذات فائدة لأوراق حكومية لهذا المتطوع لكي يأخذها معه الى قريته, والتي تبعد 800 كيلومتر.