"misafir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضيوف
• ضيف
• ضيوف
• الضيف
• للضيوف
• ضيفة
• ضيفاً
• الضيافة
• زائر
• ضيفا
• الزوار
• زوار
• رفقة
• صحبة
• ضيافة

Sana misafir odasını göstereyim, bir yatak hazırlarım... Hayır, hayır. Böyle rahatım.
ـ دعني أريك غرفة منام الضيوف ـ كلا، كلا، سأكون بخير هنا

Paltoları misafir odasına götürmeme yardım eder misiniz Profesör Tripp?
ربما يمكنك مساعدتى لأخذ تلك المعاطف لغرفة الضيوف بالطابق العلوى

Ben de ona bir viski verip misafir odasında yatıracaktım.
لقد كنت سأعطيه كأس ويسكي وأجعله ينام في غرفة الضيوف

Gemide misafir olduğunuz için bu yatak sadece size ayrıldı.
لدينا هنا سرير لك بما أنك ضيف على ظهر المركب

- Parti mi ? Lisaya bunu açıkça söylemiştim. Buraya misafir getiremezsin.
جعلت الأمور واضحه إلى ليزا أنت لست مسموح لك باستقبال اى ضيوف

Çünkü bu misafir evimize son geldiğinde benden kendisine sakso çekmemi istedi.
لأنه آخر مرة كان الضيف في منزلنا طلب أن أقدم له المص

Tamam, şehir dışından gelen bir sürü misafir vardır, ailesi ve de arkadaşları.
سيكون هناك الكثير من الضيوف القادمين من خارج المدينه.. من العائله او الاصدقاء

misafir sayısı kadar doğum günü tatlısı siparişi de verdim.
حتى أنني طلبت أن يكون كعك عيد الميلاد بعدد الضيوف

misafir odasında kal derdim ama her yer kutu dolu.
كنت سأعطيك غرفة نوم الضيوف الا انها مليئة بصناديق العينات

Üstüme biraz çiğ yağmış. Sana misafir odamda kalabileceğini söylemiştim.
قلتُ لكَ أنّك تستطيع أن تبقى في غرفة الضيوف خاصّتي

Sovyet büyükelçisi, Birleşik Devletler büyükelçisi... ve birçok yabancı misafir.
سفير الاتحاد السوفياتي، سفير الولايات المتحدة والعديد من الضيوف الأجانب.

Bu yüzden yüzlerce misafir içerisinde Victor'un kimliğini düzgün şekilde tespit etmek zorundayız.
ونحتاج أن نحصل علي شخصية حقيقية لفكتور من بين 200 الي 300 ضيف

Ve bir misafir götürmeme izin verdiler Ama güzel giyinmen lazım
الأن ، انا مسموح لي بأن احضر ضيف واحد معي للدعوة

Akraba içi ilişkiden doğan oğlumuzu evde misafir varken bodrumda saklıyoruz.
وإننا نحاول إبقاء إبننا المعاق في السرداب عندما يكون لدينا ضيوف

misafir televizyonda neyi izliyiceğine,hangi oyunun oynancağına ve hangi müziğin dinleniceğine karar verir.
الضيف هو من يقرر ماذا يسمع اي لعبة تلعب واي قصة تريد سماعها

Tabii ki. Bir tane de misafir odası var, sen ziyarete gelince orada kalırsın.
بالطبع، ثمة أيضًا غرفة للضيوف من أجلكن لتبقيّن فيها عند زيارتي.

Şimdiki yemek servisi atlasam kötü bir misafir olur muyum?
هل سأكون ضيفة وقحة إذا فوتّ على نفسي هذا الطبق؟

Ayrıcalıklı bir misafir de olabilir veya bir kobay gibi bağlanabilir.
إما سوف يكون ضيفاً مميزاً أو أنه سيُربط كفأر تجارب مسكين

Kızı orada yalnız bıraktım. misafir evine döndüm... ..ve yattım.
أنا تَركتُها بدون تدخّل هناك؛ ذَهبتُ عُدْ إلى دارَ الضيافة.

15 sene önce ilk defa keşfetme ve faydalanmayı duyduğumda, Stanford Üniversitesi'nde misafir öğretim üyesi olarak çalışıyordum.
سمعت لأول مرة عن الاكتشاف و الاستثمار منذ 15عام عندما عملت كباحث زائر في جامعة ستانفورد.

Nezaketen, kibar bir misafir oluyorum ve bir şişe götürüyorum.
,من باب الأدب, لأكون ضيفا مؤدبا أحضر علبة إلى هناك

Sence Bay ve Bayan Anton yakında misafir ağırlamaya başlarlar mı?
هل تعتقدين ان السيد والسيدة انتون مستعدون لمقابلة الزوار قريبا ؟

misafir istemediğin için Kansas'a taşındın sanmıştım.
انا اعتقدت انك رحلتى لأنكى لم تريدى اى زوار

Noel'de misafir olması her zaman güzeldir.
شيء جميل دائما أن يحصل المرء على رفقة في عيد الميلاد

Ama misafir beklemiyorsa bir insanın gerçekte nasıl yaşadığını görebilirsiniz.
لكن عندما لا يتوقعون صحبة, ذلك عندما ترى كيف يعيش أحدهم حقاً

Misafirleriniz için geliştirilmiş iki misafir odası mevcut.
لديك الكثير من الضيوف ، لديك غرفتا ضيافة تم تطويرها.