| - Peki. Madem onu yapamiyorum. Bir arayabilir miyim peki? | Open Subtitles | حسناً، إذا لم أستطع فعل هذا أيمكنني أن أتصل بالشخص؟ |
| Dinle, en büyük hayranınım. Sana bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | إسمعي, أنا من أكبر المعجبين بك أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟ |
| Seninle mutfakta ya da başka bir yerde konuşabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني التحدث إليك لثانيه في المطبخ أو بمكاناً ما ؟ |
| Başpiskoposun dikkatini, küçük bir nokta üzerinde lorduma saygıyla çekebilir miyim? | Open Subtitles | هل لي بكل احترام أن استرعي انتباه مولاي المطران لنقطة صغيرة؟ |
| Hayır! Yatağa gidebilir miyim, yoksa gece için başka planların mı var? | Open Subtitles | هل أستطيع الذهاب الى الفراش أم لديك خطط أخرى لقضاء هذه الليلة؟ |
| Onun canını yakabilir miyim? Lütfen! Onun canını yakabileceğimi söyleyin bana! | Open Subtitles | هل بإمكاني أن آذيه ، أرجوك أخبرني انه يمكنني أن آذيه |
| Bir an için torunun olduğunu zannettiğin.. ..çocuğun annesi olduğumu hatırlatabilir miyim? | Open Subtitles | هلا أذكرك بأنني أم ما اعتقدت أنه حفيدك لـ 3 ثواني ؟ |
| - Peki. Madem onu yapamiyorum. Bir arayabilir miyim peki? | Open Subtitles | حسناً، إذا لم أستطع فعل هذا أيمكنني أن أتصل بالشخص؟ |
| Neal, tarih kitabımı bir sonraki derse kadar senin dolabına koyabilir miyim? | Open Subtitles | نيل، أيمكنني وضع كتابي التاريخ في خزانتك حتى بعد الفترة الثانية ؟ |
| Bir Jedi şövalyesinin ta Geonosis'te ne işi olduğunu sorabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني أن أعرف سبب وجود فارس من الجيداي هنا على جيونوسيز؟ |
| Peki o zaman işimiz bittiğine göre telefonunuzu kullanabilir miyim? | Open Subtitles | كل ما تبقى أن أطلب منك شيئاً أيمكنني إستخدام هاتفك؟ |
| Bay Vale. Sorabilir miyim acaba? Benden önce kaç öğretmeniniz oldu? | Open Subtitles | سيد فيل ، أيمكنني أن اسأل كم استاذاً علّمك قبلي ؟ |
| Başlat düğmesine erişmek için, gömülü telefonumla kısa devre yaptırabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني إستخدام شرارة من هذا الهاتف المزروع للنقر فوق زر ابدأ؟ |
| Bayan Jouvet, evinize dönüp, olanları unutmanızı teklif edebilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن يقترح بأنك تذهب إلى البيت وينسي هذا؟ |
| Size bir yudum İrlanda viskisi teklif edebilir miyim, beyler? | Open Subtitles | هل لي بأن أقدم لأي منكما قليلاً من الويسكي الأيرلندي |
| - Seninle orada konuşurum. - Önce paramı alabilir miyim? | Open Subtitles | سأتحدث معك هناك هل أستطيع الحصول على نقودى أولاْ ؟ |
| Solucan ağzıma kaçtı sonrasında onu yedim. Yenisini alabilir miyim? | Open Subtitles | دخلت دودتي في فمي وأكلتها هل بإمكاني الحصول على أخرى؟ |
| Tamam Peder Sana günah çıkarabilir miyim? | Open Subtitles | حسنا يي أبت هلا إستمعت إلي إعترافي الآن؟ |
| - İçine gerçek çay koyabilir miyim? - Evet, koyabilirsin. | Open Subtitles | هل يمكننى ان اضع شاى حقيقى فيه اجل شاى حقيقى |
| Bu sabah benim için bir şey yapmanı isteyebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكن أن أطلب منك عمل شيء لي هذا الصباح؟ |
| Sayın sözcü odamda size bir kadeh viski ikram edebilir miyim? | Open Subtitles | أيمكننى أن أقدّم لك كأساً من الشّراب فى مكتبى بالطابق العلوى؟ |
| Sence gecenin bir vakti öylece gidip de bir kızın numarası isteyebilir miyim? | Open Subtitles | لا استطيع ان اذهب الى منزله في منتصف الليل واسئله عن رقم فتاة |
| En çok sevdiğim insana en derin güvensizliklerimi anlatabilir miyim? | TED | هل يمكنني أن أخبر الشخص الذي أحبه عن قلقي العميق؟ |
| Telefon numaranı ya da bir kartını falan alabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أخذ رقم هاتفك أو بطاقتك, من فضلك ؟ |
| Bayan Goldfarb, kişisel almazsanız size bir şey sorabilir miyim? | Open Subtitles | سيدة جولدفارب ممكن ان اسالك سؤال؟ هذا ليس سؤال شخصى |
| Leah, konuya böyle girdiğim için üzgünüm ama arkadaşının numarasını alabilir miyim? | Open Subtitles | أنا آسف لمناقشة هذا الأمر , ولكن أيمكن أن يكون لصديقتك رقم |
| Her gece Hachi'yle görüşebilir miyim? | Open Subtitles | هَلّ بالإمكان أَنْ أَرى هاشي كُلَّ لَيلة؟ |
| Saçları sizin kadar güzel başka bir kadın görmediğimi söyleyebilir miyim acaba? | Open Subtitles | هـلّ لي أن أقـول أنّنـي لم أرّ إمرأة شعرهـا جميـل من قبـل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 