"muhabir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مراسلة
• صحفي
• المراسل
• المراسلة
• الصحفية
• الصحفيين
• مراسلا
• مراسلين
• صحفياً
• مراسلاً
• المراسلين
• مراسلون
• كمراسل
• الصحافي
• مراسله

Yoksa sizi buradan janjanlarım. Bence harika bir muhabir olacaksınız.
أو أنني سأنافسك بالخارج هنا أعتقد أنكي ستصبحين مراسلة عظيمة

muhabir olmak için ya gazetecilik okursun ya da bir şeyleri kovalarsın.
تصبحين مراسلة لأنكِ التحقت بكلية الإعلام أو لأنكِ صعدتِ السلم من أوله

Her sene bu muhabir arkadaşım gibi çalışkan insanlara vergi ödetiyorsunuz.
كل سنة تخدعون مراسل صحفي مجتهد كصديقي هنا لكي يدفع الضرائب

Bir muhabir haber yapmak için duruma bağlı olarak yalan söyleyebilmelidir.
من أجل تقرير الاخبار، تبعا للظروف يجب أن يكون المراسل قادرا على الكذب خلال هذه المقابلات.

Yalan söyleyemeyen birinin muhabir olmak istemesi boş bir hayal mi?
هل امتهان المراسلة حلم لا مستقبل له لمن لا يستطيع الكذب؟

Atılgan muhabir ve öfkesi burnunda polis...
الصحفية المغامرة والشرطى صاحب الطابع المثير

Son nefesini vermeden önce pek çok muhabir etrafına toplanabilir.
الإنتخابات بعد اسبوع وهناك العديد من الصحفيين يسجلون احاديث معك

Eğer hıçkırmadan bu testi geçebilirsen sende muhabir kumaşı var diyeceğim.
إذا استطعت اجتياز هذا الاختبار من دون تحزيق فأنت تستحقين أن تكوني مراسلة

Belki de en iyi editörümsün. Sen bir muhabir değilsin.
لربما أنتي أفضل محررة نسخ أنتي لستي مراسلة

Ben çocukken muhabir olmak istiyordum.
عندما كنت صغيرة كنت أود أن أكون مراسلة صحفية

Washington Post'tan bir muhabir ile görüşmek üzere yola çıktım.
انا في طريقي الى مقابلة مع صحفي من واشنطن بوست

Dışarı çık, bir muhabir bul ve hikayeyi sen kontrol et demek.
، يعني بأنكَ تخرج ، وتعثرُ على صحفي .وتسيطر على سرد القصة

Bu ülkede pinokyo hastası olan bir tane bile muhabir yok.
ليس هناك صحفي واحد في هذا البلد لديه متلازمة بينوكيو

iyi bir muhabir müsis haber bulmaz.
المراسل الصحفي الجيد لا يحصل على القصص الجيدة يا جيمى

Bu muhabir, yılın en ateşli yarış haberlerine sahip.
هذا المراسل لديـه أخبـار السبـاق الأكثر سخونـة لهذا العـام

İngiliz muhabir. Geleceğini söylemiştim.
هذا هو المراسل الانجليزي أخبرتك أنه سيأتي

Sizi rahatsız ediyorum ama görüşmeyi yapacak kişiler arasında muhabir Song Cha Ok da var mı?
انتظري أنا آسفة لطرحي هذا ولكن هل المراسلة تشا سونج أوك واحدة من الحكام؟

muhabir biraz bir şeyler açıklardı ama para ve itibar konusunda aslan payını o alırdı ve bir de üstüne üstlük harika bir işi olurdu.
هذه الفتاة المراسلة كانت ستدفع بعض المال القليل ولكنها كانت ستحظى بنصيب ألآسد من ألآمتنان , ومرتب مضاعف خمس مرات و وظيفة جديدة فى ألآخبار

Şunu bil ki, oraya bir muhabir göndermekten nefret edeceğim.
لن اذهب الى الصحفية واخبرها ان تأتي اليك

Bir sürü muhabir var dışarıda. Onlara söyleseydin?
هؤلاء الصحفيين هناك لماذا لا تخبريهم عن هذا؟

İşte bu yüzden bir pinokyo hastası muhabir olamaz.
هذا هو السبب لماذا بينوكيو لا يمكن أن يصبح مراسلا.

Ben ve dört bey, beş muhabir ile beraber buraya geldik.
أنا وأربعة رجال آخرين, أتينا إلى هنا بصحبة خمسة مراسلين صحفيين.

- Bir muhabir çıkmasa iyi olur. - Tanrım, hayır.
ـ من الأفضل ألا يكون صحفياً ـ يا إلهي ، لا

Bu da muhabir olmak berbattır dediğim günlerden biri.
حسناً أنا فقط لدي واحدة من هذه الأيام أنه من السيئ أن تكون مراسلاً

Yale Üniversitesi'nden bir muhabir. Siz konuşsanız iyi olur sanırım.
انه احد المراسلين من جامعة ييل من الافضل استفبال المكالمة

Dert değil. Arnold'ın adamı olan birkaç muhabir var. Bir hikaye uydurup güvenilirliğini sarsarız.
لا مشكلة آرنولد عنده بضعة مراسلون في جيبه نحن سنزرع قصة

Genç bir muhabir olarak, en çarpıcı etkiyi sağlamak için farklı bir şey yapmam gerektiğini düşündüm. Çünkü olanları herkes biliyordu, fakat hala bu sistemi bozacak bir şey yoktu.
كمراسل شباب، اعتقدت أنني يجب أن أفعل ذلك بطريقة مختلفة، ليكون لها أقصى قدر من التأثير، حيث أن الجميع كان يعلم بما يحدث، ورغم ذلك لم يكن هناك شيء يردعه.

Muhabir: Yani korkutucu olmak icin yeterliydi? Kadin: Evet, fakat ben sadece kendimin boyle oldugunu dusundum.
الصحافي: هل كان ذلك كافيا ليكون مرعبا؟ المرأة: نعم، لكني ظننت أني أتوهم ذالك.

Haberi sizin yapmanız gerektiğini düşünüyorum muhabir Sung.
انا ائتمنك على تغطية القصة، مراسله سونج