"muhteşem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرائع
• الرائعة
• رائعة
• العظيم
• العظيمة
• رائعا
• المذهل
• رائعه
• المذهلة
• ممتاز
• عظيماً
• مذهلاً
• رائعين
• الجميلة
• روعة

Adam Sandler'la bir filmde oynadım ve idolüm muhteşem Dave Matthews'la çalıştım.
مثلت مع الممثل آدم ساندلر واشتغلت مع نجمي المفضل، الرائع ديف ماثيوس.

Fakat bu muhteşem gezintide bir şey kayıp; O da "zaman".
لكن هناك شيء مفقود في هذه الجولة الرائعة: لقد حان الوقت.

GE'te (General Electric) çalıştı ve muhteşem bir kariyeri var.
وهو يعمل في شركة جنرال الكتريك، ولديه خبرة عملية رائعة.

Şakaydı. Umurumda olan şey o muhteşem beyninin boşa harcanması.
أمزح فقط, أهتم فقط بهذا الدماغ الكبير العظيم الذي سيهدر

Hey, beyler! Harika bir haberim var. muhteşem bir haber.
مرحباً يا أصدقائى, لدىّ بعذ الأخبار العظيمة بعض الأخبار الرائعة

Bu muhteşem şeylerin tamamını topluluk üyelerimiz için yapıyoruz ve aynı zamanda, müşterilerimize para cezası ve harçla karşılık veriyoruz.
نحن نقوم بكل هذا العمل الرائع لأفراد مجتمعنا وفي الوقت نفسه، نواجه ذلك عن طريق فرض غرامات ورسوم من زبائننا.

Bu muhteşem coşku bizi hem gençleştiriyor ama aynı zamanda yaşlandırıyor da.
هذا الحماس الرائع يجعلنا . صعفاء لكن عظماء جداً فى نفس الوقت

Frank Shane'i fen fuarında görmek o kadar muhteşem ki
فرانك من الرائع أن ترى شاني مشتركة في معرض العلوم

Aslında, Hazlitt de muhteşem denemesinde daha sonra bunu kabulleniyor.
وفي واقع الأمر، يعترف هازليت لاحقًا في مقالته الرائعة بهذا.

Bu arada muhteşem çiçekler için çok teşekkürler. Çok büyüktü.
شكرا جزيلا على تلك الزهور الرائعة بالمناسبة إنهم ضخمين جدا

Hayır. Ne zaman gözlerimi kapatsam bu muhteşem rüyaları görüyorum...
لا , أنا فقط تراودني هذه الأحلام الرائعة .بإستمراركلماأغمضتعيني و.

aslında ne kadar muhteşem bir armağan olabileceğini, hayatlarımızı nasıl yaşadığımıza dair nasıl çarpıcı bir içgörü olabileceğini fark ettim.
ثم أدركت أن هذه التجربة هي هبة رائعة يمكن أن تحدث، يا لها من سكتة للبصيرة عن كيفية عيشتنا لحياتنا.

Her ikisi de muhteşem ve arada ortaya çıkan bilgisayarlar hariç, neredeyse aynı.
كليهما رائعة ومتشابهة إلى حد كبير، عدا الذي حدث فيما بين أجهزة الكمبيوتر.

- Bence muhteşem biri. - Hiçbir erkek onu istememiş.
ـ أظن أنها رائعة ـ حسناً، لا يوجد رجل يُريدها

Buraya gelip, muhteşem Matthew Wade'ı mahvederken beni seyretmesini söyledim.
اخبرتها ان تجيء هنا كي تشاهدني اهزم العظيم ماثيو ويد

Şimdiye dek ilk defa bu muhteşem ülkenin tümünü keşfe çıkıyoruz.
و الأن و لأول مرة بإمكاننا إكتشاف كل هذه البلاد العظيمة

At ne kadar muhteşem olsa da asla çölün kumlarına karşı dayanamaz.
بقدر ما كان الجواد رائعا ما كان لينجوا فى غياهب صحراء نيفود

Bu gece için bu muhteşem ziyafeti bize senatör sağladı.
كيف حالك؟ النائب هو المسئول عن اعداد الطاعم المذهل اليوم

muhteşem bir fikir. Wynand'ın onaylayacağına eminim.
أنها فكرة رائعه أنا أعلم أن ويناند سوف يوافق عليها

Selam, baba. Sizi kontrol etmek için muhteşem gecemize ara verdik öyle.
أهلًا أبي ، أنا آخذ وقت مستقطع من الليلة المذهلة كي أتفقدكم

Evin içinde ve dışındaki yaşantınız veya eğlenmeniz için muhteşem bir yer.
إنه ممتاز للتمتع و الرفقة و الحفلات و هذا النمط من الحياة

Ailedeki herkes muhteşem ve gizemli bir hazine olduğunu bilir.
جميع من بالعائلة كانوا يعرفون بأنّ هناك كنزاً أسطورياً عظيماً

Ve bunun hakkındaki en muhteşem şey ise 2007 yılında, onlar bunu ölçmenin bir yolunu buldular. Bu inanılmaz.
وأكثر شئ مذهل في هذا الأمر كان في 2007، عندما خَلقوا طريقة لقياس هذا، والذي كان مذهلاً.

Yani evet, harika insanların ve harika makine öğrenimi birleşimi muhteşem.
لذا أجل، الجمع بين أناس رائعين وتعلم آلة مميز أمر رائع

Seninle tanıştığım için ne kadar şanslı olduğumu söyleyip muhteşem seks hayatımızdan bahsederek.
اخبرهم كم انا محظوظ لأنني قابلتك ؟ و اتحدث عن حياتنا الجنسية الجميلة

Tamamen yeni şeyler keşfetmek ve cehaletimizin muhteşem manzaralarını izlemek istiyoruz.
نريد اكتشاف مناطق جديدة كُليًّا، و نتبحّر في روعة الأشياء المجهولة.