"ne olduğu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما حدث
• ماذا يكون
• ماحدث
• ماهية
• ماذا تكون
• ما سيحدث
• ما يحدث
• بما حدث
• بما يحدث
• بما سيحدث
• عمّا جرى
• ماهيته
• ما يكون
• ماهيّة
• ما هو عليه

Allison'a ne olduğu ne farkeder? Allison depresyonda mı? Onu özledim.
مهما كان ما حدث لأليسون القديمة ، المكتئبة ، فأنا أفتقدها

Rodney orada insanlarına ne olduğu hakkında ipucu arayan takımlar kurdu.
رودني أخذ فريق إلى هناك لجمع الأدلة حول ما حدث لقومك

Burada ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 7 milyon kişi nsaıl kayboldu.
لا اعرف ما حدث بالعموم و لكن كيف اختفى سبعة مليون هكذا ؟

Yiyecek bir şey olsun da ne olduğu umrumda değil.
شيء لآكله على ما أعتقد، لا يهمني ماذا يكون.

Kocanın ne olduğu konusuna yoğunlaş.
واجعلي كامل تركيزك على رغبتك في معرفة ماحدث لزوجك

Şimdi, bilmeyenler için Dang hummasının ne olduğu hakkında biraz bilgi vereyim.
الآن دعوني أكلمكم قليلًا عن ماهية حمى الضنك، للذين لا يعرفون المرض.

Geçen aylarda Teksas'ın ne olduğu ve ne olması gerektiği ile ilgili bir çok fikir ortaya atıldı.
هناك العديد من الأفكار بدأنا فى جلبها فى الشهور القليله الماضيه بخصوص ماذا تكون تكساس

Tamam, ilginç olan şey ondan sonra ne olduğu.
حسنا، ولكن المثير للاهتمام ما سيحدث لاحقا

Bunama gösteren yaşlılara sevdikleri müzikleri gösterdiğinde tam olarak ne olduğu.
ما يحدث عندما يُعطي كبار السن المصابين بالخرف الموسيقى التي أحبوها

Bu durumda geriye sadece astral projeksiyonda ne olduğu sorusu kalıyor.
ما يتركنا للتساؤل حول ما حدث أثناء تجربة الخروج عن الجسد

Kardeşlik örgütüne ne olduğu hakkında tek bir ipucu bile yok.
يبدو أن ليس هناك أي دليل على ما حدث لتنظيم الاخوة

Bakıyorum... 15 yıl önce ona ne olduğu umurumda değil.
جاري البحث لا يهمني ما حدث منذ خمسة عشر عاماً

ne olduğu işte burada. Tek bir takım dahi ayakta duran bir yapı inşa edemedi.
ها هو ما حدث. لم ينجح حتى فريق واحد في إيقاف الهيكل.

Bana ne olduğu umurunda değil. Tek derdin insanların senin hakkında ne düşündüğü.
أنت لا يهمك ما حدث لي بل ما يظنه الناس بك فحسب

Bak, ikimizin de o ağaç kesicilerine ve 1934'teki gruba ne olduğu hakkında oldukça iyi fikirlerimiz var.
أعتقد أنه لدينا فكرة جيدة عما حدث لهؤلاء الحطابين و ما حدث للمجموعة عام 1934

Şimdi, orada bir şey olur olmaz... ne olduğu umurumda değil... Hemen beni arıyorsun.
والآن، حالما يحدث شيء عندك لا أبالي ماذا يكون...

Ama tek umursadığım sonra ne olduğu.
ولكن كل مايهمني هو ماحدث بعد ذلك

Bilgisayar trenin ne olduğu bilmez ve bilme ihtiyacı da yoktur.
فالحاسوب ليس من شأنه أن يعرف ماهية القطار، ولا ماذا يحتاج.

Uzun bir süre boyunca fosillerin ne olduğu hakkında kimsenin bir fikri yoktu.
لفترة طويلة,ظل الناس يجهلون ماذا تكون الحفريات

Oğluna ne olduğu umurunda değil mi?
ألا يهمك ما سيحدث لإبنك؟

Ancak bilim sayesinde, moleküler düzeyde ne olduğu hakkında oldukça iyi bir fikrimiz var.
ولكن وعبر العلوم لدينا فكرة مقبولة عن ما يحدث على المستوى الجزيئي

ne olduğu hakkında bir fikrin varsa bana söyleyebilirsin.
إن كنت تعرفين شيئاً يتعلق بما حدث هناك، بوسعك إخباري

- Bize ne olduğu konusunda endişelenmeleri için bir sebep yok, şu Thomas denen adam yüzüme tükürür.
ليس لديهم سبب لللاهتمام بما يحدث لنا, جنرال ذلك الرجل توماس سوف يبصق في وجهي

- Artık bedenime ne olduğu umurumda değil.
أنا لم أعد أهتم بما سيحدث لجسدي، ليس بعد الآن

Ortalık biraz sakinleştiğine göre belki çiftlik evinde ne olduğu konusunda konuşabiliriz diye umuyordum.
الآن وبعد انقشاع الغمّة آملت، لا أعلم ربّما... يمكننا التحدُّث عمّا جرى في بيت المزرعة.

Doktorlar bunun ne olduğu konusunda pek emin değillerdi fakat ellerinden geleni yaparak beni tedavi ettiler.
لم يكن الاطباء متأكدين عن ماهيته لكنهم عالجوني بأفضل مالديهم

- Yeşil şeyin ne olduğu hakkında fikri olan var mı?
هل لدي أحدهم فكرة عن ما يكون هذا الشيئ الأخضر ؟

Çoğumuz, gerçekliğin ne olduğu hakkında aynı genel inanışı paylaşırız.
مُعظمنا نتشارك نفس الأفكار العامة في النظر الى ماهيّة الواقع

Sıyırıp aldım fakat ne olduğu konusunda bir fikrim yok.
أنا ممسوح ذلك. ليس لدي أي فكرة ما هو عليه.