"ne yaptı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا فعلت
• ما الذي فعله
• مالذي فعله
• ما الذي فعلته
• فعل ماذا
• ما فعله
• وماذا فعل
• ماذا يفعل
• فعلت ماذا
• ما فعلته
• مالذي فعلته
• ما الذى فعله
• وماذا فعلت
• ما فعل
• ماذا عَمِلَ

Sonra eve geldi. Teşekkür babında ne yaptı biliyor musunuz?
وعندما عادت للمنزل , هل تعلم ماذا فعلت لتشكرنا ؟

Daha fazla kaynağa ihtiyacım olduğunu söylüyor. Annem yine ne yaptı?
يقول أنا بحاجة الى مزيد من المصادر ماذا فعلت الام الآن؟

Sen ondan hoşlanmazsın bile. Manyak bu defa ne yaptı?
ما الذي فعله المسخ هذه المرّة هل سلق سمكتك الذهبيّة؟

Baba, onunla çıktığımız ilk akşam ne yaptı biliyor musun?
أبي, أتعلم مالذي فعله لي في أول ليلة خرج بها معي ؟

Kyle'a kanser olduğumu söyledim ve kız arkadaşı ne yaptı biliyor musun?
اخبرت كايل ان لديّ سرطان هل تعلم ما الذي فعلته هيا ؟

Eminim, Bay Poirot öldüren, ölen kişilerden söz edilmesinden ve kim ne yaptı ve niçin yaptı sorularından iyice sıkılmıştır.
انا واثقة ان السيد بوارو قد ضجر عن آخره من احاديث القتل, والموت ومن فعل ماذا, ولماذا ؟

Columbus bulduğu kolonilerle ne yaptı, biliyor musun?
هل تعلم ما فعله كولومبس في المستوطنات التي أنشأها؟

Çin bir dizi siber saldırı başlattığında Birleşik Devletler hükümeti ne yaptı?
عندما أطلقت الصين سلسلة من الهجمات الإلكترونية، ماذا فعلت حكومة أمريكا؟

Daniel, kaçıp denize açıldığında teyzen ne yaptı?
دانيال ، ماذا فعلت عمتك حين هربت إلي البحر ؟

Yıllarını üçlü salto yapmak için harcadın. Bak o sana ne yaptı!
لقد قضيت سنوات عديدة تؤدى الدورة الثلاثية انظر ، ماذا فعلت بك ؟

Motora ne yaptı bilmiyorum ama araba doğru dürüst çalışmıyor.
ولا أعلم ماذا فعلت بالمحرك فهو لا يعمل كما يجب أيضا

Annen günlüklerini yakınca Savannah ne yaptı?
ماذا فعلت سافانا بعد ان حرقت والدتك كل مجلداتها؟

Köylerimiz bunu hak etmek için ne yaptı hiç bilmiyorum... Korkunç bir şey.
لا أعلم ماذا فعلت مدينتنا حتى تستحق هذه الكارثة.

Yüce İsa, bu Meksikalı adam ne yaptı, çoraplarını demlikte mi yıkadı?
يا إلهي ما الذي فعله هذا المكسيكي غسل جواربه في هذا الوعاء

Pekâlâ bu kez ne yaptı?
إذاً ما الذي فعله بك هذه المرة؟ لا أرى أي جروح أو كدمات.

ne yaptı bilmiyorum ama ona bir şans daha vermelisin.
لا أعرف ما الذي فعله معك و لكن عليك أن تعطيه فرصة أخرى

Patronum, seni kızdıracak ne yaptı da, onu herkesin yapabileceği bir göreve gönderdin merak ediyorum.
أريد أن أعرف مالذي فعله رئيسي ليجعلك غاضبا و يتسنى لك أرسله للقيام بعمل يستطيع أي موظفٍ القيام به

ne yaptı o pis cadı bana?
ما الذي فعلته بي تلك الساقطة بحق الجحيم ؟

- Üç Piston Kupası kazandı! - Kupasına ne yaptı?
لقد فاز بكأس "بيستون" ثلاث مرات- لقد فعل ماذا فى كأسه-

O hepimiz için, Orada ne yaptı, bir mucize oldu.
ما فعله في الأعلى ، لمصلحتنا جميعاً هذه كمعجزة

Tersaneyi kapattılar, hepimizi işten çıkardılar, Rico ne yaptı?
لقد أغلقوا الورشة وأقالونا وماذا فعل ريكو ؟

Baksana sevgili dostun arkadaşıma ne yaptı!
أوه انظر الى صديقك العزيز ماذا يفعل فى صديقتى الوحيده

- Nasıl yaptığını bilmiyorum. - ne yaptı?
لا أعلم كيف فعلت ذلك - فعلت ماذا ؟

En azından senin dileğin kimseye zarar vermiyor. Bak, benimki ne yaptı.
على الأقل إنَّ أمنيتكِ لا تؤذي أحداً عكس ما فعلته أمنيتي

- O zaman, Carol sigorta çeklerinden aldığı parayla ne yaptı?
إذا مالذي فعلته كارول بالمال الذي حصلت عليه من شيكات التأمين؟

Bu insan; aşkı ucuzlatan, istediklerini elde etmek isteyen, kullanan insanlardan daha kötü ne yaptı ki?
بعد كل شئ ، ما الذى فعله أسوأ مما يفعله الذين يرخصون ثمن الحب ؟ الذين يستخدمونه كسلاح ليحصلوا على ما يريدون

Pekâlâ, o çocuk hangi gezegenden geldi ve Clark'a ne yaptı?
حسناً من أي كوكب هذا الفتاة؟ وماذا فعلت بكلارك؟

Bak, Almanlar böyle olduğum için bana ne yaptı, bak!
انظر ما فعل بي الألمان بسبب ما أنا عليه

-Olduysa da mühim değil efendim. -Arnie ve Kyle ne yaptı?
لا أحد رأية يَهْمُّني، سيدي ماذا عَمِلَ آرني وكايل؟