ويكيبيديا

    "new york" - ترجمة من تركي إلى عربي

    • نيويورك
        
    • بنيويورك
        
    • لنيويورك
        
    • نيو يورك
        
    • نييورك
        
    • نيوورك
        
    • نييويورك
        
    • نيوريورك
        
    • نيويرك
        
    • واي
        
    • نيويوك
        
    • نيوريوك
        
    • نيونيورك
        
    • نيويوركِ
        
    • لنيو يورك
        
    İşte benim şehrimin New York'un sel baskınlarını kırmızıyla gösteren bir haritası. TED وفيما يلي خريطة لمدينتي، مدينة نيويورك ، مع عرض غمر باللون الأحمر.
    O dünyanın en iyi soprana şarkıcılarından biri. New York'ta Rochester'da çalıştı. TED إنها مغنية سوبرانو من الطراز العالمي التي درست في روتشستر ، نيويورك.
    New York City'de, tekerlekli sandalyede olduğunuz için sizi almayı reddeden bir otobüsü durdurmak için kaç insan gerekir? TED كم عدد الأشخاص القادرين على إيقاف حافلة في مدينة نيويورك حينما يرفضون أن تدخلوا الحافلة لأنكم على كرسي متحرك؟
    Büyük New York şehri, tüm ülkedeki en güvenli hapishaneye dönüştürüldü. Open Subtitles احدي المدن العظيمه بنيويورك قد اصبحت اكثر السجن خطوره للمدينة كلها
    Sadece bu işi yapıp New York'a zamanında dönüp işime başlamak istiyorum. Open Subtitles فقط أريد أن أنجز هذا العمل و أعود أدراجي لنيويورك لأبدأ عملي
    Bir grup uzman, toplanmış New York'un 1860'dan sonraki geleceği üzerine tartışıyorlar. TED تمت دعوة مجموعة من الخبراء لمناقشة مستقبل مدينة نيويورك في عام 1860.
    Bir kere New York'tayken taksiye bindim, arka koltuğa oturdum ve önde bir oyunla ilgili bir şey gördüm. TED مرة كنت في نيويورك و ركبت سيارة أجرة. جلست في المقعد الخلفي، و أمامي رأيت شيئاً ما مرتبط بمسرحية.
    Yaklaşık on yaşındaydım ve babamla beraber New York eyaletinin kuzey kısmında vahşi bir alan olan Adirondack dağlarında bir kamp gezisindeydik. TED كنت فى العاشرة من العمر فى رحلة تخييم مع أبي فى جبال الاديرونداك وهي منطقة برية فى الجزء الشمالي من ولاية نيويورك.
    1835'te James Gordon Bennet ilk yüksek tirajlı gazeteyi New York şehrinde kurdu. TED عام 1835، أسس جيمس غوردون بيننت أول صحيفة واسعة الإنتشار في مدينة نيويورك.
    Yolculuğumun beni şu anda getirdiği New York City'de berberlerle deneyimimiz farklı olmadı. TED وكانت تجربتنا مع الحلاقين في مدينة نيويورك لا تختلف، حيث قادتني رحلتي حالياً.
    New York'ta kayıplar ve toparlanmalarla uğraşırken iki şey oldu. TED حصل شيئان عندما تعاملنا مع الخسارة والتعافي في مدينة نيويورك.
    Ayrıca yapılan referandumla New York için Göçmen İlişkileri Ofisi'ni hayata geçirdik. TED اعتمدنا أيضا عن طريق استفتاء الاقتراع مكتب شؤون المهاجرين في مدينة نيويورك.
    Bir seri mucizelerle, annem ve babam New York'a gitmek için burslar kazandılar. TED ثم، خلال سلسلة من المعجزات حصل كِلا والديّ على منحة للدراسة في نيويورك.
    New York Maratonu'nu bu soruna farkındalık kazandırmak için zincirlerle koştum. TED ركضت وأنا مُقيد في ماراثون مدينة نيويورك لنشر الوعي بهذه القضية.
    Öte yandan, yine bu aynı sokaklar beni New York'a aşık etti. TED لكن كانت تلك هي الشوارع ذاتها التي جعلتي أقع في حب نيويورك.
    New York metrosunda metroya binmek okuman arasında uyumlu bir bağ kurdum. TED ففي المترو بنيويورك وجدت ترابطًا بين ركوب المترو والقراءة
    2009'da benden poster tasarlamamı istediler New York'da bir yıl boyunca metro vagonların teşhir edilmek üzere. TED وفي 2009 طلب مني صنع بوستر ليوضع في نفق السيارات بنيويورك لمدة عام
    Bunu atlatacağız. Birlikte başa çıkacağız. Seninle New York'a geleceğim. Open Subtitles يجب أن نعبر هذا ,أنا وأنت معاً وسأذهب معك لنيويورك
    New York'a ilk geldiğim zaman bu kadar mesafe katedeceğimi sanmıyordum. Open Subtitles حينما أتيت لنيويورك لأول مرة. لم أكن واثقاً بأستحقاقي لأي شيء.
    New York oyun yazarları herkesle yatar değil mi? - Evet. Open Subtitles كاتب نيو يورك المسرحي , ينام في أي مكان ,أليس كذلك؟
    New York'da olmak istiyorum. Evet. Open Subtitles مقصدي هو أنني أريد العودة الى نييورك بعذر واضح , اتفقنا
    New York, Yankee stadyumundan canlı yayındayız ve New York Yankee'lerin beyzbolu! Open Subtitles مباشرة من ملعب اليانكيز في نيوورك إنها البايسبول الخاصة بفريق يانكيز نيوورك
    Hindistan Hava Yolları'ndan New York'a gidecek olan Al101 numaralı uçak uçus için hazırdır. Open Subtitles طيران الهند للرحلة رقم 101 المتجهة إلى نييويورك ستبدأ الآن
    New York Mutfak Sanatları Akademi'sinde sınıf üçüncüsüydüm ben sik kafa. Open Subtitles كنت الثالث فى فصلى , ايها الأحمق أكايمية نيوريورك للفن الحديث
    Ve bana New York Zor Duyanlar Okulu... müdürü Bay Garret Morris yardımcı olacak. Open Subtitles وهنا لمساعدتي مدير مدرسة نيويرك لضعاف السمع السيد غاريت موريس
    Bu gece, New York Üniversitesi'nin yakınlarında bir bara gideceğiz-- Open Subtitles اللّيلة، نحن سَنَذْهبُ إلى بار الكلية قُرْب إن واي يو
    Sorumuz şu: Edinburgh, Londra ve New York 2050 yılında böyle mi görünecek? yoksa böyle mi? TED والسؤال هو : هل ستغدو إدنبرغ و لندن و نيويوك هكذا في عام 2050 أم أنها ستغدو هكذا ؟
    Bu adam hala New York'taysa adamımız odur derim. Open Subtitles و الرجل ده لسه عايش فى نيوريوك.. يبقى هو ده المطلوب
    - Söylediğim gibi New York'ta. - New York'ta nerede? Open Subtitles لقد أخبرتم أنه فى نيويورك بالتحديد أين فى نيونيورك ؟
    New York Polisi'nin Özel Kurbanlar Birimi üyesisiniz, doğru mu? Open Subtitles تَعْملُ في وحدةِ الضحايا الخاصّةِ مديرية شرطة نيويوركِ. هَلْ ذلك الصحيحِ؟
    O ilkbahar, babam bana başka bir bilet yolladığında, ...oraya gitmek yerine, belki tekrar New York'a gidebileceğimi düşündüm. Open Subtitles عندما ارسل ابي لي تذكرة اخرى في ذالك الربيع فكرت انه بامكاني ان اذهب لنيو يورك عوضا عن ذالك

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-تركي: 10k، 20k، المزيد | تركي-عربي: 10k، 20k، المزيد