"oğlum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ابني
• إبني
• فتى
• ولدي
• أبني
• رجل
• بنيّ
• بنى
• ابنى
• بُني
• صاح
• ابن
• إبنى
• إبن
• يابني

- oğlum Birlik Süvarileri tarafından Shiloh'ta öldürüldü, Bay Thomas.
قتل ابني من قبل فرسان الاتحاد في شيلوه، سيد, توماس

Sen kralsın... dahası benim oğlum değilsin... ben de senin baban değilim.
فأنت ملك أكثر من هذا انت لست ابني و انا لست أباك

oğlum eşime benim için bir konuşma yapmak istediğini söylediğinde John
و في منتصف الحفل قال إبني لزوجي أنه يريد إلقاء كلمة

Hadi ama, Jim oğlum. Tanrı evreni altı günde mi yarattı?
حسنا، هيا، فتى جيم هل خلق الله الكون في ستة أيام؟

oğlum Rosa Parks'dan büyülenmişti ve onda bu heyecanı görmek beni gururlandırmıştı.
كان ولدي مفتونًا بروزا باركس، وأنا فخور به أن أرى هذه الإثارة.

Artık burada güvende değiliz, oğlum hemen hemen ölüyordu ve sen burada oturuyorsun!
نحن لسنا أمنين هنا تماما ابني كان على وشك الموت وأنت تقعد هنا

Sofranız çok leziz olmuş ama küçük oğlum Vali'nin zindanında.
وليمتك لذيذه ، ولكن ابني الصغير هو في سجن الحاكم.

Düşünüyordum küçük, tatlı oğlum 12 yaşına geldiğinde canavara dönüşecek mi diye.
كنت اتسائل اذا كان ابني سيتحول الى وحش عندما يصبح عمره 12

oğlum sekiz yaşındayken, ...iki çocuk, sırf farklı olduğu için, onu hırpalamıştı.
حين كان ابني بالثامنة من عمره, تعرض له صبيان لأنه كان مختلفاً.

Bay Moe, oğlum kızınız olmayan bu kızın yanında oynuyordu sadece.
سيد مو، ابني كان يلعب بجانب الفتاة التي هي ليست ابنتك

Gözlemeler bir yana, buraya gerçekten oğlum hakkında konuşmaya gelmiştim.
بغض النظر عن الفطائر جئت هنا حقاً للتحدث عن ابني

Aranızdaki bağ oğlum ve benim aramdaki bağ kadar güçlü.
هناك رابطة بينكم يا رجال قوية كالرابطة بيني وبين إبني

oğlum üç yaz boyunca bagaj taşıyıcı ve kargo yükleyici olarak çalıştı.
بالطبع، إبني يعمـل كـ شيّـال حقـائب لمـاذا يجب أن نشكّ في قدرته

oğlum, bir yıldır göremediğim benden nefret etmesi öğretilen oğlum.
إبني الذي لم أره من سنة الذي عُلِّم أن يكرهني

oğlum sen benim birini ortadan ikiye ayırdığımı gördün mü?
يا فتى , أتراني أنشر تابوت فيه شخص إلى نصفين؟

Tanrı aşkına, eğer oğlum öyle bir şeye bulaşmış olsaydı...
يا ألهى ، لايمكن ان يكون ولدي ضمن هذه الاشياء

oğlum bir düş görecek ve ben onu gerçekleştirmeyeceğim öyle mi.
هذا ممكن جداً المستحيل ان يحلم أبني بشيء ولا أحققة لة

Sakin ol, Pony. Hepsi geçecek, oğlum. Sen sakin ol, oğlum.
خذها برفق, بوني, ستكون بخير يجب عليك ان تهدأ يا رجل

Doğru söylüyorsun, oğlum kutsal topraklarda ruhları çok daha huzurlu olacaktır.
أنت على حق يا بنيّ سترقد أرواحهم بسلام في أرضٍ مقدسة

"oğlum, ne yaparsan yap, ama o ineği satayım deme."
يا بنى ، مهما حدث لا تبع هذه البقرة أبداً

oğlum bana y aşlı göründüğüm ü söyledi. Neden y eniden evlenmiy orum.
ابنى يقول لى اننى ابدوا كبيرا فى السن لما لا اتزوج مره اخرى

Kılıcı ilk sokuşunda sakince, "oğlum, oğlum, ne yaptın sen?" dedi.
عندما طعنها بالسيف قالت بهدوء بُني , بُني ما الذي إقترفته؟

oğlum, iki saniye içinde, eleştirimi bir yıldıza düşürebilirim bak.
يمكنني تعديل تقييمي إلي نجمة واحد خلال ثواني، يا صاح

Sen neden bahsediyorsun? Bir oğlum ve bir kızım var.
،يا آلهي، يالك من ثرثار نعم، لدي ابن و ابنة

Aslında değilim. O benim önceki evliliğimden olan oğlum.
فى الواقع ,أنا لست إبنته إنه إبنى من زواجى السابق

Beni tanımayan bir oğlum var. Kendi yerime ihtiyacım var.
لدي إبن والذي حتى لايعرفني أحتاج الى مكان خاص للسكن

- İyi bir evin olduğu için minnettar olmalısın oğlum.
يجب أن يكون شاكراً لأن لديه منزلاً . جميلاً , يابني