"olanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشيء
• ما هو
• ماهو
• الشئ
• الصواب
• بالشيء
• بما هو
• بالأمر
• الشّيء
• بالعمل
• القرار
• الشيئ
• الشىء
• الواحد
• بالصواب

Ama daha da inanılmaz olanı, Triton denizaltısında yakalanan görüntüydü.
ولكن الشيء الأجمل هو اللقطات التي التقطت من غواصة التريتون.

Hayatımı hep çok çalışarak doğru olanı yapmaya çalışarak geçirdim.
لقد قضيت حياتي بالعمل الشاق أحاول أن أفعل الشيء الصحيح

Verilerimizi kendi isteğimizle paylaşarak herkes için en iyi olanı yapabiliriz.
من خلال مشاركة معلوماتنا بارادتنا نستطيع القيام ما هو أفضل للجميع

Hayır, anlamaya çalış Clark. Smallville için doğru olanı yaptım.
لا حاول أن تفهم كلارك فعلت ماهو في مصلحة سمولفيل

Sen her zaman doğru olanı yapıp aileni her şeyin önüne koy dersin.
أنت دائما ماتخبرني, عليك فعل الشئ الصحيح ولكن العائلة تأتي في المقام الأول

Çünkü gerçek olanı buldu ve bizleri başka yöne çekmek için yapıyordu.
لأنّي أعتقد أنّها وجدت الشيء الحقيقي، وكانت تُحاول إبعاد بقيّتنا عن دربه.

O doğru olanı yapacak yapmak istese de istemese de.
انه سيفعل الشيء الصحيح سواء كان يريد ذلك أم لا

Tüketicilerin doğru olanı yapmasını sağlamak çok zor görünüyor.
قد يبدو لكم أنه من الصعب اقناع المستهلك بأن يفعل الشيء الصحيح.

O zamanlar, olanlar şu an olanların doğrudan yansımasıdır. Herkes doğru olanı yaptığına inanıyordu tanrı ve devlet adına büyük toplum için, hızlı yürütülen evlat edinme.
ماذا حدث عندها إنه الإنعكاس المباشر لما يحدث الان. الكل يصدق نفسه انهم يفعلون الشيء الصحيح من قبل الله والدولة. للمجتمع الكبير، في مسار التبني السريع.

Neden? Çünkü doğru olanı yapmak adamları mutlu ediyor.
لماذا؟ لأن سعادتهم كانت في أن يقوموا بفعل الشيء الصحيح.

Beni en çok heyecanlandıran şey... ..doğru olanı neye göre belirlediğin?
هذا ما أثار حيرتى فى المسرحية كيف تحدّد ما هو الصواب؟

Asıl önemli olanı kurtarmak için kalbimi yerinden sökecek kadar güçlü olmalıyım.
لانقاذ ما هو أهم . . يجب أن أكون قوياً بما يكفي

Ne ihtişamlı ne de güzel. Destansı bile değil. Sadece doğru olanı yaparsın.
ليس مجيداً ولا جميلاً، ولا حتى بطوليّاً ليس سوى فعل ما هو صواب

Sadece senin için en iyi olanı istiyoruz. Acının bitmesini istemez misin?
لا نحمل إليك شيء سوى ماهو في صا لحك لإبعاد الألم، صحيح؟

John McCain neyin popüler olduğunu söylemez doğru olanı söyler.
اذن فقل ذلك سيدي جون ماكين لا يقول ماهو رائج

Sakin ol. Onu arıyoruz. Ve sen doğru olanı yaptın.
إهدأ , نحنُ نبحث عنه , وأنت فعلت الشئ الصحيح

Kim olduğumuzu tercihlerimiz belirler ve her zaman doğru olanı yapmayı seçebiliriz.
الأختيار هو ما يجعلنا ما نحن عليه و يمكننا دوماً أختيار الصواب

Doğru olanı yapmak için o kadar endişeleniyorsun ki, bunu göremiyorsun.
قلق للغاية بشأن القيام بالشيء الصحيح، حتى أنك لا ترى الأمر

Ama niyet benim için doğru olanı yapacak cesaretim var.
لكن الآن لدي الشجاعة لاقوم بما هو صائب بالنسبة لي

Eğer doğru olanı yapmış olsaydım, bugün burada olmazdın bile.
إن قمت بالأمر الصائب ذلك اليوم فلن تكون هنا حتى

Doğru olanı yapmanız için daha kaç kişinin ölmesi gerekiyor?
كم من الناس يجب أن يموتوا أمامك يعمل الشّيء الصّحيح؟

Tabakaları geri aldık, başımızı dik tutabiliriz, doğru olanı yaptık.
قمنا بإعادة الصفائح و رؤوسنا مرفوعة, لقد قمنا بالعمل الصحيح

Nerede olacağımı bilerek yeniden en başa dönsem umarım yine doğru olanı seçerdim.
اذا عاد بي الزمن علما بمصيري سأدعو لأن اتخذ القرار الصائب مرة اخري

Güzel. Ama şu benim olanı almam mümkün mü acaba?
حسناً ، ولكن متى يمكنني الحصول على هذا الشيئ خاصتي؟

bir şeyi bilmeni istiyorum, doğru olanı yaptığını düşünüyorum ve...
أريدك فقط أن تعرفى أننى أظن أنك تفعلين الشىء الصحيح

Hayır, bu değil. Kutudaki en büyük olanı. O hazır.
ليس هذا، بل الواحد الكبير في الحقيبة الذي في خلف

Tate, her iki olayda da doğru olanı yapmaya çalıştı.
لا شيء يتخطي محاولة تايت القيام بالصواب في كلا المرتين