"olduğunu söyleme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخبرني أنك
• أخبرني أن
• تخبرني أنه
• تخبريني أن
• تخبريني بأن
• تقل أنك
• تقولي أنها
• تقل أنه
• تقل لي أن
• تقل لي أنك
• تخبرنى أنك
• تخبرنى انك
• تخبرني أن
• تخبرني انه
• ولا تقل لي

Lütfen bana bütün bu olanlardan sonra ona aşık olduğunu söyleme!
من فضلك لا تخبرني أنك وقعت في حبها بعد كل هذا

Tanrım, Viktor lütfen babanın o fıstık kutusunda olduğunu söyleme.
فيكتور، أرجوك أخبرني أن والدك ليس في علبة الفول السودانى تلك

Büyük bir anlaşma olduğunu söyleme. Söz konusu şeyin ne olduğunu biliyorum. - Hey.
لا تخبرني أنه أمر كبير أنا مدرك لمخاطر الأمور

Ve lütfen salak bir gizli Nazi derneğinde olduğun için olduğunu söyleme.
ومن فضلك لا تخبريني أن السبب هو إنضمامك إلى أخوية نازية غبيرة.

Lütfen bana ikinci bir düşüncen olduğunu söyleme.
و رجاءً لا تخبريني بأن لديك شكوك بهذا الخصوص

Eğer yakalanırsan AIDS olduğunu söyleme.
إذا تم الإمساك بك لا تقل أنك مصاب بالإيدز

Ve sadece bir déjà vu olduğunu söyleme, çünkü olmadığını biliyorum.
ولا تقولي أنها ظاهرة الرؤية المُسبقة، لأنها ليست كذلك

Onlara bunu ver. Bizden olduğunu söyleme.
اعطهم هذا ولا تقل أنه منا

Lütfen ilişkim hakkında başka bir görüşün olduğunu söyleme.
في التواصل هذا الصباح، هذا كل شيء. من فضلك لا تقل لي أن لديك فكرة أخرى عن علاقتي.

Sakın bana onların sözüne kanacak kadar saf olduğunu söyleme.
لا تقل لي أنك ساذج بهذه الدرجة حتى تأخذ بكلامهم ؟

Sakın bana bu berbat bahçe dekorunun senin tercihin olduğunu söyleme.
لا يمكنك أن تخبرنى أنك تفضل هذا الديكور الحزين عن الحديقه

Bana bir çeşit yüreği yaralı barışsever olduğunu söyleme.
اوه,هيا لا تخبرنى انك صاحب قلب من النوع السلمى

Bunun bir meteor kuşağı olduğunu söyleme sakın. Negatif, efendim.
لا تخبرني أن ذلك كان فيضانًا من النيازك.

Bekle, bu da ne? Benim için olduğunu söyleme!
ما الذي تمسكة , لا تخبرني انه لي

Kilisenin altından para olduğuna inanacak kadar aptal olduğunu söyleme bana.
لا تخبرني أنك أحمق للحد الكافي لتصدق أن المال تحت الكنيسة

Sakın bana diğerleri gibi masa başında oturan sıradan biri olduğunu söyleme.
لا تخبرني أنك فقط كاتب آخر من وزارة الداخلية عبر الشارع

Lütfen gömleğinin altındakinin koyu mavi bir tişört olduğunu söyleme.
من فضلك أخبرني أن ذلك ليس قميص داخلي لونه أزرق غامق تحت قميصك.

Şimdi sakın bunun kardeşlik ve dostluk olduğunu söyleme yoksa kahrolası masanın üstüne kusuveririm.
لا تخبرني أنه لأجل التنظيم أو الرفاق , لأنني سوف أتقيأ على هذه المادئة

Oh, lütfen bana astronot kostümlerimiz olduğunu söyleme.
أرجوك، لا تخبريني أن لدينا اثنان من أزياء رواد الفضاء.

Lütfen bana Ed Hardy kıyafetlerine veya Axe parfümüne alerjin olduğunu söyleme.
فقط لا تخبريني بأن لديكِ حساسية من رائحة معطر ايد هاردي" أو "اكس" معطر الجسد"

Benden daha çok üzgün olduğunu söyleme.
انا أسف مثلك "ديمترى" ..... لا تقل أنك أسف أكثر منى

Yine salatanın üzerinde yatan serçeler olduğunu söyleme lütfen.
ولا تقولي أنها عصافير السنونو على طبقة من الخس ثانية

-Clark Kent olduğunu söyleme.
-لا تقل أنه كان (كلارك كنت )

Amanın, şu go-kartlı olan şeyin go-kart yarışmasından olduğunu söyleme.
لا تقل لي أن تلك لأجل سيارة السباق لأجل مسابقة السيارات

Bana am yalamayan erkeklerden olduğunu söyleme sakın.
لا تقل لي أنك واحد من هؤلاء الرجال الذي لا يأكل المهبل

Yellendikten sonra arkasını dönüp uyuyanlardan olduğunu söyleme sakın.
لآ تخبرنى أنك من هولاء الذين يغازلون ثم يصبحوا مملين

Bana iflastan bahsettin ama bir polis olduğunu söyleme zahmetine girmedin.
لقد أخبرتنى عن الإعتقال أنت لم تخبرنى انك ظابط

Bana annenin başka mücevherleri olduğunu söyleme.
لا تخبرني أن أمك لديها المزيد من المجوهرات

Şimdi bana gelip bunun benim suçum olduğunu söyleme.
لذا لا تأتي الآن و تخبرني انه خطأي

Sevimli olduğu için olduğunu söyleme çünkü bunu yiyeceğimi hiç sanmıyorum.
ولا تقل لي لأنها جميلة لأني غير متأكدة أني سأصدق هذا