"oluyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجري
• الأمر
• يحصل
• حدث
• الذي يحدث
• الجحيم
• يجرى
• تحدث
• الخطب
• يحدث هنا
• سيحدث
• يَحْدثُ
• هنالك
• أصبح
• الامر

Tanrı aşkına neler oluyor ve bu konuma nasıl geldik?
ما الذي يجري على الأرض، وكيف وصلنا إلى هذه المرحلة؟

Tam 20 gün 18 saat oldu. Orda neler oluyor?
مضى الآن 20 يوما و18 ساعة ما الذي يجري هناك؟

Bir boşluğun ortasındaki küçük bir kasabada neler oluyor ve neden başa çıkamıyorsun?
أخبرني ماذا يجري في البلدة الصغيرة في المكان المجهول ولماذا لا تستطيع معالجته

ABD'de beyaz bir adam şiddet eyleminde bulununca, yalnız kurt oluyor, zihinsel hasta oluyor veya sebebi park tartışması oluyor.
عندما يقوم رجل أبيض بفعل عنيف في أميركا، يُسمى الأمر حالةً فردية، أو مريض عقلي أو خلاف بخصوص مواقف سيارات.

Adam ölüyken benim canlı halimden daha fazla kadınla beraber oluyor.
الرجل يحصل على مبتغاه وهو ميت أكثر مني و أنا عايش

Etik, Güç Düğümünü güvende tutması için Hedge'e verdiğinde inanılmaz bir şey oluyor.
حين أعطت إيثيك العقدة إلى هيدج ليحفظه بشكل آمن، حدث شيءٌ لا يصدق.

O hediyelerden nefret eder. İşte, tut şunu. Robert, neler oluyor?
إعتقدت بأنه يكره الهدايا هاك إمسك هذا روبرت ماذا يجري هنا؟

Ben herşeyi hallettim Neler oluyor, bana kızgın falan mısın?
لدي كلّ التغطية ما الذي يجري هل أنت مجنونة مثلي؟

İçinde bulunduğun bu yeni Martha Stewart evrenini takdir ediyorum ama neler oluyor?
أقدر هذا جيد عالم مارثا ستيوارت الذي كانت تسكنه لاكن مالذي يجري ..

Emirleri uygula. Frank, neler oluyor bilmiyorum ama buradan gitmelisin.
فرانك، لا أَعْرفُ ماذا يجري لكن عليك الخروج من هنا

Herkes deli gibi dürttüğümü sandı. Tıpkı, "Neler oluyor hayatım?" gibi.
الجميع إعتقدوا أنني كنت أرافق مجنونة مثل ماذا يجري يا عزيزي؟

Frankfort'da neler oluyor bilmiyor olabilirim ama senin burada yaptıklarını biliyorum...
ربما لا أعرف ما يجري هنا لكني أعرف ما يفعل هنا

Bu baş başa görüşmeler boyunca neler oluyor, söyler misiniz?
يمكننا تخيل ذلك أخبريني,ما الذي يجري خلال هذه اللقاءات المنفردة؟

Pekâlâ, nasıl oluyor da üç yetişkin adam burada ne olduğunu anlamıyor?
حسناً، كيف يُمكن لثلاثة رجال ناضجين أن لا يفهموا ما يجري هنا؟

Sen o kadar planlama yaparken dışarıda neler oluyor biliyor musun?
،بما أنك تخطط و ترتب أتعرف ما الذي يجري في العالم؟

Böylece olası bir yangın yayıldığında kaşlarınızın hafifçe yanması gibi bir etkisi oluyor.
و بهذه الطريقة, حين تشتعل النيران فإن الأمر يشابه حين تحترق أطراف حاجبيك

Hayır, bir şey doğaüstü dünyada oluyor büyük var ki.
لا ، أن هناك شيء كبير يحصل في العالم الخارق

Ve burda ne oluyor, biliyorsunuz beden kalıptan hoşlanır ve işte bu heykel hiçbirşeydir ancak benden bir iz bulunuyor.
إذا هنا ما حدث ذلك الحين, تعلمون أكثر ما أستمتعت به, هو أن تلك المنحوتة ليست سوى آثار من نفسي.

Nişanlısı, mağazanın müdür yardımcıIığına aday bana ne oluyor, bilmem, belki aşırı rekabet duygusundan, kızı tavladım hayatını mahvettim, şimdi de kurtulamıyorum.
أنا لا أعلم ما الذي يحدث لي ربما أن لدي حساً فائقاً للمنافسة أنا قد ذهبت و دمرتها و الأكثر من ذلك.

Ayrıca: "Onunla işim daha bitmedi" de ne demek oluyor?
و ماذا بحق الجحيم الذي لن انهيه معه بعد ؟

Kamyonlara dönün! Kamyonlara dönün! Burada neler oluyor?
عودوا الى الشاحنات , عودوا الى الشاحنات ماذا يجرى هنا بحق الجحيم؟

Yolculuğum için gerekli olan koşullar 200 yılda bir oluyor.
الشروط المتوفرة لرحيلي لا تحدث سوى مره كل 200 عام

Senden vebadan kaçar gibi kaçmam söylendi. - Neler oluyor?
لقد تم إخبارى أن أتجنبك و كأنك طاعون ، فما الخطب ؟

Burada garip bir şeyler oluyor. Şişman bir farenin kokusunu alıyorum.
شيء غريب يحدث هنا أنا أشم رائحه فأر كبير و سمين

Ona şimdi sanal gerçeklik diyoruz, ama simule edilmiş gerçekleri geçince ne oluyor?
نحن نسميه الواقع الإفتراضي حالياً، لكن ما الذي سيحدث عندما نتجاوز تقليد الواقع؟

Beynini kullanarak paten kaymaya çalışınca neler oluyor gördün mü ?
شاهدْ ما يَحْدثُ عندما تُحاولُ إلى تزحلقْ خلال الحياةِ تَستعملُ دماغَكِ؟

Son günlerde etrafta korkunç bireyler oluyor ve bu bir açıklama gerektiriyor.
يبدو أن هنالك العديد من الأمور السيئة التي تدور هنا تتطلب تفسيراً

Bu gün nasıl başladığını çok daha iyi oluyor, size.
. أنا أخبرك هذا اليوم أصبح أفضل مما بدأ عليه

Hepsi bu kadar. Anlıyorum ama gece çekimleri bizim için daha iyi oluyor.
وهذا كل ما في الامر انا اتفهم ولكننا نريد ان نصور في الليل