| Sen, bütün gece boyunca onun şarkısını duyardın. Om mahneypod me Om. | Open Subtitles | لقد كنت أسمع أنشودتها طوال الليل "أوم ماهينيبود مى أوم" |
| çok yakında Om'umuz tüm Bombay endüstrisini eline geçirecek . | Open Subtitles | قريباً جداً سيسيطر (أوم) على كلّ (صناعات السينيما في (بومباي |
| "Om Shanti Om" benim hayatımın hikayesi ve bunu sana daha önce anlatmalıydım. | Open Subtitles | أوم شانتي أوم) هي قصّة حياتي) وكان يجب أن أخبركِ بهذا من قبل |
| Bu gece hareketli olacak Om Noi için eşyaları toplayacağım. | Open Subtitles | سنقوم بتجهيز انفسنا الليلة و ننتقل الى اوم نوي غدا |
| onu Korkutmak mı. unut bunu Om, bu gece kaçacak. | Open Subtitles | الحقيقة أنني أشكّ في خططك إخافته وجعله يعتقد انها عادت، لا اعتقد هذا انس الموضوع اوم فهو لن ياتي |
| Yedinci çakra, binlerce yıl boyunca "Om"sembolüyle temsil edilmiştir. | Open Subtitles | ومنذ آلاف السنين مٌثلت الشاكرا السابعة, OM,برمز ال"أوم". |
| - Om Prakash Makhija faturanı 2 aydır ödemiyorsun. | Open Subtitles | ( أوم براكاش ماخيجا ) فاتورتك يجب أن تستحقّ منذ شهرين متى ستدفع ؟ |
| canım oğlum, benim Om'um, adını değiştirmek istiyor. | Open Subtitles | .. ابني الحبيب .. ( عزيزي ( أوم يريد تغيير اسمه |
| "Om" ve "Prakash" ile yaşayabilirim, ama "Makhija" adım olarak kaldığı, sürece asla bir yıldız olamam. | Open Subtitles | (يمكنني التعايش مع (أوم) و(براكاش (ولكن اسم (ماخيجا لن أصبح بطلاً أبداً |
| bu saçmalık nedir Shanti. Om Shanti Om'u çekmelisin. | Open Subtitles | ( يجب أن تقومي بالتمثيل في ( أوم شانتي أوم |
| gel hadi. bu "Om Shanti Om"un seti. | Open Subtitles | هيا، هذا المنزل الذي سنصوّر ( به ( أوم شانتي أوم |
| bugün Om Kapoor, Rajesh Kapoor'un oğlunun doğum günü. | Open Subtitles | (اليوم عيد مولد (أوم كابور ( ابن ( راجيش كابور |
| biliyorum ki dostum ,Om Kapoor kazanacak! | Open Subtitles | (أعرف أنها ستذهب إلى (أوم كابور صديقي ما قولك ؟ |
| Om ave ben... kamera karşısında konuşamam sadece yakın dostuz! | Open Subtitles | .. (أنا و(أوم لا يمكنني التحدث أمام الكاميرا نحن أصدقاء جيّدين فحسب |
| Om Kapoor ve ben iki yakın dostuz! | Open Subtitles | .. (أنا و(أوم كابور نحن أصدقاء جيّدين فحسب |
| sanırım Om Kapoor kazanmalı! | Open Subtitles | أعتقد أنها يجب أن تذهب ( إلى ( أوم كابور من هو (أوم كابور) ؟ |
| Om Kapoor, bir kez daha, Main bhi hoon na'daki rolüyle! | Open Subtitles | أوم كابور) مرة أخرى عن فيلم) " ماين بهي هون نا " |
| Kumaş tüccarı Om Prakash bana 4,000 rupi borç verdi. | Open Subtitles | (تاجر الملابس فى (اوم باكراش . سلفنى 4 الاف روبية |
| deneyeceğim Om. ama ya hata yaparsam? | Open Subtitles | سأحاول، يا (اوم)، ولكن ان ارتكبت خطئاً، ماذا ؟ |
| - Om mahneypod me Om. | Open Subtitles | -اوم ماهينيبود مى اوم" ". |
| Müşteriniz Bayan Nawal Marwan Der Om köyünden. | Open Subtitles | العميلة الخاص بك، السيدة نوال مروان أتت من قرية ديروم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 