| Size soruyorum. Adetleriniz deki hataları Ori'ye göstere bilesiniz diye, | Open Subtitles | أسألك لكي اذا ما امكنك كشف خطا الأوراي في طريقك |
| General Landry Ori ile savaşmaya adanan bütün filo kaynakları ışığında birkaç Mark İki jeneratörüyle çalıştırılan Antartika'daki silah platformu, Dünya'nın tek savunması olacakmış. | Open Subtitles | الجنرال لاندري أعلمني أن كل الأسطول الخفيف ملتزم بقتال الأوراي والأسلحة الموجودة في القارة القطبية الجنوبية |
| Albay Mitchell, Ori savaşçıları kasabanın dışına halka platformu yerleştirdiler. | Open Subtitles | عقيد ميتشيل، مقاتلوا أوراي أنزلوا منصة حلقات خارج القرية. |
| Bu elbiseyi giysem ve desem ki " Ori kutsaldır" masum insanları katletmeyi bırakacak mısın? | Open Subtitles | إذا وضعت على هذا اللباس وقلت تغظمت أوراي, هل ستتوقف عن قتل الناس الأبرياء؟ |
| Ori'ler ordularını topladı, bizi yok etmek için geliyorlar. | Open Subtitles | قد تجمعت جيوش الأوري و أنها زاحفة إلى هنا لتدميرنا |
| Ori Yadin'i Paul Winstone'un katili olarak teşhis etmemiz büyük bir olaydı. | Open Subtitles | إن معرفتنا بأن أوري يادن هو الذي قتل بول وينستون اكتشاف كبير |
| Askerlerinin hareketlerini lanetliyorum, ama Ori'ı ya da mesajlarını yargılayacak konumda değilim. | Open Subtitles | لكنى لست فى الموقعَ للحُكْم على الـ " أوراى " أَو رسالتهم. |
| Bunun yanında, Ori askerlerinin önünde diz çöktüklerinde benim ne işime yarayacaklar? | Open Subtitles | بجانب ذلك , مالذي سيستطعون فعله لي قبل وصول جيوش "الأوراي" ؟ |
| Sam'in Vegas'ta manşete çıkarılacağı gibi bir hareketle Ori'ı unutabilirsiniz. | Open Subtitles | بإمكانك نسيان الأوراي. مع فعل مثل ذلك، سام كانت قائد التغطية في فيجاس. |
| Ori'nin Galaksi'deki ilerleyişini izlemek üzere süregelen bir görevin parçası olarak. | Open Subtitles | كجزء من المهمة المستمرة لتعقب تقدم الأوراي في المجرة. |
| Biz aldatıldık...yabancılar bizi Ori'ın sahte tanrılar olduğuna ikna etmeye çalıştılar. | Open Subtitles | الغرباء حاولوا إقناعنا بأن الأوراي آلهة زائفة. |
| Rahip... Ori annenin öğretimindeki başarısızlığım nedeniyle size beni affetmeniz için yalvarıyorum. | Open Subtitles | الراهب، أستجدى مغفرة لفشلي في تعليم أم أوراي ساي. |
| Markon kendi açlığını tatmin etmek için Ori'dan uzaklaştı, ancak ne kadar yerse yesin hiç bir zaman doymadı. | Open Subtitles | ماركون سار بعيدا عن أوراي لإشباع جوعه، لكن مهما كان يأكل، هو لا يشعر بالشبع. |
| Ve Ori'ın elleri ona kucak açanları kavradı... | Open Subtitles | وأيدي أوراي غلفت كل أولئك الذين رحبوا بعودته. |
| İnsanların basitçe onlara inanmasıyla Ori'lara gerçek fiziksel bir enerji nakli mi var? | Open Subtitles | أتقول أن ثمة نقل مادي حقيقي للطاقة.. إلى الـ((أوراي)) عندما يؤمن البشر ببساطة؟ |
| Sana göre bu eski püskü kutu bizi Ori ordusunun zulmünden kurtaracak. | Open Subtitles | الآن , وفقآ لكم هذا الصدر القديم هل خلاصنا من الضلم على أيدي الجيش الأوري |
| Ori'lerin gücü sorgulanamaz. | Open Subtitles | قوة الأوري ليس من الضروري أن يكون في موضع التسائل |
| Ori'ler yakında Supergate'ten yeni gemiler göndermeyi planlıyormuş. | Open Subtitles | فأن الحملة العسكرية تُخططُ لأرسال أوري موجة جديدة من السفن من خلال بوابة الخارقة في بعض الأحيان قريبآ |
| Ori galaksisine bir silah gönderdiğimizi biliyoruz. | Open Subtitles | نحنُ نعلم أننا أرسلنا أسلحة إلى مجرة أوري |
| Artık diğerlerinin de sizin gibi görmelerine yardımcı olmak, çağrıyı yaymak için Ori'ın ordularına katılmak size kalmış. | Open Subtitles | الآن الأمر عائداً إليكم لمُسَاعَدَة الآخرين ليَرونَ كما رَأيتَم * لنشر الرسالةِ بالإِنْضِمام إلى جيوشَ الـ * أوراى |
| En azından Ori gemisini yok edebilen bir silahımız olduğunu biliyoruz. | Open Subtitles | لدينا الآن على الأقل أسلحة نعرف أنّها تستطيع تدمير سفن الـ(آوراي) |
| Yeraltındaki Ori karşıtlarıyla temas kurmamızı sağlayabilirmiş. | Open Subtitles | هو يعتقد أنهُ بأمكانهُ مساعدتنا على أقامة أتصال لمكافحة الأوريون من جوف الأرض |
| Eskiler'den öğrendiğimize göre, Ori inananları yükseltmiyor. | Open Subtitles | عرفنا من القدماء أنهم لا يرفعون مقام أتباعهم |
| Ori meselesi bizim suçumuz değildi. | Open Subtitles | هذا كله كان مُتعلقآ بأوري ولم يكن خطائُنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 