"otel" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفندق
• فندق
• الفنادق
• بالفندق
• فنادق
• بفندق
• فندقاً
• نزل
• النزل
• فندقا
• لفندق
• للفندق
• الفندقية
• فندقِ
• فندقي

Benim de seve seve bıçaklayacağım bir otel görevlisi var.
هناك موظف فى الفندق يمكننى بمرح أن أغرس السكينة به.

Burasının doğru otel olduğundan eminim. Tüm bu insanları hatırlıyorum.
انا اعلم انه الفندق الصحيح, انا اذكر كل الناس به

"Uçak ücreti, otel, yemekler, bahşişler, likör ve doktor masrafları.
يتضمن طائرة السفر ، الفندق ، الوجبات ، وفاتورة الطبيب

Bahse girerim, daha önce bir erkekle otel yatağında oturmamışsındır?
أراهنك أنك لم تجلسى أبداً على فراش فندق مع رجل

Küçük güzel çocuk, bu şehirde iyi bir otel var mı?
هل يوجد فندق جيد هنا في هذه البلدة ايها الصبي الجميل؟

dediler. Böylece Aralık ayında Miami'de bir otel konferans odasında buluştuk.
في ديسمبر التقينا في ميامي, في غرفة اجتماعات في احد الفنادق

otel katibinin küçük, küçük bir parçası vardı. Biz sahnede bile değildik.
كان هناك جزء بسيط من عامل الفندق لم نكن في ذلك المشهد

- Şey... Bu otel saatliğine oda kiralayan türden değil.
لان هذا الفندق ليس من النوع الذي يؤجر الغرف بالساعه

1952'de Hyperion otel'de oda tutmuş ve bir daha da ondan haber alınamamış.
تم تسجيلها في الفندق في عام 1952 ولم يُسمع عنها شئ بعد ذلك

Bilirsin, manzaralı, güzel bir otel odası, belki bir havuz.
، بعض غرفة الفندق اللطيفة ومنظر جميل، لربّما حمام سباحة.

En son sesini duyduğumda gece yarısı otel kapımı çalıyordun.
اخر ما سمعته منك وانت تطرق باب غرفتى فى الفندق

Şehir merkezinde bir otel yandı, 211 kişi öldü, kurtulan olmadı.
حريق فى فندق بنتصف المدينة مات 211 و لا يوجد ناجون

Nixon bir otel odasına gizlice girerek düştü. Oraya girmem.
اقتحام غرفة فندق بالضبط كيف نزلتي نيكسون انا لا ادخل

Sadece açgözlülükten. Kampta bir otel eksilse oda sayısı azalırdı.
جشع بسيط ينقص فندق في المخيم يحدث نقص في الغرف

Bize acil kalacak bir yer lazım. otel filan olmaz.
إننا بحاجة لمكان نبقى به لا يمكن أن يكون فندق

İnan bana, burayı Los Angelas'taki en güzel otel yapacağım.
ثق بي , سأحوّل هذا المكان لأفضل فندق بلوس انجلوس

Yani sırf dergini okuyabilesin diye bir otel odası mı tuttun?
اذا لقد اشّرت على غرفة فندق فقط لتقرأ المجله هناك ؟

Sadece kitaplarda olduklarını düşünürdüm. Ya da otel koridorlarını gözetleyen şişman adamlar olduklarını.
لم أكن أعلم بوجوده خارج الرّوايات، وإلاّ لكان شخصاً بديناً يتلصّص على الفنادق.

otel odasına gecede 1000 dolar veren herkes söğüşlenmeyi hak eder.
اي شخص يدفع 1000 دولار لليلة الواحدة بالفندق يستحق لأن يخدع

Atlantis, Güzel Manzara, Huzur otel gibi pejmürde otellerin olduğu kasvetli bir yerdi.
كان مكاناً كئيباً به فنادق رديئة . أمى كانت تشبه كثيراً تلك الفنادق

Bana o şekilde bakma. otel odası tuttum diye beni tutuklayamazsın.
لا تنظر إليّ هكذا ، لا يمكنكَ إعتقالي لإستئجار غرفة بفندق

Şu anda bir otel, ama 1965'e kadar devletin işlettiği bir yetimhaneymiş.
صار فندقاً الآن ، لكن حتى العام 1965 كان ملجأً حكومياً للأيتام

Tüm dünyevi malın mülkün bu boktan otel odasının içinde ve eğer bugün aşırı doz alırsan, hiçkimse cesedini talep etme zahmetine girmez.
كل ماتملكينه في هذه الحياة غرفة حقيرة في نزل حقير و إذا أخذت جرعة مفرطة اليوم فلا أحد سيكلف نفسه عناء المطالبة بجثتك

Onu çalıp bizim otel odasının önüne koymalıyız.
علينا أن نسرقها ونضعها في موقف سيارات النزل

Ve benim aklımda kulübe yakın çok güzel bir otel var.
وانا اعرف فندقا رائعا حقا بالقرب من الملهى الذي في ذهني

Ben olmasam, Hareket'i, o kızı bir otel odasında ayartmak için kullanıyor olacaktın.
لولاي لكنت استعملت الصليب لإغرائها لفندق قريب الآن

Aslında İsveç'te bir otel için dizayn ettiğimiz bir binaya benziyordu.
في الحقيقة كان يبدو كالمبنى الذي صممناه للفندق في شمال السويد

Gel gör ki birinci haftadan sonra anladım ki bu yepyeni ev paylaşım sistemi öyle benim bildiğim otel, mal-mülk işleriyle pek alakalı değildi.
ولكن بعد أسبوعي الأول أدركت أن العالم الجديد لمشاركة المنازل لم يكن بحاجة لرؤيتي الفندقية القديمة.

Burada adresler, otel onayın ve programın var.
الموافقة، هنا إتّجاهاتكَ، تأكيد فندقِ وجدول.

Düşündüm de bu gece dönüşte belki otel odama gideriz.
كنت أفكر أن ربما بامكانك القدوم إلى فندقي الليلة.