"oteli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفندق
• بالفندق
• بفندق
• لفندق
• منتجع
• نزل
• فنادق
• في فندق
• للفندق
• نُزل
• وفندق
• فندقا
• فندقه
• النزل
• الفنادق

Sonra o oteli satın almış. Hep o odada kalmış.
بعد ذلك، إشترى الفندق وأقام في تلك الغرفة إلى الأبد

Bu oteli 15 yıldır işletiyorum. Bir gün bile izin yapmadım.
إنني أدير هذا الفندق منذ 15 عاما ولم آخذ إجازة قط

oteli uyuşturucu deposu olarak mı kullanıyor? Annemin haberi var mı? Hayır.
والآن هو يستخدم الفندق كمستودع للمخدرات هل أمي تعرف بكل هذا ؟

- En azından işin köküne inene kadar. - oteli arayayım mı madam?
حتى نستطيع أن نحصل على الحقيقة الكاملة هل أتصل بالفندق يا سيدتى ؟

Ona ulaşmamız ya da oteli havaya uçurmamız gerekiyor. Mümkünatı yok.
-علينا أن نصل اليه حتى لو اضطررنا أن نفجر الفندق بأكلمه

Bakın Bayan Winthrop, Madeleine oteli'ndekilerin size komplo kurmuş olma nedeni ne olabilir?
عزيزتى الأنسة وينثروب, ماهو السبب المحتمل لكى يقوم الناس فى هذا الفندق بمثل هذه المؤامرة؟

Lettie, Dick Avery'nin oteli hangisiydi?
ليتي، ما إسم الفندق الذي يقطن فيه ديك أفري؟

Elçiniz Voudel oteli terk edip Güney Amerika'ya uçmuş.
صاحب الجلالة ، فوديل ترك الفندق الليلة الماضية وغادر إلى أمريكا الجنوبية

Kaldığımız oteli görseydi, annenin suratındaki ifadeyi hayal edebiliyorum.
يمكننى تخيل وجه أمك إذا رأت الفندق الذى نقضى به شهر العسل

Yolun sonundaki büyük oteli görüyor musun?
هل تري هذا الفندق الكبير الذي هي نهاية الشارع؟

Bildiğim kadarıyla caddedeki şu büyük oteli satın alacakmışsınız.
سمعت أن والدك يوشك على شراء الفندق الكبير

Kamptan dönerken konakladığımız oteli hatırlıyor musun?
هل تعرف الفندق الذي سكنا به عندما عدنا من المخيم ؟

Peki... ..siz ahırları idare edin ben oteli işleteyim.
حسنا. تديرين انت الأسطبل, وانا ادير الفندق

Kumarhaneyi, oteli. Corleone ailesi seni satın almak istiyor.
الكازينو و الفندق عائلة كورليونى تريد شراء حصتك

Ben öyle şeyler bilmem. Sadece bu oteli işletiyorum.
لا أعلم شيئاً عن هذا إني أدير هذا الفندق فحسب

Sabaha karşı kaldığınız oteli aradım ve yine dışarıda olduğunuzu söylediler.
لقد إتصلت بالفندق الذى تقيمين به هذا الصباح و كالعاده أخبرونى أنك غير موجوده

Birden bir taksi çağırdım ve aceleyle Roosevelt oteli balo salonuna döndüm.
ثم استقليت سيارة أجرة و هرعت إلى "صالة الرقص بفندق " روزفلت

Hayır, teşekkürler. Windsor oteli'ne gidiyorum.
شكرا , لا داعى لذلك فأنا ذاهبة لفندق وندسور

Hedefte 8 kilometre kaldı, Tahoe Kristal Göl oteli.
خمسة أميال من الوجهة منتجع بحيرة تاهو الكرستالية

Nathan, Altair Bay oteli'nde başka bir kadın daha kaçırılmış.
نيثان لقد تم أختطاف إمراه أخرى بلقرب نزل خليج النسر

- Bay Questadt. Las Vegas'da üç büyük oteli kontrol ettiğiniz doğru mu?
أصحيح أنك تملك الحصص الأكبر فى 3 فنادق من بين أكبر الفنادق فى لاس فيجاس ؟

Merhaba, efendim. Beklettiğim için özür dilerim. Bank oteli'ne hoşgeldiniz.
اهلا سيدي عذرا على الانتظار مرحبا بك في فندق بانك

Villaya gitmek için oteli terkediyor, villayı otele gitmek için. Cep telefonunu açıyor.
و من الفيلا للفندق ثم يتكلم فى التليفون المحمول

Bu ülkede 42.000 aşk oteli var.
هناك 42 ألف نُزل حبّ في البلاد.

Çünkü kelepçelerden kurtulabiliyorum ve beni yakalamak için ülkeyi boydan boya dolaşıp her şehri, her oteli aramak zorunda kalırsın.
لأنّي أجيد فكّ الأصفاد وستضطرّين لملاحقتي بكلّ مدينة وفندق في شتّى أرجاء البلاد

Bana sorarsanız Four Seasons oteli.
بقدر ما يهمنى أمره , قد يكون فندقا رفيها

oteli görünce fikrini değiştirmiş olmayasın?
أعتقد أن ما غير تفكيرك هو رؤيتك لحجم فندقه

Çünkü kalacakları tek otel Holiday oteli.
لأن النزل الوحيد الذي سيقيمان به يدعى العطلة

1998'de Manhattan, Bovery'deki düşkünler oteli ile ilgili bir belgesel yaptım.
و في سنة 1998 أجريت حلقة وثائقية عن الفنادق الرديئة في شارع بوري بمنهاتن.