"oyunun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللعبة
• لعبة
• المسرحية
• لعبتك
• اللعبه
• المباراة
• اللعب
• اللعبةِ
• للعبة
• مسرحيتك
• مسرحية
• اللّعبة
• باللعبة
• لعبته
• المسرحيّة

Bu oyunun temeli geometriye dayanır Şimdi topu buraya vur.
أساسيات هذه اللعبة هي هندسة بسيطة، اضرب الكرة هنا وحسب

oyunun adı: Bender'ın dediğini yap, yoksa gezegeni havaya uçurur!
اسم اللعبة هو اجعل بيندر سعيداً أو سوف يفجر الكوكب

Bana ahlak dersi verme. Hepimiz bu oyunun nasıl oynandığını biliyoruz.
لذا فلا تعش الدور الأخلاقي فكلنا نعرف أن هذه اللعبة انتهت

Bir sürü renkli topla oynanan bu oyunun adı ne?
ما اسم لعبة بها العديد من الكرات الملونة متل هذه

Derine baktığımızda, oyunun yazıldığı zamanda baş parmak ısırmak birisine hareket çekmek gibi bir şeydir.
ولتتأمل أكثر فعض الإبهام في زمن كتابة المسرحية يشابه إبراز الإصبع الوسطى في وجه أي أحد.

Görünüşe göre karımın görüntüsü, senin oyunun daha çok dikkat dağıttı.
يبدو أن ظهور زوجتي قام بتزويدنا بألهاء أقوى من لعبتك الصغيرة

Bu oyunun galibi hangi birliğin kral olduğunu ya da berbat olduğunu gösterecek.
بمن سينتصر بهذهـ اللعبة وسيقرّر أيّ من المبتدئين سينتصر أيّ من المبتدئين سيخسر.

Bence bu oyunun nasıl oynandığını bir uzmandan izlemenizin sırası geldi.
أعتقد أنه حان الوقت لخبير أن يعلمكم كيف تـُلعب هذه اللعبة

oyunun asıl amacı, oyunun amacını bulmak gibi bir şey.
كما لو أن معرفة غرض اللعبة، هو الغرض من اللعبة

Ben de öyle umuyorum. Bu oyunun adı Ölüm Maçı.
نعم , أتمنى هذا . اسم اللعبة هو القتال المميت

Çalışanları gelip bizden yeni oyunun geliştirilmesi için gereken sermayeyle ilgili detaylarını aldılar.
موظفينه جاءوا إلينا وأصبح فهم شامل علي الرأسمال الذي بحاجة لتطوير اللعبة الجديدة

Şimdi bu oyunun işlemesi için bu etiketi tüm gün boyunca taşımanı istiyorum.
الآن , ستبدأ اللعبة أريد أن ترتدي هذا الملصق طوال اليوم ولا تخلعينه

oyunun sonuna gelmişlerdi... İki tarafın da elinde sadece fili ve piyonları kalmıştı...
وصلوا إلى نهاية اللعبة . كان لدى كل جانب فيل وحفنة من الجنود.

Tecrübeli oyuncularla oyunu oynarsan oyunun kuralları her zaman uygulanır.
حينما نتعامل مع لاعب ذو خبرة دائماً تطلب قوانين اللعبة

Bu oyunun benim öldüresiye dayak yememle sonuçlanacağının farkında mısın?
أنتِ تدركين أن هذه اللعبة ستنتهي بتعرضي للضرب حتى الموت؟

Ama telaş yapmamak lazım. Bu oyunun kuralları da bu.
. لكن ليس عليك القلق . هذه فقط قواعد اللعبة

Eleştirmenler oyuna sayısız açıdan yorum yapıyor ve bu durum tıpkı oyunun kendi konusu gibi bir belirsizlik ve akıl yürütme döngüsüne yol açıyor.
عدد قراءات النقاد لمعنى المسرحية لا يحصى، مما أدى لدوامة من الغموض والتخمين التي بحد ذاتها تعكس غموض أحداث المسرحية.

Bu senin oyunun değil, Ray. Henüz 3,000 kaybettik.
ليست لعبتك يا راي خسرت تواً 3 آلاف دولار

oyunun adı Bok ve kapanış oyunu için tam zamanında geldin.
حسنـــا ً لنبداء اللعبه أسمها أشك و أنتى أتيتى فى المعاد

Bu üç haftalık bir turnuvanın ilk oyunun daha ilk seti miydi?
هل هذه فقط الجولة الأولى من المباراة الأولى لمباريات من ثلاثة أسابيع؟

Ben bahşiş peşinde değilim. Büyük oyuncularla büyük bir oyunun içindeyim.
أنا لا أريد بقشيش من القطط السمان أريد اللعب مع الكبار

Yere düşünce, oyunun parçası sandım.
عندما نَزلَ، إعتقدتُ بأنّه كَانَ جزءَ اللعبةِ.

Oynadığımız oyunun en kısa tarifi, kuralları olan bir yarış olması.
التعريف المختصر للعبة هو هناك أتباع ونشاط تنافسي مع قوانين محددة

oyunun büyük bir fiyasko olursa da yine de seni seveceğimi biliyorsun değil mi?
حتى ولو كانت مسرحيتك فشل كبير سأبقى أحبك

Duydun mu bilmiyorum ama yeni bir oyunun provasını yapıyor.
لستُ واثقة من أنكِ تعرفين، لكنه يتمرّن على مسرحية جديدة.

Evet, hayır, haklısın. Pekala, onu kenardan geçelim ve oyunun son dakikasıymış farzedelim, tamam mı?
دعينا نتجاوزه من الجانب, ونتظاهر أنّها آخر لحظات اللّعبة, إتفقنا؟

Eğer oyunun içinde olmazsam ondan gerçekten de zevk alamıyorum.
لا أستطيع حقًّا الاستمتاع باللعبة إلّا إن كُنتُ جزءًا منها.

Oynadığı oyunun bir parçası olan bu mektupların hepsinde bir de kelime bulmacası yer alıyordu.
هذه الرسائل, وكلهم كانوا مرفقين بأحجية للبحث عن الكلمة كانت جزءا من لعبته

Benim için o Cezayirliyle... ..Fransız doktor arasındaki enformasyon savaşı oyunun en güzel bölümüydü.
بالنسبة لى, الصراع الذى دار بين الطبيب الفرنسى والرجل الجزائرى للحصول على المعلومات كان أفضل جزء فى المسرحيّة