"paraya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للمال
• النقود
• مال
• للنقود
• مالاً
• الأموال
• بالمال
• نقود
• مالا
• المال
• المبلغ
• لمال
• أموال
• الاموال
• نقوداً

Senin paraya ihtiyacın yok. İstediğin her şeye burada sahipsin.
أنت لست بحاجة للمال ، لديك كل ما تريده هنا

İlanı verenin bu işte yeni olduğunu düşündüm, faturalarımı ödemek için paraya ihtiyacım olduğundan, Onu aradım ve buluştuk.
لذلك اعتقدت انه جديد فى هذا المجال وحيث انى كنت فى حاجة للمال لدفع الفواتير اتصلت به ودعوته ليأتى

-Yapma anne. paraya ihtiyacım yok dedim. O aileden biri.
لقد قلت لك أنني لا أريد هذه النقود في العائلة

Bir fahişe nispeten çok daha az paraya çok daha fazlasını veren kadındır.
العاهرة ما هي إلا إمرأة تعقد معها صفقة رائعة0 مقابل مال بسيط نسبيًا

Anne, iyiyiz işte. paraya ihtiyacımız olduğu için her gün çok yoğun çalışıyorsun.
أمي، إننا نبلي بلاءً حسن، وأنتِ تعملين .بجد كُل يوم، وإننا بحاجة للنقود

Temiz hükümet üzerindeki vurgu ile yozlaşmış politikacılardan da gitgide arınılacaktır, çünkü politika işinde paraya yer kalmayacaktır.
التركيز على حكومة نظيفة سيتمكن تدريجياً من تقليص المشاكل السياسية لأنه لن يكون هناك مالاً سيأخذ دوراً في السياسة

paraya ihtiyacım vardı, bu yüzden bir kaç kez yaptım.
انا قمت بها عدة مرت لإني كنت في حاجة للمال

Walter'ın kitaplarını paraya ihtiyacın olduğu için satmadın, değil mi?
لم تكن حقاً بحاجة للمال حين بعت الكتب، أليس كذلك؟

- paraya ihtiyacımız vardı, ama neyin içine girdiğim hakkında fikrim yoktu.
، كنّا بحاجةٍ للمال لكن لم تكن لديّ فكرة، بماذا أقحمت نفسيّ

Ama paraya ihtiyacı vardı, gündelik işçi, hademe ya da belki tamirci olabilirdi.
لكنه بحاجة للمال لذا غالبا كان يعمل نهارا عامل نظافة ربما رجل تصليحات

Beyaz Saray'ın paraya ihtiyacı vardı. Çok ama çok paraya.
.لذا، البيت الأبيض كان بحاجة للمال .الكثير جداً من المال

Bu hafta hiç görüşme yok ve benimde gerçekten paraya ihtiyacım var.
ليس لدي أي اختبارات أداء هذا الأسبوع و أنا حقاً بحاجة للمال

Tamam, işin o kısmı kötü değildi, ama aslında paraya ihtiyacım var.
حسن ، لم أكره تلك الناحية من العمل لكني أردت النقود حقا

Dijital paraya erişimimiz ve serbestçe işlem yapabilme gücümüz bu gardiyanlar tarafından esir alınmış.
إن مدى إتاحة النقود الرقمية لنا وقدرتنا على القيام بالمعاملات المالية بسهولة مقيد بتلك التحكمات.

Şey, cesedi bulmuş, paraya karşı koyamamış olmalı.
لابد وانه اكتشف الجثة ,ولكنه كان عاجزا عن مقاومة النقود

bugünün ekonomisi orada çizilmiş üniveriste için paraya ihtiyacın var ve ucuz değil
هذا هو الاقتصاد اليوم العيش صعب بدونها تحتاجين مال للجامعة وبالتأكيد ليس رخيصاً

Benim hayatım bu Bay Kirby ama paraya ve zamana ihtiyacım var.
هذه هى حياتى مستر كيربى، لكن احتاج للنقود و الوقت

Tıbbi bakım ona ve şirkete daha fazla paraya, bu da daha fazla strese mal olur.
كلفتها الرعاية الطبية والشركة مالاً أكثر، مما يعني المزيد من التوتر.

Edecekler. Pekâlâ, o zaman ne kadar paraya ihtiyacımız var?
اذن , ما هي كمية الأموال التي تتطلع اليها ؟

İş paraya gelince, kimde olduğunu bilemezsin.
إن أصبح الموضوع متعلقاً بالمال فهناك خيار واحد فقط

Yemek için her paraya ihtiyacım olduğunda bunu yapmam gerekecek mi?
هل يتوجّب علي دائماً القيام بذلك للحصول على نقود لأجل الطعام؟

Müvekkilim dışında herkes. O alacaklı durumda ve bu paraya çok ihtiyacı var.
كل فرد عدا موكلى له مالا مستحقا ولذلك فهو فى حاجة إليه

Hepimizde para utancının olduğunu düşünüyorum. Yılda 10.000 veya 10 milyon dolar gelirimizin olmasının önemi yok çünkü bütün gücümüzü paraya teslim ediyoruz.
أعتقد أن جميعنا لدينا خجل من المال، سواء أكسبت 10 آلاف دولار في السنة أو 10 ملايين، وهذا لأننا نعطي المال كل قوتنا.

Bu tavuk göğsü bu kadar paraya evimi boyasa iyi olur."
بهذا المبلغ من المال هذا الدجاج المحشي أفضل من طلاء منزلي

Ama şimdi, o paraya kendimi onlardan kurtarmak için ihtiyacım var.
ولكن الآن، إحتاج لمال دافعي الضرائب لمساعدتي للتصدي لـ دافعي الضرائب

Yemek istediğin her şey var. O kadar paraya değse iyi olur.
حسناً، كل ما فيه يمكن أكله، وأود أن أجعل أموال تستحق دفعها

Ekonomistleri bilirsiniz, paraya bayılırlar, hep daha çok para isterler, hep büyümek isterler.
ولكن علينا ان نعي .. ان الاقتصادين يحبون الاموال .. ويحبون الكثير منها .. ويريدون النمو دوما

Yeni güreş kıyafeti için paraya ihtiyacım var, çünkü eskisine artık sığmıyorum.
أحتاج نقوداً من أجل زي المصارعة الجديد لأنني لم أعد ألائم القديم