"partisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حفلة
• الحزب
• لحفلة
• الحفلة
• حفلات
• حفله
• بحفلة
• لحفل
• حفلته
• لحزب
• الحفل
• الحفلات
• بحفل
• حزبه
• للحزب

Ama dairede bir Noel partisi vereceğiz ve sen de geliyorsun.
نحن سنقيم حفلة عيد الميلاد هذه في الشقة و انت آتٍ.

İyi günler, Peder. Kurt, çarşamba günkü doğum günü partisi hâlâ geçerli mi?
العصر، ايها القسّ يا ولف هل ما زلت ستقيم حفلة عيد ميلاد الأربعاء؟

Bunun için pek vaktim yok aslında. Şu anda bir ofis partisi var.
ليس لدي وقت لهذا في الحقيقة نحن نحاول أن يكون لدينا حفلة مكتبية

1 5. yaş doğum günü partisi için biraz fazla gibi, sizce?
حفلة مبالغ فيها جدا لعيد ميلاد بنت في الخامسة عشر، أليس كذلك؟

Charlie, bu bir çocuk partisi. pizza, meşrubat, biraz dans...
إنها حفلة أطفال، بيتزا ومشروبات غير كحولية والقليل من الرقص

Hayır, bu senenin ilk hukuk fakültesi partisi ve harika olacak.
لا ، إنها أول حفلة لكلية الحقوق للسنة و ستكون رائعة

Yani, Tanrım, sana doğum günü partisi... hazırlamaya çalıştığım için çok özür dilerim.
و رباه , انا آسفة أني حاولت أن أقيم لكِ حفلة عيد ميلاد

Restoranda süslü bir 6. yaş doğum günü partisi vardı.
كان لدينا حفلة عيد ميلاد لفتاة في السادسة من عمرها

Bir tanesi pizza partisi yaparsa hepsi pizza partisi yapmak ister.
،إن كان لدي أحدٌ حفلة بيتزا فسيرغب الجميع بإعداد حفلةٍ للبيتزا

Seksi kızlardan bahsetmişken, Pete'in Bekarlığa Veda partisi'ne gidiyor musun?
بالحديث عن القتيات المثيرات, هل ستحضر حفلة بيت لتوديع العزوبيـة؟

Biz buna hakiki bekârlar partisi diyoruz, beni anladın mı?
هذا ما ندعوه حفلة لاستمتاع العزاب, هل فهمت هذا ؟

Yani liseli bir çocuk, mezuniyet partisi verdiğinde davetleri sen yapıyorsun.
لذا لو كانت هناك حفلة تخرج لطالب ثانوي فأنت ستقوم بالدعوات

Her sene arkadaşlarımla büyük bir "şehre geri dönüş" partisi yaparız.
كل سنة أقيم حفلة بمناسبة العودة إلى المدينة وأدعو جميع اصدقائي

- İIk kez bunu,Temmuz partisi için misafirlerimiz geldiğinde hissetmiştim.
ادركت للمرة الأولى في حفلة شهر يوليو لدى ميندي وبرايس

Bu arada, bu şeyi kazanırsanız, size zafer partisi yapacaklarını söylediler.
و الفتيات قلن أنه إذا فزتم سوف يقمن حفلة فوز لكم

İşçi partisi son beş yıldaki en yüksek oy oranına ulaştı.
وتوضح استطلاعات الرأي ان شعبية الحزب هي الاقوى منذ 5 سنوات

Sanırım bana bir elveda partisi düzenlemek için hiç zamanın yoktur.
أعتقد أنه لن يكون لديك متسع من الوقت لتخطط لحفلة سفري.

Beni arayıp kasabaya gelmemi istediğin gece, kostüm partisi olduğu geceydi.
الليلة التى دعوتنى فيها للمجئ للبلدة كانت هى ليلة الحفلة التنكرية

Bence doğum günü partisi için 2 milyon dolar harcamak saçmalık.
حسناً، أظن بأن مليونان لهي دفعة هائلة لتصرف على حفلات ميلاد

Charlie'yi görmek istiyorsan Cadılar Bayramı partisi verip yeğenini davet etmene gerek yok.
اذا اردتى ان ترى شارلى ثانية لاتقيمى حفله هالويين وقومى بدعوة ابن اخيه

Çaydanlığımı cilalar cilalamaz bebeklerimle bir çay partisi verebiliriz.
حينما أنتهي من تلميع إبريق الشاي الخاص بي, سيمكننا أن نحظى بحفلة شاي مع عرائسي

Dünyadaki genç olan herkes yuvaya dönüş partisi için hazırlanırken ben kafamı incelettireceğim.
بينما كل المراهقين في العالم يستعدون لحفل العودة أنا سأخضع للتصوير المغناطيسي لرأسي

Onun muhteşem partisi hakkında daha fazla şey duymak istemiyorum.
لا أريد أن أسمع أي شيء عن حفلته الرائعة.

Bu fotoğraf, geçen Ocak ayında Milwaukee'de katıldığınız Çay partisi mitinginden midir?
هل هذه صورتك في تجمع حاشد لحزب الشاي في ميلووكي يناير الماضي؟

Bence, bu parti işini geçelim ve bebek doğduktan sonra, vaftiz partisi verelim.
اسمعن، لم لا نلغ هذا الحفل و بعد ولادة الطفل نقيم حفل تنصير؟

Aslında senin için tanıştırılma partisi düzenlemeliyiz.
أفترض أننا يجب أن نرتب تقريباً لحضورك بعد الحفلات

Cumartesi akşamı küçük, samimi bir akşam yemeği partisi veriyorum.
سأقوم بحفل عشاء حميمي يوم السبت مساءً

Ama partisi Gezi eylemlerinden sonra bir yıl içinde yapılan iki büyük seçimi açık ara kazandı.
ولكن حزبه قد ربح عمليتين انتخابيتين أساسيتين بعد سنة من مظاهرات جيزى وبفروق مريحة.

Partinin büyük bir fırsat partisi olmasını diliyorsun, yaşlı huysuz bir parti değil.
ترغب بشدة في ذلك لحزبكم لتكون فرصة كبيرة لكم . ليس للحزب الغاضب.