"peder" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأب
• أبتاه
• أبتي
• القس
• الاب
• أبتِ
• الكاهن
• الأخ
• أبت
• ابتاه
• أبتى
• القسيس
• أبانا
• أب
• ابتي

Peder Samaan projemi onayladı ve onun onayı oradaki topluluğun desteğini sağladı.
فكان أن بارك الأب سمعان المشروع، وموافقته جعلت جميع السكان ينضمون إلينا.

Lincoln Parkında Peder Duchinsky'nin çalıştığı bir Ortodoks kilisesi var.
هل تعرفون الكنيسة الأورثوذوكسية الموجودة قرب متنزه لنكولن؟ الأب دوتشنسكي؟

Orada herkesin bir Wolodkowicz olduğu bir köy var, Peder.
هناك قرية يا أبتاه.. حيث الجميع فيها من آل فولدكوفيتش

Peder, ölü için dua ederken bir Damien Karras'tan bahsettin.
أبتي .. لقد ذكرت داميان كاراس في صلاتك على الموتى

Bu Peder Steve. İlham veren biri. Huntington, Batı Virginia'daki ilk yandaşlarımdan. Bu sorunun en sıkıntılı noktasında yer alıyor.
القس ستيف. رجل ملهم. أحد حلفائي في وقت مبكر في هانغتون، غرب فيرجينا. إنه على حافة سكين حاد لهذه المشكلة.

Charlie, eğer asıl nehir yatağını takip edersek, Peder Torres ve adamlarının altınlarını bırakmak zorunda kaldıkları büyük mağarayı bulabileceğimize inanıyordu.
رأى شارلى أننا إذا اتبعنا المسار الاصلى للنهر سنتمكن من تحديد الكهف الذى اضطر الاب تورس ورجاله الى ترك الذهب فيه

Peder Bobby, Kral Benny hesabına çalıştığımızı biliyor ve buna üzülüyordu.
الأب بوبي عرف بأننا عملنا للملك بيينى، وهو لم يكن مسرور

Nokes, Peder Bobby'ye bir şey söylemememiz için bizi uyarmıştı.
نوكيس حذرنا بأن لا نقول أي شئ إلى الأب بوبي

Peder Carillo, polis kayıtlarına göre akşam saat 8.25'te... kurban Sean Nokes öldürüldü.
الأب كاريلو, فى الثامنة والنصف الوقت الذى حددته الشرطة لمقتل الضحية شون نوكيس

Bugün benim doğum günüm olduğu ve annem bana çay ikram ettiği halde beni affettiğini sanmıyorum sayın Peder
وقـد عادت إليّ هذا الصباح، أيها الأب بالرغم من أنّه عيد ميلاد إلا أنها قدّمت لي كوباً من الشاي

Peder Moore, bu kasedi doğaüstü şeylerin kanıtı olarak mı görüyorsunuz?
الأب مور، هل تؤمن بأن الشريط هو إثبات لشيء خارق للطبيعة؟

Yakalığınızı çıkarın, Peder Beşinci Kol profiline oldukça iyi uyuyorsunuz.
من دونِ ياقتكَ يا أبتاه تبدو مناسباً تماماً للرتلِ الخامس.

Ne olduğunu görüyorsundur, Peder artık bu mesele yer meselesi olmaktan çıktı.
ما يحدث هنا أبتاه في هذه اللحظة، لا يتعلق بهذه الأرض ..

Peder her şeyi bildiğimi söylemiyorum ama kral bana güvenmeye devam etmek zorunda.
أبتاه.. لا أقول أني أعرف كل شيء، ولكن يجب أن يثق بي الملك

Vaktiniz var mı kutsal Peder? Yoksa akşam duasından sonra mı geleyim?
هل لديك الوقت الآن يا أبتي أم أعود إليك عند قداس المساء

Peder, tanrı adına, bu kutsal görevi almaya hazır mısın?
أبتي هل أنت مستعد للقيام بهذه المهمة بإسم القدر ؟

Geçen gün ofise Peder uğradı. Tavukların yumurtlamadığından şikâyet ediyordu.
القس جاءني اليوم يشتكي لأن دجاجه توقف عن وضع البيض

Artık Londra diye bir yok Peder Thomas. Artık sadece biz varız.
لا يوجد أحد الان في لندن الاب توماس , هناك فقط نحن

Size soruyorum Peder, gidişatın değişmesi için daha ne kadar beklemeliyiz?
لِذا أنا أسألكَ يا أبتِ كَم علينا الانتظار قبلَ تغيير الأمور؟

Peder, her kim ki hayatının peşinde koşadurursa, onu kaybedecektir diyor.
الكاهن قال: ان لاشخاص الذين يريدون أن يعيشوا، لكنها مجرد كذبة

Peder Sam'e değer verdiğini itiraf etmen neden bu kadar zor?
لماذا يصعب عليك أن تعترف بأنه يهمك أمر الأخ سام ؟

Bütün bu tayfa içinde kızıma uygun biri varsa, bir zahmet gösteriver, Peder.
حسنا اذا كان هناك واحد من هؤلاء مناسبا لها أشر عليه ، أبت

Önemli değil Peder. İsterseniz kalabilirsiniz.
لا توجد مشكلة ابتاه فيمكنك ان تبقى اذا اردت ذلك

Bay Larrue. Peder Bey'in Villette'le randevusu varmış.
السيد لاروا , أبتى هنا يقول بأنه كان لديه موعد مع السيد فاليت

Yardakçılarını ya da... kendini kurtarabileceğini mi sanıyorsun, seni riyakar Peder?
أتعتقد بهذه الطريقة أنك تنقذ نفسه أيها القسيس الأفاك

Göklerdeki Peder'imiz, adın yüceltilsin, hükümdarlığın gelsin, göklerde olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun.
أبانا الذي في السماء ليتقدس اسمك ليأت ملكوتك ،لتكن مشيئتك

Peder Moore, başpiskoposun onayını aldıktan sonra şeytan çıkarma ayinini ne zaman yaptınız?
أب مور، بعد حصولك على ترخيص بمزاولة الطقوس متى بدأت بطرد الأرواح؟

Beni takdis edin, Peder. Günah işledim. En son 19 yıl önce günah çıkardım.
سامحني ابتي فقد أخطأت آخر اعتراف لي كان منذ 19 عاما