"pencereyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النافذة
• النوافذ
• نافذة
• النافذه
• الشباك
• النافذةَ
• المصاريع
• نوافذ
• نافذتك
• نافذتي
• للنافذه
• النافذةِ
• النّافذة
• نافذه

Bu şeylerin oluş biçimi garip değil mi? pencereyi nasıl kırdınız, Tommy?
اليس غريبا سير الأحداث هنا ؟ كيف كسرت النافذة يا تومى ؟

Yani biri pencereyi kırınca sanki benim silip parlattığım penceremi kırıyormuşlar gibiydi.
لذا عندما شخص يحطم النافذة انهم يحطمون النافذة التي مسحتها الاف المرات

pencereyi 10 kez filen kontrol ettim ama yay filen bulamadım.
لقد فتشت هذه النافذة عشرات المرات ولم أجد بها زنبرك أبداً.

Kore'de otel odalarını aşırı ısıtırlar. Gündüz mutlaka bir pencereyi açık bırakırdım
وكانوا دائما ما يزيدون حرارة الفنادق في كوريا بشكل رهيب، لذا كنت دائما ما أترك النوافذ مفتوحة أثناء النهار.

Ama gece benim için bir pencereyi açık bırakacağını biliyordum.
لكنني أعرف أنها تترك تلك النافذة مفتوحة بالليل فقط لأجلي

pencereyi açıp dışarı bakınca gördüm ki otelin yanından alevler yükseliyor Otelde yangın çıkmıştı
ففتحت النافذة و نظرت خارجا، و إذ بي أجد نارا مشتعلة تصعد على جانب الفندق، و الفندق يحترق.

Ben pencereyi açayım. Sen dışarı çıkıp onu içeri it.
. سوف أفتح النافذة . إذهب للخلف وناولنى إياه

Cama vurunca pencereyi aç.
، عندما أنقر على الزجاج . تقوم بفتح النافذة

Lanet olasıca gazla başka kaza olmasını istemediğim için pencereyi açtım.
فتحت النافذة لأني لم أرد حادثاً آخر باشتعال الغاز

Sıcak gibi. pencereyi açmamın sakıncası var mı?
دافئ نوعا ما هل لديك مانع إن فتحت النافذة ؟

Ama pencereyi açmadan yolu göremezdin.
ولكن لم يكن بمقدورك رؤية الطريق .بدون فتح النافذة

pencereyi de ört. O kuş başımı ağrıtıyor.
وأغلقي النافذة ذلك الطائر يصيبني بالصداع

Bir iyilik yap. Tuvalete git, pencereyi aç ve orada bekle...
أسدي لي خدمة واذهبي إلى الحمام وافتحي النافذة وانتظري هناك

pencereyi kapatın ve teli kilitleyin.
أغلق هذه النافذة . و تأكد من اغلاق الحاجز

pencereyi kapatmanı istesem? Sokağın sesi çok sinirimi bozuyor.
هلا أغلقت النافذة ضوضاء الشارع تثير الأعصاب

pencereyi kapatmasaydım, sosyal güvenlikten gelirlerdi.
لو لم أغلق النافذة, لأتوا الاخصائيين الاجتماعيين نعم, كانوا سيأتون

Burayı biraz havalandıralım. pencereyi aç.
دعنا نحصل على بعض الهواء هنا افتح النوافذ

Yarın bir akıl hastasının kitabıyla bağı olabilecek bir pencereyi çalarız.
و غدا نقوم بسرقة نافذة ربما يكون هذا متصلا بكتاب المخبولين

pencereyi kapatır, içerden mandallar, ve hep içerideymiş gibi olur.
و اغلاق النافذه و احكامها من الداخل و سيخرج بنفس الاسلوب الذى دخل به

Bu sabah yine sıcaktı. ben de kazara pencereyi açık bıraktım.
لقد كان الجو حاراً ايضا هذا الصباح فتركت الشباك مفتوح بالصدفة

pencereyi açık bırakmışsın. Nasıl yaptın bunu?
تَركتَ النافذةَ مفتوحة كَيْفَ تَعمَلُ ذلك؟

pencereyi kapatın!
اغلقوا المصاريع! اغلقوا المصاريع!

Ben arabadayken pencereyi açarsam, her şey güzel kokar.
إن فتحت نوافذ السيارة فسيكون كل شيء جميل

pencereyi de götürmem gerekecek.
بالإضافة إلى... أنني بحاجة لأخذ نافذتك أيضاً

Memur bize yaklaşıp feneri doğrultunca da, pencereyi indirmişim silahı çıkarıp, adamı vurmuşum.
بينما كان يمشي الضابط... ويشير بكشَّافه, وأنا أُنزِل نافذتي... أخرجتُ المسدس وقتلت الرجل.

Rahibe, pencereyi kimin kırdığını buldu.
ولقد عرفت أختك بما حدث للنافذه المكسوره

pencereyi nereye istersin?
الذي يَضِعُ خارج النافذةِ لا لَيْسَ لهُ فكرةُ

Kevin'sa Teddy'nin biraz temiz havaya ihtiyacı olabileceğini düşünüyor pencereyi açıyor ve Teddy oradan çıkıyor o hayal kırıklığı içinde ağlıyordu.
حدث إلى كيفن الذي أراده تيدي الهواء النّقيّ لذا فتح النّافذة و تيدي خرج يطير هو أصبح هيستيريّ لم يتوقّف عن البكاء

Kedileri kaçtı da. Yangın merdivenine uzanan pencereyi açık bırakabilir misin?
هل يمكنكِ ترك نافذه الطوارئ مفتوحة ؟