"perşembe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثلاثاء
• خميس
• ثلاثاء
• والخميس
• الأربعاء
• الخميس
• الخميسِ
• الخَميس
• وخميس
• للخميسِ
• الخميسَ
• الثلثاء
• يوم أربعاء
• بالخميس

Bak,Salı ve Perşembe günleri büyücülük eğitimin var, ve dersi asmıyacaksın.
أنظري، لديكِ دروس بالسحر يومي الثلاثاء والخميس ولن تتخلفي عن حضورهم.

199 tatmin olmuş müşteri. Her neyse, büyük gece Perşembe günü.
مائة وتسعة وتسعين عميلة راضية علي أيِ الليلة الكبيرة يوم الثلاثاء

Dinliyorum. Yeni bir maceraya çıkmak istiyorsunuz. Perşembe günü olmalı.
أنصت إليك، تودّي الذهاب في مسعى، حتمًا هو يوم الثلاثاء.

Nasıl bir çift sıradan bir Perşembe öğlesinde evlenir ya?
ما نوع الزوحان اللذان يتزوحان فى ظهر يوم خميس عشوائى

Her Pazartesi ve Perşembe günü, bu nihai günlerimi kullanacağım.
كل يوم اثنين و خميس يمر سأعتبره يومي الأخير.

Perşembe günü, şehre birlikte gider, elbiseni alırız, sen günah çıkarmaya gidersin, ve Peder Weber'e kendi korosunu isteyip istemediğini sorarız.
يوم الثلاثاء سنذهب للمدينة سوية تشتري فستانك تذهبي للاعتراف وسنسأل البابا ويبر فيما لو لم يحبذ أن يكون في كنيسته فرقة

Bugünlerde Kongre üyeleri salı sabahı geliyor iki gün boyunca tartıştıktan sonra Perşembe gün evlerine dönüyorlar.
اليوم، يصلون اعضاء الكونجرس صباح الثلاثاء يعملون لمدة يومان، و يعودون الى منازلهم ظهر الخميس.

Çöp bırakma günleri, Salı, Perşembe ve Cumartesidir.
أيام إلقاء القمامة هي الثلاثاء , الخميس و السبت

Üç gün sonra, Perşembe sabahı 10:15'de...
بعد ثلاثة أيام الساعة 10: 15 يوم الثلاثاء

Tamam, bugün Perşembe ve saat neredeyse beş. Hadi.
حسناً , اليوم هو الثلاثاء والساعة قاربت على الخامسة , لذلك هيا بنا

Pazartesi, Salı, Perşembe, Çarşamba, Cuma, Pazar, Cumartesi.
الاثنين , الثلاثاء , الخميس , الأربعاء الجمعة , الأحد , السبت

Pazartesi, salı, Perşembe, çarşamba, cuma, pazar, cumartesi.
الاثنين , الثلاثاء , الخميس , الأربعاء الجمعة , الأحد , السبت

Hayır, kurul iki hafta sonraki Perşembe günü toplanacak.
لا سوف يعقد المجلس مره أخرى بعد اسبوع من يوم الثلاثاء

Yedi aydır, her Perşembe onu görmeye gidiyorum.
لقد كنت أذهب لرؤيته كل يوم خميس لمدة سبعة أشهر.

Yedi aydır, her Perşembe onu görmeye gidiyorum.
لقد كنت أذهب لرؤيته كل يوم خميس لمدة سبعة أشهر

Myra'yı seçmezdim, sana Perşembe sabahları kahvaltı hazırlayan kızıl saçlı var ya.
انا لا اعتقد بانى ربما اخترت ميرا ذات الشعر الاحمر التى تصنع لك الافطار صباح كل خميس

Her Perşembe eski okul arkadaşlarımla oynarız.
نحن نلعب بشكلٍ دوريّ كلّ يوم خميس أنا مع بعض أصدقاء المدرسة

Sekiz yıldır her Perşembe video gecesi yaparız ve sen bunu unuttun.
ثماني سنوات كلّ يوم خميس نقيم ليلة الفيديو، وأنت تنسى ؟

Her Salı ve Perşembe işten erken çıkıyordu, kızını okuldan alıyor, onunla oynuyor, yemek yiyor, banyo yapıyor ve onu yatırıyordu.
قررتْ أن تغادر العمل مبكرًا كل ثلاثاء وخميس، وتأتي بابنتها من المدرسة، تلعب معها، وتطعمها، وتحمّمها ثم تضعها في الفراش لتنام.

Bu gece sizler için... Hillcrest'in Çarşamba, Perşembe ve Cuma yemeklerinden seçtik.
لهذهِ الليله الجميله , لقد جهزنا قائمة عشاء يوم الأربعاء والخميس والجمعه

Kesin Perşembe aksamları takımı oluşturmak için bir barda buluşuyorlardır.
لديهم على الارجح فريق بناء لمساء يوم الخميس في حانة.

Geçen Perşembe giriş yapmış, pazartesi de ayrılmış.
وَصِلت يوم الخميسِ الماضى، خَرجَت صباح الإثنينُ.

Bu Perşembe ölmem gerekiyordu, milenyumun son idamı olacaktı.
مِنَ المُفتَرَض أن أَموتَ هذا الخَميس. آخِر إعدام في الألفية

Her Salı ve Perşembe oradayım.
وأنا دائماً ما أذهب هنالك كل ثلاثاء وخميس

Şimdi sıra Perşembe gününün mutfak köşesine geldi.
أي يَئِزُّ. أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد هو وقتُ للخميسِ زاوية مطبخِ.

Bu nedenle bütün Perşembe gecelerini ikinizle içerek mi geçirmeliyim?
لذا قضيت ليالي الخميسَ مَعك لبقية حياتي؟

Münazara takımı kaptanının Perşembe gecesini harcadığı yer burası mı?
هل هذا هو المكان الذى يقضى فيه قائد فريق المناقشات ليلة الثلثاء?

Bay Area'da güzel bir Perşembe olacağa benziyor...
يبدو أنه سيكون يوم أربعاء جميل في منطقة، باي

Ama bu hayret verici bir keşif tam da önümüzdeki Perşembe açılış varken.
...أقصد، هذا إكتشاف مدهش وفي الوقت المناسب مع الإفتتاح بالخميس المقبل