"resmin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصورة
• اللوحة
• صورة
• صورتك
• الصوره
• الرسم
• الرسمة
• للصورة
• بالصورة
• لوحتك
• صورةٌ
• صورتكِ
• وصورة
• نفهم الوضع
• في التسمية التوضيحية

İlki, her bir internet sitesinde resmin altında ne yazdığı.
أولًا، ماذا تقول التسمية التوضيحية تحت الصورة تحت كل موقع؟

Bu karoları kesinlikle değiştirmeyeceğim. Ama resmin geri kalanını ortaya çıkaracağım.
ولن أغير هذه المربعات على الاطلاق ولكني سوف أظهر باقي الصورة

Ve bunu kabullenmeyi öğrenene kadar büyük resmin tamamını göremeyeceksin.
وحتى تتعلمي تقبُّل الأمر، ستظل الصورة الكبرى مفقودة بالنسبة لكِ

Ve 21. yüzyılda yaşayan Amerikalı bir sanat tarihçisi olarak bana göre, resmin bana seslendiği an işte oydu.
و بالنسبة إلي، كمؤرخة للفن الأمريكي من القرن الحادي عشر، كانت هذه هي اللحظة التي تحدثت فيها اللوحة إليّ.

Bay North, resmin tarihini bildiği halde karaborsadan resmi satın aldı.
السيد. نورث اشترى اللوحة من السوق السزداء عالما تاريخها بشكل جيد

Üçüncü olarak, askerlerin çekmiş olduğu 1000 resmin hepsine erişimim oldu.
وثالثا، تمكنت من الوصول إلى الـ1000 صورة التي التقطها هؤلاء الجنود.

Meksika hapishanesinde resmin var.
هل تعلمين أن صورتك معلقة على جدار في سجن مكسيكي؟

Yalnızca büyük resmin görülebilmesini engellemek için gerçekleştirilmiş bir çaba.
و كل ذلك لمنع أى شخص من رؤية الصورة كاملة

resmin çekildiği büro, şehir merkezindeki yüksek bir binanın açık görüş alanına sahip.
المكتب في هذهِ الصورة لديه منظر غير محجوب لمنتصف المدينة من طابق علويّ

Bu bir sanat formudur çünkü son resmi tasarlarsın ve tabut resmin çerçevesidir.
إنه شكل فني لإنك تخلق الصورة النهائية و التابوت . إطار لهذه الصورة

Kurbanların kimliklerine dair temiz bir resmin alınması birkaç hafta sürecektir...
ولكن هذا سيستغرق لأسابيع قبل توضيح الصورة الكاملة عن ماهية الضحايا

Genç bayan cüzdanda bulunanları listelerken... bu resmin kopyasını çıkarır mısınız?
آنسة عندما تجردين المحفظة ساحتاج للمزيد من النسخ من تلك الصورة

Yakın zamanda, bir müzede, bu resmin önünde bir terörle mücadele ekibiyle birlikteydim.
في الآونة الأخيرة، كان لديّ مجموعة من مسؤولي مكافحة الإرهاب في متحف يقفون أمام هذه اللوحة.

Tartışmayı sonlandırmak için internete bakıyorsunuz, resmin, sanatçının birinci sınıf sanat projesinin bir kopyası olduğunu okuyorsunuz: Kırmızı en sevdiği renk, gri noktalar ise periler.
لتسوية النقاش، نتتقل إلى الإنترنت، حيث تقرأ أن اللوحة هي نسخة طبق الأصل من مشروع فني لفنانة مبتدئة الأحمر لونها المفضل والنقاط الفضية هي الجنيات.

resmin çeşitli elementlerinin çeşitli resimleri -- tamamen düzensiz bir yapı.
الصور المختلفة هنا للعناصر المختلفة للوحة -- اللوحة بأكملها غير مرتبة

Şimdi, bu resim dosyasına bakacak olursanız -- resmin başlığı var, ve saldırıyı başlatan asıl kod var.
الان اذا نظرت الى ملف الصورة هذا حسنا هنالك بادئة صورة و هنا حيث تبدأ شفرة الهجوم

Ve çekebileceğimiz en iyi resmin, bunun gibi bir şey olacağını anladık.
ووجدنا أنه أفضل صورة يمكن الحصول عليها تبدو كهذه.

Bak... eee... bu gazetede resmin var... kahraman diye.
لوو, وضع صورتك في الجريدة هنا لكونك بطلًا

Ve bir resmin binlerce sözcüğe değer olabildiği gibi, bir ses atmosferi de binlerce resim değerindedir.
وبينما تعبر الصوره عن 1000 كلمة، صوت الطبيعة يعبر عن 1000 صوره.

resmin gündelik işi olan hikâye anlatımını yapmaktan kurtardı ve resim özgürleşti, kendi hikâyesini anlatmasına izin verildi, o zaman Modernizm'in ortaya çıkışını gördük, resmin farklı şekilde dallandığını gördük.
من دوره كراوٍ للتاريخ، ليتحرر فيروي قصته، وهي لحطة ولادت الحداثة، وشهدنا كيف تفرع الرسم إلى فروع مختلفة.

Savcı dosyayı yeniden açmak için resmin yeterli olmadığını düşünüyor.
المدعي العام لا يعتقد أن الرسمة تكفي لإعادة فتح القضية

Burada, resmin doğusundaki Bell Dağı ile bitireceğiz.
وسنتوقف هنا عند جبل بيل في الجانب الشرقي للصورة.

Ben stüdyodanım. Marcy hala resmin içinde.
انا أعمل في الاستوديو و مارسي مازال بالصورة

Sana gelirim dedim, zira resmin hakkında haberlerim var gibi görünüyor.
فكرت في أن أقابلك لأنه يبدو أن لدي أخبار سعيدة بخصوص لوحتك

Senin sahilde çekilmiş bir resmin çıplak olarak.
صورةٌ لكِ على الشاطئ.. وأنتِ عارية..

Yorumun yanında resmin ve adın da var, diğer 46 yorumcu ile birlikte.
، فهنالك صورتكِ واسمكِ بجانبها . و كذلك أكثر من ست وأربعين تعليقاً منكِ

Üstteki adres çubuğuyla bir adamın penisine benzeyen resmin arasında.
بين عنوان حانه وضيعه وصورة ما يشبه قضيب رجل

Peşinden git ama önce resmin tamamını görmeliyiz, her şeyi riske atmamalısın.
إذا ذهبتي خلفها الآن ، قبل أن نفهم الوضع بأكمله فمخاطرتك ستفسد كل شيئ

resmin başlığına “Michelle Obama” yazdılar ve resmi "MichelleObama.jpeg” veya benzer bir dosya adıyla yüklediler.
تأكدوا من كتابة "ميشيل أوباما" في التسمية التوضيحية و تأكدوا من رفع الصورة تحت مسمى "ميشيل أوباما.jpeg"، أو ما شابه ذلك.