"romantik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رومانسية
• الرومانسية
• رومانسياً
• رومنسي
• الرومانسي
• رومانسى
• رومنسية
• رومانسيا
• الرومنسية
• رومانسيّة
• عاطفية
• شاعري
• رومانسيه
• رومانسيّ
• عاطفي

Bu filmi seveceksin. Geçen haftakinden daha iyi. Daha romantik.
سوف تُحبينه، إنه أفضل من فيلم الأسبوع الماضي ،أكثر رومانسية

Bu gece özel olsun. Akşam yemeği, şarap, romantik müzik.
أجعلا الليلة ليلة خاصة عشاء و شراب و موسيقى رومانسية

Arthur adımlarını gözlüyor ama aklı Odile'nin dudaklarında ve onun romantik öpücüklerinde.
آرثر ظل يحدق في قدميه لكن عقله صوب فم أوديل وقبلاتها الرومانسية

Ama terden sırılsıklam oluyorsam, sanırım bu pek romantik olmayabilir, ha?
لكن أعتقد أني إذا أغرقت المكان بالعرق لن يكون هذا رومانسياً

Rahatsız edici ve umutsuzca romantik. Kelimelerin anlamlarının, hakkını veriyor.
إنه حزين , رومنسي بلا أمل , بأفضل معنى للكلمة

Biliyor musun, eskiden tüm bunların romantik bir saçmalık olduğunu düşünürdüm.
أتعرفين , كنت أظن بأن هذا يبدو كنوع من الهراء الرومانسي

Biliyorsun, burası dünyanın en romantik şehri... ve görünüşe göre şu anda köprünün altında da romantik anlar yaşanıyor
يقولون أن سان فرانسيسكو ه المدينة الأكثر رومانسية في العالمِ ويبدو أن علاقة رومانسية صَغيرة تنشأ تحت جسرِ الخليجَ

Şey, önceleri Patina'yı düşünüyordum, ve sonra Ivy aklıma geldi ve sonra biraz daha romantik bir yer düşündüm.
حسناً ، فكرت أولاً في باتينا ثم فكرت في ليفي ثم فكرت في مكان به رومانسية أكثر ، كمنزلي

Ne romantik! Daha önce hiç duymamıştım. Bunu nerede yapacaksın?
يالها من رومانسية أول مره اسمعها أين تَعلّمت هذه الكلمة؟

Aslında, gerçek bir romantik akşam için seni şehre götüreceğim.
في الواقع، أنا ستعمل يأخذك ليلة رومانسية حقيقية على المدينة.

Ya da Bali'deki hangi tatil kasabasının en romantik olduğu.
. او ان بالي ريسورت يعتبر الاكثر رومانسية في العالم

Babam, romantik öykülerin annemi öldüren ateşli hummaya yol açtığını sanıyor.
أبى يؤمن بالحكايات الرومانسية وهى تسبب حمى الدماغ التى قتلت أمى

romantik fikirler hoşuma gidiyor ama bundan daha fazlası olması gerekiyor.
أحب الفكرة الرومانسية ، لكن هذا سيؤال إلى أكثر مِن ذلك.

Biliyor musun, ve yıllardır yaptığım aptalca romantik hamlelerin arasında bu en aptalcasıydı.
ومن كل العلاقات الرومانسية البلهاء التى حدثت هذه السنة هذه هى أكثرهم بلاهه

Söylemesi belki şiirsel ve romantik geliyor ama öyle değil.
ربما قول ذلك يبدو شاعرياً و رومانسياً. ولكنه ليس كذلك

Bu iyi fikir. Spor salonu olduğu için romantik olmaz.
نعم، انها فكره جيده انه نادي رياضي، ليس مكاناً رومنسي

İki kişilik, romantik yemek masası yüzünden olay çıkarabilirdim ama çıkarmayacağım.
يمكن أن أسقطك أرضاً حيال ذلك العشاء الرومانسي المُعد لإثنين, ولكن

Bu çok romantik gizli üs ortamı dikkatimi dağıtıyor da.
لقد فهمت احاول ان اصرف انتباهى عن طريق شىء رومانسى

Bu çok romantik olur. İleride çocuklarımıza anlatacak bir anı olur.
ستكون خطوة رومنسية وشيئاً جميلاً نقصه على مسامع أولادنا يوماً ما

Senin nazilerin, kahrolası hapishane müdürü, ve onun işkence odası kadar romantik.
النازي الذي تعتبره رومانسيا قد كان مشرفا لعينا على غرفة التعذيب

Hücre arkadaşım şu romantik şeyler konusunda bana çok yardımcı oldu. İyi bir adam.
الرجل الذي كنت معه في الزنزانة ساعدني ببعض العبارات الرومنسية

Kulağa romantik gelmesine rağmen yine de gözlerde fazla büyütülmüş.
بالرغم من ذلك ، لديها حلقة رومانسيّة. الأمر مبالغ فيه.

Lynn Dempsey'le aranızda romantik bir ilişki mi vardı Bay Hill?
كنت في علاقة عاطفية مع الانسة ديمبسي اليس كذلك سيد هيل؟

Akıllı biri, sıcak dengeli, romantik yabancılara nazik yaşlılara çok güzel gülen.
شخص ذكي ودافئ مستقر ، شاعري يتعامل بلطف مع الغرباء وكبار السن

Gücenme ama, romantik tavsiyeleri senden almam gerektiğinden emin değilim.
بدون اساءه ، لا استطيع آخذ اى نصيحه رومانسيه منك

Nişanlandığımızdan beri bana bir romantik gece bile yaşatmadığının farkında mısın?
أتُدرك بأنك لم تأخذني بموعد رومانسيّ واحد منذ أن خُطبنا خرجتُ معك الأسبوع الماضي

Eğer kendini tekrar romantik bir durumda bulursan kafandan geçen herşeyi görmezden gel.
إذا وجدت نفسك في موقف عاطفي مرة أخرى فعليك تجاهل كل مايخطر ببالك