"rozeti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشارة
• شارة
• شارته
• الدبوس
• شارات
• دبوس
• الشاره
• شارتك
• شارتها
• شاره
• بشارة
• الشارات
• الشارةِ
• بطاقته
• شارتي

O rozeti taşımak, normal bir insan gibi terbiyeli olmamanı mazur göstermez.
أتعلم , حملكَ لتلكَ الشارة لا يمنحكَ العذر بالتصرّف باللياقة الإنسانية الطبيعية

O rozeti takacak ilk avcı oğlu sen olacaksın sanırım.
أتوقع أنك سوف تكون أول ولد صائد سرطانات يحملُ الشارة.

Üzerine biraz altın apolet ve "Mutlu Pazartesi" rozeti koymalarını söyledin mi?
طلبت من البائع ان يضيف اليها قطعاً ذهبية على شارة الكتف ؟

Kilit Açma rozeti var da benim mi haberim yok?
هل هناك شارة لمفاتيح الاقفال أنا لست على علم بها؟

Parayı öderken, rozeti parlıyordu.
عندما كان يدفع مشروباته, هو كان يضيء شارته إلى نصف البار.

Şu kahrolası rozeti de çıkar.
و أرجو أن تتخلص من هذا الدبوس الذي تُعَلِّقَه

rozeti takmak isteyenler olarak da işimizi yapmamıza izin vermelisin.
ودع أولئك الذين يريدون وضع هذه الشارة أن يفعلوا وظائفهم

Bu rozeti saklayan birini öldürebilirler.
يمكن للمرء أن يُقتل إذا أخفى الشارة بهذه الطريقة

Bu yörenin insanları beni geri çağırana dek o rozeti geri almayacağım!
لن أستعيد الشارة حتى يصوت الناس فى الولاية لى باستعادتها

Nasıl oldu da sana böyle önemli bir rozeti verdiler?
انّا لهم بإعطائك الشارة في المقام الأول؟

O rozeti takmak seni haklı yapmaz.
ليس حتى يفيق لبسك لتلك الشارة لا يجعلك على حق

Değerli Yargıçlar, ...bu rozeti taktığımda, daha bir delikanlıydım.
زملائى القضاة انا كنت بالكاد فى فترة المراهقة عندما علقت هذه الشارة

Sen kimliği ve rozeti olmayan, o arabayı çalmış bir adamsın!
أنت رجل بلا هوية ولا شارة والذي سرق تلك السيارة للتو

Çıktığımda, yanımdan çantasında Şikago bayrağı rozeti olan bir adam geçti
و عندما غادرت مر بي فتى كان يضع شارة علم شيكاغو على حقيبته.

- Evet. 19 iyilik rozeti kazanmıştım. - Benim 20 tane vardı.
نعم , كان لدي 19 شارة إستحقاق كان لدى 20

Evet. Şerif rozeti takan kiralık katil. Nasıl olduğunu bilirsin.
أجل, القاتل الأجير, يرتدي شارة تعرف هذا النوع

Bu bir Joliet rozeti Snyder. Burada işe yaramaz.
هذه شارة منطقة جولييت يا سنايدر لا صلاحية لك هنا

Doğal bilimler rozeti içinse, bit, solucan ve kurt topladık.
ومن أجل شارته في علم الطبيعة جمعنا القمل والديدان الخطافية واليرقات

Monk.25.mezunlar toplantısı için bütün hafta aynı rozeti takıyordu.
مونك كان يضع نفس الدبوس طوال الاسبوع من اجل حفلة لم الشمل

Hiç rozeti ve silahı olan kadınlara zaafın hakkında terapistle konuştun mu?
هل تحدثت من أي وقت مضى إلى معالج نفسي حول تعلقك الخاص بالنساء اللواتي يملكن شارات واسلحة؟

Böylece bir yılan rozeti takmaya başladım.
ومن قبيل الصدفة انني كنت ارتدي دبوس الثعبان الملتوي

Ya da rozeti olan sevimli arkadaşının? Bunu yapmak istemiyorum!
أو صديقك الحميم ذو الشاره ... لا أريد ذلك الآن

Bir daha talimatla adam öldürdüğünde... o rozeti çıkarman gerekecek.
عندما تقوم بعملية القتل التالية عليك أن تخلع شارتك أيها المأمور

Geçen gün kadının polis rozeti ve kendi arabasındaki engelli etiketi sayesinde arabayı istedikleri yere park edebileceklerini söylüyordu.
أجل بالأمس يقول أنه بين شارتها الأمنية وملصقه للمعاقين يستطيعون التوقف في أي مكان

Burada bir dünya kan var... Öyle görünüyor ki Holland'ın rozeti de yerde.
هناك دماء هنا , وما يبدو كأنها شاره " هولند " على الآرض

Polis merkezine gittim ve rozeti olan biriyle konuştum.
ذهبت إلى المخبر. تكلّمت مع شخص ما بشارة.

Ama siz altından rozeti olanlar her zaman bizden daha iyi olduğunuzu sanıyorsunuz.
أنتم الشارات الذهبية تتصرفون دائماً كأنكم أفضل منا

Hesabı kapatmadan önce rozeti çıkaracağımı söylemiştim.
أخبرتُك أنا خلعتتلك الشارةِ مِنْ قَبْلَ أَنْ اصرف الشيكَ.

O da rozeti teslim ederse başka şansım olmaz!
لو سلّم بطاقته طواعية له، فلن يكون ثمّة قتالٍ"

- Evet, Akbaba rozeti'mi alıyorum ya.
حسنا، نعم أنا ساحصل على شارتي كوندور اليوم