"söylediğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلته
• قلت
• تقوله
• تقولينه
• قلتيه
• قلتِ
• تقولين
• قلتها
• أخبرتني
• قلتي
• تقولها
• قلتِه
• تقوليه
• قلتَ
• قلتَه

söylediğin hiçbirşeye inanmıyorum. - Belki de böyle daha iyidir.
لم أصدق أي شيئ قلته من الأفضل إتباع تلك الطريقة

Bak, söylediğin şeyi uzun uzun düşündüm, ve sanırım haklısın.
لقد فكرت كثيرا حول ما قلته واعتقد انك على حق

Vermek zorundayım. söylediğin gibi, Peter. "Ve bunu Papa söylüyor!"
يتحتم علي ذلك ، كما قلت بيتر انا البابا المختل

Artık o saf kız değilim. söylediğin her şey boşuna.
أنا مغسله بمجرى تصريف مفتوح أي شيء تقوله يخرج مباشره

Her zaman her şey için söylediğin şu: "Onu tartışmayacağım"
هذا ما تقولينه دائماً لكل شيء لن أناقش ذلك

Orada söylediğin şey çok tatlıydı. Çok dokunaklıydı. Neredeyse söylediğine inandım.
كان كلاماً لطيفاً ما قلتيه هناك، مؤثر للغاية كدت أن أصدقه

Sabıka fotoğrafları, sabıka kaydı, bilinen suç ortakları falan ama dosyada yaptığını söylediğin hırsızlıklarla ilgili hiç bir şey yoktu.
صورته وسجلاته الإجراميه وقائمة بمساعديه ولكن لم يوجد فيه أى شئ عن سطو على المنازل لقد قلتِ أنه مازال يسرق

söylediğin şey hakkında düşünüp duruyordum... Ve sanırım benden vazgeçtin çünkü...
كنت افكر مليّاً بشأن ما قلته لي وأعتقدأنكتخليتعني فقط لأن ..

söylediğin hiçbirşey doğru değildi. Ne yemek, ne koruyucu, ne konuşma.
لا شيء مما قلته صحيح، لا عشاء، لا إشراف، لا محادثة.

Yeminliyken söylediğin şey bu, ama bölge savcılığı bunun doğru olmadığını biliyordu.
إنها غيرت السؤال. هذا ما قلته تحت القسم، لكن المُدعي العامكانيعلمإنهاليست الحقيقة..

Senin her zaman söylediğin şeyi söyledim... vicdanlarıyla oy vermelerini.
كل ما قلته هو ما قلتهُ لي أن يصوتا لضميرهما

Rosie, gerçek şu, randevumuzda bana söylediğin bir şey aklıma takıldı.
روزي، الحقيقة انه عندما ذهبنا لموعدنا قلت شيئا بقي في ذاكرتي

Senin de söylediğin gibi, hiçbir zaman Birlik Ordusu'na girmedin.
أنت بنفسك قلت إنك لم تكن قط في جيش الاتحاد

Penceresi olmayan bir yere gitmeliydim. Bu sayede söylediğin gibi çipi çıkarabilirdim.
كان علي الذهاب حيث لا توجد نوافذ كي اْنزع الشريحة كما قلت

Orda yangında ölürse şimdi, bu ona söylediğin son sözler mi olacak?
ماذا لو مات في الحريق و كان هذا آخر ما تقوله له؟

Bu çok güzel, Mark. Bu, söylediğin her şeyi doğruluyor.
هذا رائع يا مارك هذا يؤكد كل ما كنت تقوله

Sana, söylediğin her şeyin aramızda kalacağına dair söz veririm.
أعدك بهذا كل ما تقولينه سيبقى سرًا بيننا

Hayır, yoruldum. söylediğin gibi, sen haklısın.
لا, لقد تعبت, اليس هذا ما قلتيه, انك على حق

Bana vereceğini söylediğin diğer altmış bin.
الـ60 ألف الأخرى التي قلتِ بأنِك ستعطيني إياها

Bişeyleri anlamadığımı söylediğin zaman kendimi bir pislik gibi hissediyorum.
ينتابني شعور سئ عندما تقولين لي أني لا أفهم الأشياء

Bu kelimeyi bilmiyorum ama yine de söylediğin zaman gülümsemek istedim.
حسناً .. انا لا أعلم هذه الكلمه ولكن حينما قلتها ..

Şey sen bana silahın yerini bildiğini sandığını söylediğin zaman
حسن ، عندما أخبرتني أنك تعتقدين أنك تعرفين مكان المسدس

Kız arkadaşının evine gideceğini söylediğin zaman aslında bundan kastın kız arkadaşının evine gidip yatak odanda ki çocukla buluşmak demek oluyor.
إذا عندما قلتي أنك ذاهبة الى منزل صديقة أنت حقيقاً كنت ذاهبة الى منزل صديقة لتلتقي بذلك الولد الذي كان بغرفة نومك

Gösterilerinde söylediğin harika sözlerle bizlere ilham verdin. Seni çok seviyoruz.
كل الأشياء التي تقولها في البرنامج ملهمة لنا و نحن نحبها

söylediğin o kötü şeyler yüzünden kendini kötü hissettiğin için mi pasta yiyorsun?
هل تأكلين الكعك لأنك تشعرين بالأسى ـ بخصوص ما قلتِه لي سابقاً ؟

Henri hakkında söylediğin tüm kötü şeyler... hatta benim kendime söylediklerim de beni onda vazgeçirmeyecek.
، كل الكلام السيء الذي تقوليه عن هنري ، وما أقوله أنا لنفسي لن يجعلني أتركه

Beni dava edeceğini söylediğin için geldim ki bu arada bir şey yapmadım.
أنا قدمتُ فقط لأنك قلتَ أنك ستقاضيني بما فعلت والذي كان لا شيء

Geçmişte dayak yediğinde söylediğin bir şeyle olayı kışkırttığını söyledin.
،تقول أنّكَ عندما ضُربتَ في الماضي فهذا بسبب شيء قلتَه أثار ذلك