"söyledin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلتِ
• أخبرت
• تقول
• قلتها
• قلتي
• تقولين
• قلتَ
• قلته
• قلت أنك
• أخبرتها
• أخبرتِ
• أخبرتهم
• قُلتَ
• قلتى
• قُلت

Daha demin bana zengin bir kız kardeşi olduğunu söyledin.
لمَ لا ؟ لقد قلتِ لي للتو إن لديها أختاًغنية.

Çiçeği burnunda başkanımıza benim müsaademi alman gerektiğini mi söyledin?
هل أخبرت رئيسنا الجديد بأن كان عليك أن تطلب إذني؟

Kafanın daha rahat olduğunu ve karının seni daha iyi bulduğunu söyledin?
تقول أنك تفكر بصفاء أكثر و تقو زوجتك أنك تبدو أفضل ؟

- Kendin söyledin, Doktor. Yıldızlara geri dönüp diğerlerine Dünya'dan bahsedeceklerdi.
لقد قلتها بنفسك يا دكتور، سيعودون للنجوم ويخبروا الآخرين عن الأرض

- Hindistan hakkında bir şeyler öğrenmemi söyledin. - Hayır!
لقد قلتي بأنه يتوجب علي أن أتعلم عن الهند لا

Kızı inceleme fırsatım olsa evet. Ama annesinin kabul etmediğini söyledin.
ربّما لو استطعت أن أفحصها، لكنّكِ تقولين أنّ والدتها رفضت ذلك.

O makete, sen buraya gelmeden önce başlandığını sen söyledin.
قلتَ أن ذلك البناء كان مبتدءاً عندما جئت إلى هنا

T-şört şirketi hakkında da bunu söyledin. Vitaminler hakkında da.
هذا نفس الذي قلته بخصوص شركة القمصان وشركة صناعة الفيتامينات

Ben senden böyle bir şey istemedim. Sen istediğini söyledin.
أنا لم أطلب منكِ ذلك، أنتِ قلتِ بأنّكِ تريدين ذلك

Geçen hafta, ""Dev Çakal Wile Ayağı"'ndan nefret ettiğini sen söyledin.
الأسبوع الماضي, أنت قلتِ أنكِ تكرهين أقدام القيوط الضخمة التي لديك

Sana yapılanlar hakkında gerçeği söyledin Sen ona karşı koydun.
قلتِ الحقيقة حول ما حدث لكِ لقد واجهتِ ذلك الشاب

Oğluna babasını hapisten çıkartabileceğini söyledin ve oğlunun kalbini kırdın.
أنت أخبرت ابنه بأنك قادر على إخراجه من السجن ..

Korra'ya nasıl ayrıldığınızı ve sonra o karanlık ruhların saldırısına uğrayıp ortadan kaybolmuşken Asami ile çıkmaya başladığını söyledin mi?
لذا هل أخبرت كورا في النهاية بشأن كيف أنتما يارفاق أنفصلتما وثم أنت نوعا ما بدأت تواعد آسامي بينما كانت

Başka bir şey bekliyormuş gibi söyledin. Yoksa umuyor musun?
تقول هذا وكأنّك كنت تتوقع شيئا آخر أم كنت تامل؟

Silah ateş aldığında... baban ve kardeşinin burada oturduğunu söyledin.
تقول أن أباك وأخوك كانوا جالسين هنا عندما المسدس إنفجر؟

Bunu sen kendin söyledin; o, gezegendeki en kötü adam.
أنت قلتها بنفسك, إنه أسوأ رجل على ظهر هذا الكوكب

Bekle bir dakika. Babasının beraber yatta olduklarını doğruladığını söyledin.
تمهلي، لقد قلتي أنّ والده أخبركِ أنّه كان على يخته

Bana sadece, kanyona gitme sebebinin babanı sevmen olduğunu söyledin.
مازالت تقولين انك ذهبت للوادى فقط لأنك تحبين والدك

Güzel bir yemek yiyip, ardından da limuzinle gezeceğimizi söyledin.
قلتَ أنّك ستحضّر غداءً لذيذاً ثمّ سنقوم بجولة في الليموزين.

Dediklerini mahkemede de söyledin, değil mi?
هذا ما قلته فى محاكمتى العسكريه أليس كذلك ؟

- Onu oradan çıkarmam için gereken kağıtları vereceğini söyledin.
ـ لقد قلت أنك ستساعدني في الحصول على الأوراق لاخراجها.

Evet, ama neden ona benim parmağımı emdiğimi söyledin, ha?
بالفعل ، ولكن لماذا أخبرتها اننى أمص أصابعى ، هه؟

Kitty'e şirket işinin... benim yapabileceğim tek iş olduğunu söyledin mi hiç?
هل أخبرتِ كيتي بأن مجال الأعمال هو كل ما أستطيع فعله ؟

Sende onlara nerede olduğumu söyledin. Ne halt ettiğini sanıyorsun sen?
وأنت أخبرتهم أين أكون، وكيف يجدوني بماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟

Onunla hiç konuşmadığını söyledin ama belki başka bir şekilde iletişim kurmuş olabilirsin.
قُلتَ أنك لم تتحدث إليه لكن ربما كان لديك طريقة أخرى للتواصل معه

Seni sevmem için bana yalan söyledin, beni sevdiğini söyledin.
لقد كذبتى على ، قلتى انك تحبيننى و جعلتينى احبك

Dışarı attığın diğer adamın da donanmadan olduğunu söyledin. Olabilir dedim.
لقد قُلت أن الرجل الآخر الذي طردته كان من البحرية أيضًا؟