"sırt" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الظهر
• ظهرك
• ظهري
• ظهره
• ظهرها
• للظهر
• بالظهر
• الظهرية
• ظهورهم
• ظهوركم
• الخلفية
• ظهرى
• ظهورنا
• ينقلب
• باك

Bu yüzden sırt çantası gibi takabileceğim giyilebilir bir duvar yaptım.
لذا قمت بعمل جدار ملبوس بحيث أتمكن من إرتداؤه كحقيبة الظهر.

Fazladan aldığın kuru gıdaları sırt çantana ya da cebine koyabilirsin.
السلع الجافة الفائضة رائعة جدا فى حقيبة الظهر أو فى جيبك

Eğer Tanrı'ya sırt çevirirsen Tanrı da sana sırt çevirebilir.
لإنك إن أدرت ظهرك لله فالله سوف يدير ظهره لك

Beni sırt üstü yatır. Damar bulmak daha kolay olur.
إستلقني على ظهري سيكون ذلك أسهل للعثور على الوريد المناسب

Sihirli ellerinle, insanların sırt ağrılarını .... ...tedavi etmeyi sevdiğin için mi?
لأنك تحب ان تعالج اوجاع الظهر عند الناس بسحر تقويم العامود الفقري

Dwight, bilmem haberin var mı artık bir şey içerken normal insanlar gibi bardak yerine garip sırt çantaları kullanmamız gerekiyor.
لا أعرف إذا كنت تعلم و لكن من المفترض أن نشرب من علب على الظهر عوضاً عن الأكواب مثل الناس الطبيعية

İlk başta bu şeylerin test etmekteki amaç sırt incinmeleri, haksız mıyım?
إصابات الظهر كانت السبب في اختبار هذه الأشياء من البداية، أليس كذلك؟

Evet ama dev kulaklarla kilometrelerce uzaktaki şeyleri duyarsın, ayrıca sırt çantanı küpe olarak kullanırsın ve ellerin serbest kalır.
نعم، ولكن مع آذان عملاقة ستتمكن من سماع الأشياء من على بعد آميال و ستتمكن من إرتداء حقائب الظهر كأقراط

Bu doğru değil. Benim senin sırt çantanı sabitlemem gerekiyordu.
هذا ليس صحيحاً، أنا من المفترض أن أحكم حقيبتكِ الظهر.

..ve uzunca bir süre sadece ben vardım.. ..sırt çantam ve kurupastalarım..
لوقت طويل و إقتصرت عليّ و حقيبة الظهر و كيس من المعجّنات

sırt çantanızın sırtınızla temasta ve simetrik olduğundan emin olun.
يجب أن تكون حقائب الظهر على إتصال مع ظهرك وبشكل متناظر معه.

Ama şu an senin için kimin burada olduğunu unutuyorsun ve bana sırt çeviriyorsun.
لكنكِ تنسين مَنْ يوجد معك حالياً هنا وأنتِ أدرتي ظهرك لي

Hatırladığım kadarıyla, sırt üstü yattığında horluyordun.
على ما أذكر فإنك تغط حين تستلقى على ظهرك

Ameliyatlar iki omzumdan doku alırken sırt ağrısı yarattılar ve kolayca yürüyebilme kabiliyetimi azalttılar.
وعندما تم نزع انسجة من كتفي أثر ذلك على ظهري فانا اعاني من الم الان وقلل ذلك من قدرتي على السير بسهولة

Hye Jin'e sırt çevirdim ama aynı şeyi bir daha yapmayacağım.
لقد أدرت ظهري لهي جين، لكنني لن أفعل ذلك مجددًا

Çocuk sekiz yaşlarındaydı. Şort giyiyor ve çok büyük bir sırt çantası taşıyordu.
يبدو في الثامنة من عمره، يلبس سروالا قصيرا ويحمل حقيبة ضخمة على ظهره

Daha fırsat eline geçer geçmez bize sırt çevirmesi bir nankörlüktür.
إنه شخصٌ جاحد. مع أول فرصة أُتيحت له، أدار ظهره لنا.

sırt çantasını tuğlayla doldurup Baston Şeker Nehri'ne atmak istiyorum Dora'yı.
و يهمني ان أملأ ظهرها مع الطوب ورميها في حلوى النهر

Şeyy, sırt sırta döneriz,ama söyleyeyim bu işte %100 iyi değilim.
ربما الظهر ملاصق للظهر لكن عليّ إخبارك .. أنا لست متأكد بخصوص هذا

Şiddetli sırt ağrısı var ama kauda ekina işareti yok.
يعاني ألماً بالظهر لكن ما من علامات لجذور العصبين العجزي والعصعصي

Son derece esnek yüksek sırt yüzgeci tıpkı tekne omurgası gibi dengesini sağlıyor.
إن الزعنفة الظهرية العالية مرنة جدا مثل العارضة الرئيسية للقارب, تخدمه بتحقيق الاستقرار و تمنع تقلبه

Otomobilmiş! İnsanlar yollarda sırt üstü yatıp yüzlerine yağ damlatarak hayatlarını harcamaz.
إن الناس لن يقضوا حياتهم راقدون على ظهورهم و الشحوم تتساقط على وجوههم

Kimse henüz onu aldı, unutmayın. Bu yüzden sırt izle, beni izle.
تذكروا ، لم يمسكه أحد بعد إذاً راقبوا ظهوركم ، إتبعوني

Büyük beyaz bir balina hakkında kitap yazmış ve tutmamıştı ama bugün, dünya çapında edebiyat okuyan her öğrencinin sırt çantasında o kitap var.
والآن كل طالب آداب في العالم يحمل ذلكَ الكتاب في حقيبتهِ الخلفية

Ben kendimi tatmin etmek istediğimde, sırt üstü uzanıyorum ve bacaklarımı kafamın üzerine doğru atıyorum.
عندما سألعق قضيبى .. سوف أجلس على ظهرى وأثنى قدمى حتى رأسى

Yüz yüze olmasak bile sırt sırtayız.
نحن نري بعضنا البعض رغم أننا نعطي ظهورنا لبض ..

Planı biliyorum. Yasal doktrinler mevcut... Ordu kendi halkımıza sırt çeviremez.
الجيش يؤسس مذهب قانوني قد لا ينقلب على مواطنينا

Ama bu arada sırt roketleri bilimkurgu dünyasına sürgün edildi.
"في غضون ذلك الوقت، فهم قد تركوا أمر الـ"جيت باك