"sağlığın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صحتك
• الصحة
• صحّتك
• بصحتك
• للصحة
• بصحة جيدة
• سلامتك
• صحتكِ
• الصحية

sağlığın yerindeyken, kocaman bir sopa kullanırdın.
عندما كنت بكامل صحتك استعملت هراوة كبيرة

Sonra zimmetindekileri tam güvence altına aldığını sanırken, sağlığın bozulmaya başlar.
وبعد ذلك، فقط عندما كنت تعتقد أن لديك يدك بالتأكيد، تبدأ صحتك للذهاب.

Dinlen biraz, sağlığın yoksa, birşeyin yoktur.
أخلد لبعض الراحه إذا لم تسترد صحتك أنت لم تحصل على شئ

sağlığın için iyi olmayan bir şey olduğu belli. Bilmem gereken de buydu.
من الواضع أنه شئ يتعارض مع الصحة العامة وهذا كل ما أريد معرفته

Çok açık olması yüzünden değil, zira bununla ilgili sorunum yok. Hayır, ben senin sağlığın açısından kaygılıyım.
ليس لأنه فاضح، إذ لا مشكلة لديّ لا، ولكنني قلق بشأن صحتك

sağlığın için biraz rahatlaman gerektiğini söylüyor.
تقول أنك يجب أن ترفه عن نفسك من أجل صحتك.

Bebeğim, sağlığın açık farkla hayatımızdaki en önemli şey, şu an... Tamam mı?
حبيبتي، صحتك مهما كان هي أهم شئ في حياتنا في الوقت الحالي

Belki kriket, sağlığın için daha az tehlikeli olurdu.
ربما مباراة من الكروكيت ستكون أقل خطراً علي صحتك

Benim tek endişem, önümüzdeki günde senin gücün ve sağlığın.
لا أسئلك أن ترد شيئاً , كل ما يهمني هو أن تسترد صحتك في قابل الأيام

Baba, çok fazla yiyorsun. sağlığın için endişeleniyorum.
أبي، أنت تأكل كثيرًا إنّي قلقة بشأن صحتك

Eğer bu bastırılmış hislerinle yüzleşmezsen bunu sağlığın üzerinde ağır sonuçları olacaktır elbette işin üzerinde de.
, إذا لا تتعاملين مع مشاعرك ِ المكبوتة فإن هناك ستكون عواقب وخيمة على صحتك وعملك

sağlığın da dahil olmak üzere yaptıkları tüm faaliyetler çok etkili oldu.
بما فيها صحتك ما صنع الفرق هو التفحم لجميع الناس

Neyse, sponsorun seni kontrol etmemi istedi çünkü ikimiz de sağlığın konusunda endişeleniyoruz.
أي شخص نريده على الأنترنت؟ على كل حال، مُموَلِك طلب مني أن أطمئن عليك لأنه، حسنا، نحن قلقون على صحتك.

sağlığın yerinde, şükret.
أنت تملكين صحتك فكونى ممتنة لذلك

Ayrıca olabiliğim kadarıyla en güvenli insan olmaya çalıştım, çünkü o da sağlığın bir parçası.
وقد حاولت ان اكون الشخص الاكثر حرصاً على الامان بقدر الامكان لان ذلك جزء من الصحة و السلامة

İşte bu bilmezden gelmek. Bu saf cahillik. Bu cahillik, depresyonun ve zihinsel sağlığın anlaşılmadığı bir dünya yarattı.
وهذا هو لب الجهل، وقد أوجد هذا الجهل عالما لا يفهم الاكتئاب، لا يفهم عن الصحة العقلية.

Ölmek üzere olmadığına göre silahlı olmanın sebebi suçu sağlığın yerine, başkasına atıyor olduğundur.
وبما أنّك لستَ على حافّة الموت، فأنت تحمل السلاح لأنّك ترى صحّتك سبباً في شيءٍ آخر سوى صحّتك

Sigarayı bırak, hırsız. sağlığın için zararlı.
امتنع عن التدخين ايها اللص فهو ضار بصحتك

Seçmenler sağlığın toplumsal belirleyicilerinin keyif veren bir kelime olduğunu düşünmüyor.
الناخبون لا يرون المحددات الاجتماعية للصحة عبارة جيدة.

Eğer sağlığın iyi olursa aile işlerini sonsuza dek idare edebilirsin amca.
سوف تبقيك قوياً وتمتّعك بصحة جيدة ستكون قادراً على رعاية شؤون العائلة إلى الأبد

Kendi akıl sağlığın ve değer verdiğin herkes için beni bırakman lazım.
لأجل خاطر سلامتك العقلية.. ولأجل كل شيء تكترث لأمره.. عليك أن تتركني أذهب.

Bu tabloya göre, sağlığın gayet önemli bir düzelme göstermiş.
...وفقاً لهذه البيانات فقد تحسنت صحتكِ بشكل ملحوظ

Daha akıcı, gerçek zamanlı, gerçek sağlığın olduğu proaktif dünyaya geçme potansiyelimiz var.
لدينا القدرة على الانتقال إلى عالم مستمر، واقعي عالم استباقي يعنى بالعناية الصحية.