"saldırı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهجوم
• للهجوم
• اعتداء
• الاعتداء
• الإعتداء
• لهجوم
• إعتداء
• بالهجوم
• هجمات
• بهجوم
• ضربة
• هجمة
• هجومية
• هجوما
• مهاجمة

Kurumlar bir saldırı ile ilgili bilgileri çoğu zaman kendilerine saklıyor.
تقوم المنظمات في الغالب بالإبقاء على المعلومات المرتبطة بذلك الهجوم لأنفسهم.

Nasıl olsa hatlarımıza geldik, ve gelen saldırı için onları uyaracağız.
علينا أن نعود إلى بلادنا بطريقة ما ونحذرهم بشأن الهجوم القادم

Arka oyuncu aşağı inecek ve silahı alıp saldırı yapacak olana verecek
و المساندة سيهبط للأسفل ، حتى يلتقط البنادق . ويُسلمهم إلى الهجوم

Yani dokuz savunma ve on dört saldırı büyü yapar.
إذا هذا يجعل لدينا 9 تعويذات حماية و14 تعويذة للهجوم

İş yok, ilişki yok. Silahın ve sicilinde saldırı var.
ليس لديك عمل أو علاقة ولديك أسلحة وسجلّ اعتداء بسيط

Mahkûmiyet Tarihi 20 Ocak 2001, reşit olmayan birisine ağır saldırı.
أُدينَ في 20 يناير عام 2001 بجريمَة الاعتداء العنيف على قاصِر

Dişinde insan dokusu, cinsel saldırı testinde de meni bulduk.
وجدنا أنسجة في أسنانها وسائل منوي في مسحة الإعتداء الجنسي

Yüzlerce erkeğin ve kadının hayatlarından sorumlusunuz ve üssünüz saldırı altında.
أنت مسؤول عن حياة مئات من الرجال والنساء، وقاعدتك تتعرض لهجوم.

Taksi şöförü, şiddetli saldırı ve büyük ölçekli hırsızlıktan suçlamada bulunmuş.
سائق سيارة الأجرة رفع دعوى إعتداء وسرقة، وقد يعيد التفكير بالأمر

Khruschev saldırı emrini Amerikalılar, Eisenhower'a göre Macaristan'ın Sovyet etki alanına ait olduğu düşüncesinde olduğunu anladığı an vermişti.
أمر خوروشوف بتنفيذ الهجوم بعد أن أعلمه الأمريكان بقدر ما كان آيزنهاور مهتمًا هنغاريا تدخل في منطقة النفوذ السوفيتي

Mesajında "Bir Amerikan saldırısına yalnızca saatler kaldı, saldırı başladığında Sovyetler birliği ölümcül bir saldırıyla anında karşılık vermelidir." diyordu.
قال فيها أنهم على بعد بضعة ساعات من الهجوم الأمريكي وأنه على الإتحاد السوفيتي الرد بمجرد بداية الهجوم بضربة ماحقة

- Yaklaşık beş dakika içinde tam saldırı emri vermem gerekecek.
لدى اوامر بالهجوم الكامل اخبريهم ان يبدءوا الهجوم خلال خمس دقائق

Büyük ihtimalle saldırı durumda yıldız geçidine kaçış için yapılmış.
إنه يبدو غالباً كوسيلة هروب في حالة الهجوم على ستارجيت

Dün gece bir grup shinobi saldırı uyguladı, değil mi?
سمعت عن الهجوم في ساحة التدريب ليلة أمس، أليس كذلك؟

saldırı anında ilk görevimiz kendimizi ve birliğimizi müdafaa etmektir.
القاعدة الأولى عندما تكون تحت الهجوم أن تحمى نفسك وفرقتك

Her kimse evinde olan saldırı ile ilgili bilgisi olmalı.
أياً كان هو يعلم عن الهجوم الذي حدث في منزلك

Soren'in kuvvetleri hakkındaki tahminleri, saldırı günü ve zamanı hakkında bilgi vermiş.
لقد زودنا بتقدير لقوات سورن , فضلاً عن التاريخ والوقت المناسب للهجوم

Amerika'da her 45 saniyede cinsel saldırı gerçekleştiğini biliyor muydunuz?
أتعرفين أن كل 45 ثانية يقع اعتداء جنسي في أمريكا؟

saldırı, cinayet hayır, cinayete teşebbüs ve diğer bazı işler.
الاعتداء والقتل كلا ، الشروع في القتل وبعض الأشياء الأخرى

Olay mahalli fotoğraflarına göre saldırı sonucu etrafa saçılmış çok miktarda kan varmış.
صور مسرح الجريمة تظهر كانت هناك كمبية كبية من الدماء متفرقة بسبب الإعتداء

Geçen perşembe şahsıma karşı gerçekten iğrenç bir saldırı yapıldı.
يوم الخميس الماضي. . المخلصين كَانَ الجسمَ لهجوم شخصي مُقْرِف.

Ona göre ilişki yok, cinsel saldırı minvalinde bir şey var.
وفقًا لما قالت، لم يكن بينكم علاقة بل كان إعتداء جنسي

Bombacının ilk saldırı dizisi ikinizin hapse girmesiyle son buldu.
لكن أول جولة من هجمات المفجر توقفت بعد ذهابكم للسجن

Ponpoko'nun 32. yılının yazında, Takaga Ormanı'ndan Gonta sorumluluğunda, on genç rakun dönüştü ve insanlara karşı sürpriz bir saldırı başlattı.
بصيف ذلك العام مع قيادة جونتا من غابة تكاجا عشرة من الراكون المتحولن قد عزموا ان يقوموا بهجوم مفاجئ على البشر

Muhtemelen en kısa sürede, hâlâ savunmasızken korku yaratacak bir saldırı planlıyordur.
ربما سيحاول توجيه ضربة قوية ليسبب الفزع بما أننا لازلنا معرضين للهجمات

Bayan O'Neal, haberi ilk duyduğunuzda ülkenizde bir terörist saldırı olduğunu;
هجمة إرهابية في بلادك ماذا كان شعورك؟ قولي حسنا

Hayır. Son kampanyada saldırı reklamları kullandık ve çok zarar gördük.
لا لا, في الحملة السابقة إستخدمنا إعلانات هجومية وهذا أذانا جداً

Başka bir saldırı olmadan yola çıksak iyi olacak.
علينا الشروع في هذا قبل ان يباغتنا هجوما اخر

Sana bir saldırı planı yapıp mikrobun peşine düşeceğiz.
أعطيه خطة علاج مهاجمة والقضاء على بكتيريا السُل