"sana yardım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مساعدتك
• أساعدك
• اساعدك
• مساعدتكِ
• أساعدكِ
• يساعدك
• نساعدك
• لمساعدتك
• ساعدتك
• بمساعدتك
• تساعدك
• مساعدتكَ
• مُساعدتك
• أساعدكَ
• ساعدك

Gücünün farkında değilsin. Sakin ol, yoksa Sana yardım edemem.
انت لا تعرف مدى قوتك اهدأ والا فلن استطيع مساعدتك

Ancak... iyi haber şu ki, sanırım Sana yardım edebilirim.
بأيه حال الخبر الجيد هو أنني اعتقد انه يمكنني مساعدتك

Sana yardım etmek büyük bir zevkti. - En azından, dişlerim hâlâ yerinde.
لقد كان من دواعي سروري أن أساعدك اذا كانت أسناني لا زالت موجودة

Düşünüyordum da, belkide evlendikten sonra dergide Sana yardım etmeliyim?
كنت أفكر أنني يمكن أن أساعدك بها .. عندما نتزوج

Noel, Sana yardım ediyorum. Eğer daha fazla su içersen, ölebilirsin!
نول انا اساعدك اذا شربت ماءا اضافيا من الممكن ان تموت

Dinle beni. Sakin olman lazım, yoksa Sana yardım edemeyiz. Sakinleş.
انصت لي يجب ان تهدا و الا لن نستطيع مساعدتك اهدا

O gemi limanı terketti. Tek istediğim Sana yardım etmekti.
تلك السفينه قد بيعت كل ما اردته فقط هو مساعدتك

Aradığını bulman için Sana yardım edemeyecek olması çok yazık.
لمؤسف أنه لن يتمكن من مساعدتك للعثور على ماتبحث عنه

Yarım saattir Sana yardım etmeye çalışıyorum. Sen de gayret etmelisin.
أنا أحاول مساعدتك منذ ساعة ز نصف عليك أن تساهم أيضا

Biliyor musun Akeelah... Sana yardım etmek isteyen insanlardan yoksun değilsin.
هل تعلمين, أكيلا, أنتي لستي قصيرة عن الناس الذين يريدون مساعدتك

Sana yardım etmeye çalıştım, Coop ama seni oradan çıkaramadım.
حاولت مساعدتك يا كوب لكني لم استطع اخراجك من هناك

Zor günler geçirdiğini biliyor ve Sana yardım etmek istiyorum.
اسمعني.. أعلم أنك تمر بوقت عصيب وأريد حقاً أن أساعدك

- Birbirimize yardım edebiliriz. - Sana yardım mı etmemi istiyorsun?
. ـ نستيع مساعدة بعضنا ـ تريد منى أن أساعدك ؟

Eğer çıkıyorsak, bunun gibi şeylerde Sana yardım etmem gerekmez mi?
إن كنا نتواعد ألا يجب علي أن أساعدك بأشياء مثل هذه؟

Sana yardım ettiğimi düşünüyordum ama pislik dedem gibi davranmışım.
ظننت أنّي أساعدك ، لكن لقد تصرفت تماماً مثل جدي

Sana yardım etmeyi kabul edersem esas şeylere odaklanacağız eğlenceye değil.
إذا قررت أن اساعدك علينا التركيز على الأساسيات ليس على المتعة

Sana yardım etmeye çalışıyoruz; ama bize karşı dürüst olmalısın.
نحن نحاول مساعدتكِ, ولكن نحتاجكِ أن تكوني صادقه تماما معنا

Emily, eğer bana neler olduğunu anlatmazsan o zaman, Sana yardım edemem.
أيميلي, أذا لم تخبريني ماذا حدث؟ لايوجد شيء يمكن أن أساعدكِ به

Birazdan bana yetişir, kağıt işlerini yapmanda Sana yardım eder.
سيأتى خلفى بعد قليل يمكنه أن يساعدك فى الأوراق الرسمية

Onu yakalamak için Sana yardım edebiliriz. O tekrar öldürecek.
نحن ممكن أن نساعدك كي تقبض عليه سيقتل مرّة أخرى

Sana yardım etmeyi çok istedim ve burayı son çare olarak gördüm.
كنت أرغب كثيرا لمساعدتك والآن أشعر كما لو هذا هو الملاذ الأخير.

Arkadaşım olduğun için Sana yardım ediyorum ama artık bunu yapamam.
ساعدتك لأنك صديقي لكنني لا أقدر على مواصلة فعل هذه الأشياء

Lütfen hatta kal. Çünkü Sana yardım etmek istiyorum.
ريثما تستعيد ضبط نفسك ولكن ابق على الخط,فانا ارغب بمساعدتك

Bağlantılarımızı kullanarak muhtemelen Sana yardım edebiliriz iş bulmanda falan.
فنحن لدينا بعض الاتصالات قد تساعدك فى الحصول على وظيفة

Bak, Şerif, eğer bu işe yaramazsa bir dahaki sefere Sana yardım edemeyeceğim.
إسمع، أيّها الشريف إذا لم ينجح هذا، فلن أكون قادراً على مساعدتكَ في المرّة القادمة

Bana gerçeği anlatmadığın sürece Sana yardım edemem.
أنا لا أَستطيعُ مُساعدتك مالم تُخبرني بالحقيقة

Şimdi sana yalvarıyorum evlat lütfen parşömeni bulmak için Sana yardım etmeme izin ver.
الآن , أتوسل إليك يا بني ،رجاءً دعني أساعدكَ فى الحصول على اللـّفيفة.

Birazcık Rek'den ayrılabilirim. Sana yardım edebileceğimi söylediler.
ليك يمكن فيني آخد اجازة من المركز الترفيهي .و قلولي أنو فيني ساعدك بالحملة