"sandığın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تظن
• تعتقدين
• الصندوق
• تظنين
• تعتقده
• تظنه
• تظنينه
• تعتقد أنك
• تعتقدينه
• تظنّه
• تتصور
• تظنني
• التابوت
• تظنها
• تظنينها

- Ukala der gibi... - sandığın kadar komik değilsin.
أولاً لأن رائحتك نتنة ثانياً لأنك لست مضحكً كما تظن

Kendini işte daha iyi hissedeceğini sandığın için mutluluğunu bir kenara atıyorsun.
وترمين سعادتك بعيداً عنك لأنك تعتقدين أن ذلك سيجعلك أفضل في عملك.

Kara Pençe sandığın bizde olduğunu bilmiyor ve bulması için gönderilen adamlar öldü.
المخلب الاسود لا يعرف اننا نملك الصندوق والرجال الذين ارسلوهم للعثور عليه ماتوا

Cehennem kadar korkuyorsun bir zamanlar tanıdığını sandığın birinden.
تخافين من نفسك حتى الموت من الجسد الذي تظنين أنك عرفتيه

Senin ilişki sandığın şey bu mu?
هذا ما تعتقده عن العلاقة؟ من المترض أنك اللقاح

Simon Elder sandığın adam değil ne de patronun öyle.
ليس سايمن إيلدر بالرجل الذي تظنه ولا رئيسك أيضاً

Benim yaşımda, sandığın kişi olmadığını anlamak berbat bir duygu.
هذا شيء من الجحيم اكتشفته خلال عمري . ما كنتِ تظنينه بشأنك ليس صحيحاً

Mike, ne gördüğün ya da gördüğünü sandığın şey hakkında hiçbir bilgim yok.
مايك ، ليست لدي معرفة بما رأيت أو ما كنت تظن أنك رأيت

Bilmediğimi sandığın ama tabii ki bildiğim o Ürdünlü fıstığa dönebileceksin.
لتعود لعاهرتك الأردنية التي تظن أني لا أعرف بها، لكني أعرف.

Bilmediğimi sandığın ama bildiğim Ürdünlü sevgilinin bacak arasına geri döneceksin.
لتعود لعاهرتك الأردنية التي تظن أني لا أعرف بها، لكني أعرف.

sandığın kadar güçlü değilsin.
أنت لست بالقوة ولا بالثقة في نفسك كما تعتقدين بأنكي تفعلين

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.Senin sandığın kişi olmamama rağmen
‫سيدتي لا أعرف كيف أشرح لكي لكن ‫أنا لست الشخص التي تعتقدين

Her şeye uyduğunu sandığın, eski moda Amish tipi olanlara.
تلك الاشياء الغريبة التي تعتقدين انها تلائم اي شيء

Bir sandığın nasıl bir şey olduğuna dair bir fikirleri yoktu.
لم يكن لدى الناس أدنى فكرة عن شكل الصندوق الانتخابي.

sandığın üzerine öksüz, sandığın üzerine.
أجلس فوق الصندوق , يا فتى الأصلاحيه. أجلس فوق الصندوق.

Senin hamile kalamadığını sandığın için benden nefret ettiğini bilmek işimi kolaylaştırmıyor.
و لا يسهل عليَّ أن أخشى أن تكرهيني لأنكِ تظنين أنه لا يمكنك الإنجاب

Görünmesini sandığın gibi görünmesini bekleme.
هذا هو المفتاح، لا تتوقعي أن تكون الأمور كما تظنين

Doğru sandığın şeylerin hiç yanlış çıktığı oldu mu?
ألم تجرب شعور بأن كل شيء يصبح مختلفاً عما كنت تعتقده ؟

Freddie Khambatta sandığın kişi aslında bir RAW ajanı.
الرجل اذي تظنه فريدي كمباتا هو عميل أر اي دبليو

sandığın gibi değil. Sadece benimle dans ettiler.
الأمر ليس كما تظنينه انها فقط فتاة رقصت معي.

Yani, anladığını sandığın şeyler ve aslında sana gösterilenler.
بمعنى ، الذى كنت تعتقد أنك ستحصل عليه ، ثم ما الذي ستحصل عليه بالفعل.

Belki de sen ortağını sandığın kadar iyi tanımıyorsundur.
ربما لم تكوني تعرفين شريككِ بالقدر الذي كنتِ تعتقدينه.

Bu adam, sandığın kişi değil. Oceanic 815'in yolcularından biriydi.
هذا الرجل ليس من تظنّه كان راكباً برحلة (أوشيانك) 815

Evet, başarısız bir bilim adamı sandığın kadar fazla para ödeyemez.
نعم,حسنا,أن تكون عالما فاشلا لا يوفر لك المال بقدر ما تتصور

Ben, senin sandığın kişi değilim ve sanırım gitmem ikimiz için de daha adil olur en azından benim için.
أنا لست ذلك الشخص على الإطلاق الشخص الذي تظنني أنا عليه و أعتقد أنه سيكون من العدل أكثرفقط لكلينا ، و لي أن أغادر فقط

sandığın içindeki her neyse, uyanıyor. Bunu daha önce de yaşamıştım.
أياً كان ما بداخل هذا التابوت فهو يستيقظ، وقد رأيت هذا يحدث من قبل

Ama işin içinde Narkotik, FBI ve görev timi var. sandığın kadar kolay değil.
لكن هذه وزارة العدل و الفيدراليين و فرق العمل هذا ليس بالسهولة اللتي تظنها

Ama belki baban sandığın kadar harika değildir.
لكن ربما والدك لا يكون بالمثالية التي تظنينها