"satın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اشتريت
• اشترى
• الشراء
• شراء
• شرائها
• نشتري
• لشراء
• اشتري
• يشترون
• بيع
• شراؤها
• شرائي
• تشترى
• شراءه
• اشتريتها

Cevap bulabilmek için yalınlık üzerine bir kitap satın almıştım.
اشتريت كتابًا يتحدث عن البساطة في محاولة للعثور على إجابات.

Bir ay önce o kitabın sinema haklarını satın aldı.
منذ شهر اشترى حقوق انتاج فيلم لقصة حققت أعلى المبيعات

Evet, altın istiyordum. Paranın satın alabileceği her şeyi istiyordum.
آجل أردت الذهب أردت كل الأشياء التى يمكنى بها الشراء

Sadece çok daha eğitimli ve verimli şekilde satın alma yapmakla kalmayıp aynı zamanda borsadaki tüm karmaşık finansal işlemleri yapabilecektiniz.
و ليس شراء أشياءٍ أكثر بطريقة حضارية و فعالة أكثر فقط، بل الإنخراط في جميع التعاملات المالية المتقدمة في سوق الأسهم.

Yani demek istediğin papalık seçimi için kaç oy satın almamız gerektiği...
تقصد أنها تحمل الأخبار بعدد الأصوات التي يجب شرائها في الإنتخاب البابوي

Bu çılgınca! Ahır ineklerle dolunca sütü satın almak zorundayız!
هذا جنون أيجب أن نشتري اللبن و الأسطبل مليء بالأبقار؟

Araziyi satın almak için fazladan para ihtiyaçları olduğunu söyledi bu yüzden Pederin bıraktığı 2500 doları ödünç verdim.
انت قلت لي انهم احتاجوا مزيدا من النقود لشراء الارض لذا اقرضت تلك الألفين وخمسمائة دولار التي تركها والتي

Yani, sadece bu elbiseyi satın almakla kalmıyor... daha çok şey almış oluyorum.
لذا اترين, انا لا اشتري مجرد فستان الذي اشتريه أكثر من ذلك بكثير

Piyasa o kadar kötü düzenlenmişti ki, ilaçların fiyatını yediye katlayarak tedarik eden iki ayrı acentadan satın alıyorlardı.
كانت السوق غير منظم على نحو مؤلم بحيث أنهم يشترون هذه الأدوية عبر وسيطين الذين يعزفون عليهم سبع مرات.

Orasını geçen ay Los Angeles'ta ondan $4,000'a satın aldım.
اشتريت منه المكان ب4000 دولار في لوس أنجلوس الشهر الماضي

Ah, evet, satın almış olduğum bu kılları geri vermeye gelmiştim.
ماذا تريد؟ نعم جئت لاعيد لك هذه شعر العانة التي اشتريت

Biliyorsun babam ben yedi yaşımdayken bu takımı satın aldı.
أتدري ، أبي اشترى هذا الفريق عندما كنت بعمر السابعة

Çünkü bizim şubenin satın alma ödeneğinde yalnız 908 dolar kalmış onlar ise Sam Amcadan her istediklerini alabilirler.
لأن إدارتنا لاتملك سوى 908 دولار للقيام بعمليات الشراء بينما هم يستطيعون الحصول على المبلغ الذي يريدونه ،، مرحبا

Fayda kavramı sadece satın almaya değil, karar vermeye de uygulanabilir.
المنفعة تطبق ليس فقط على شراء الأشياء ولكن على كل قراراتنا.

Peki, onların satın alma kayıtları bizim kaçakçıları bulmanıza yardımcı olabilir.
حسنا، سجلات شرائها من الممكن أن تساعدنا في العثور على العصابة

Sadece ürünlerini soğutmalı kamyonla getiren çiftçilerin ürünlerini satın alıyoruz.
نشتري فقط من المزارعين الذين يحملون منتجاتهم في شاحنات مبردة

DHD'yi bir pazarlık nesnesi olarak görüyorsunuz, ama herşeyin bir fiyatı vardır ve kimse tam olarak neyin sizi satın almaya yeteceğini söylemedi.
تفكر أن دي اتش دي غير قابل للمساومة لكن كل شيء له سعر ولا أحد قال بالضبط ماهو المطلوب لشراء حصتك بالكامل الآن

15 yıl önce aile satın alamıyordum. Bu nedenle sürekli Isa'dan bahseden bir adamı işe aldım.
لم استطع ان اشتري والدا قبل 15 عام. لذا قمت باستئجار رجل تخلى عن العمل كيسوع

Eğer uyuşturucu satın alıyorlarsa daha önce de para çekmiş olmalı.
لو كانوا يشترون مخدرات قد يكون هناك سحوبات اخرى خلال الاسابيع

Birbirimizle böyle konuşuyoruz, ...kendimizi, bok satın alarak ifade ediyoruz.
هكذا يتحدّث أحدنا للآخرين طريقة تعبيرنا عن أنفسنا: بيع الهراء

Kayıtlara göre altı ay önce bir yatırımcı tarafından satın alınmış.
وفقاً للسجلّات، فقد تمّ شراؤها من أجل التطوير منذ 6 أشهر.

Beni satın alabileceğini düşündün, aynen otelin için satabileceğini düşündüğün gibi.
ظننت انك تستطيع شرائي كما اعتقدت انه يمكنك بيعي مقابل فندقك

Ama bir sürü şey satın almazsan, ne olursun? Ne?
ولكن اذا لم تشترى بما فيها الكفاية ماذا ستصبح بعدها

Mali kayıtlarına baktım ve en az 12 tanesini satın almış.
بحثت في سجلاته المالية ووجدت دليلاً عن شراءه 12 على الأقل

Marie'nin tatilleri için satın aldım. Annesiyle birlikte Rennes'de yaşıyor.
.اشتريتها لأجل عطلات ماري هي تعيش في رين مع والدتها