"savaşta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحرب
• المعركة
• حرب
• معركة
• القتال
• المعارك
• الحروب
• بالحرب
• المعركه
• للحرب
• الحربِ
• المعركةِ
• حربٍ
• بمعركة
• بحرب

En son savaşta, generalin biri, düşmanının resmini duvara asmıştı.
في الحرب الأخيرة، قد يعلق جنرال صورة عدوه على الحائط

Ailemizin hali vakti yerindeydi ama savaşta her şeyimizi yitirdik.
أنا من عائلة وثيرة لكننا فقدنا كل شيء في الحرب.

Hayat çok güzel olabilir, Harry. savaşta da bu mümkün.
الحياه يمكن ان تكون هنيئه جدا, هارى حتى اثناء الحرب

Bizans imparatoru Alexios Kommenos, savaşta ordusunu İskit topluluğunun üzerine saldı.
أليكسيوس كومنينوس، الامبراطور البيزنطي، قاد جيشه لمواجهة حشد السكوثيون في المعركة

Şu an büyük bir savaşta olduğumuzu söyleyebilirim ve aslında bu savaşı kaybediyoruz.
نحن في حرب حقيقية في الوقت الحالي، وهي حرب نحن خاسرين فيها بالفعل.

En iyi dostunu savaşta ölmesi için gönderdi, böylece kadın ona kaldı.
قام بإرسال صديقه الحميم للموت في معركة حتى يمكنه أن يأخذها لنفسه

Ki savaşta insanların bu inançla harekete oldukça eğilimli olduğunu düşünüyorum.
الأمر الذى أعتقد أنه فى الحرب يميل الناس لفعله بسهولة تامة

...Ve inançsızlıkla savaşta gerekli olan kaynakları kilisenin hiçe saymasını.
وشن الحرب على الكفار وتنسون أن حتى أعظم تمثالٍ لربنا

Büyük savaşta öldürüldü. bir el bombasını elinde fazla tutmuş.
قُتل في الحرب الكبرى، أمسك بقنبلة يدوية أطول مما يجب

Fark, savaşta adam öldürmüş olmam. Artık eve gitmek istiyorum. Gayet basit.
الفرق هو اننى قتلت اشخاصاً خلال الحرب والأن اريد العودة إلى وطـنى

Zannediyorum savaşta olduğu gibi "Kablosuz"da da her şey mübah.
اظن ان كل شئ مشروع في اللاسلكيه كما في الحرب

Bütün gün Lincoln'ın iç savaşta söylediği bir şeyi düşündüm.
كنت افكر طوال النهار بمقولة قالها لينكون اثناء الحرب الاهلية

Ya evladı savaşta ölen her aile dava açmaya kalkarsa?
ماذا لو قررت عائلة كل جندي قتل في الحرب بالمقاضاه؟

Ama dün geceki savaşta Dük Henry'nin adamları onu öldürdü.
لكن ليلة أمس سقط في المعركة إلى رجال الدوق هنري

Geldiğiniz için sağolun, ama savaşta büyü kullanmamaya karar verdim.
انا اقدر هذا, انا لا انوي لربح اي حرب بالسحر

Oğlum gelecekte Skynet'e karşı yürütülen bir savaşta insanlara liderlik edecek.
في المستقبل ابني سيقود البشرية .. في حرب ضد سكاي نت

O savaşta en şiddetli çarpışmaların Kannabi Köprüsü'nde yaşandığı söylenir.
و قيل بأن معركة جسر كانابي كانت من أشد المعارك

Ucu bucağı görünmeyen bu savaşta o sonuna kadar kalmaya kararlıydı.
في معركة التي لن ترى أي نهاية قرر ان يواصل القتال.

- İki denizci yıldızı. Demek ki savaşta üç kez yaralanmış.
نجمتان من البحرية، هذا يعني أنه أصيب 3 مرات خلال المعارك

Ama önemi yok, ...çünkü böyle şeyler savaşta hep olur.
وسبب ذلك .. هو نوع من القرف يحدث في الحروب

Korkarım Ayrılıkçılar sizin savaşta olmanız ya da olmamanızla ilgilenmiyorlar.
أخشى, ان الانفصاليون لايهمهم ان كنت مشترك بالحرب ام لا

savaşta gördüklerinin evliliğini mahvetmesine yetecek kadar uzun bir süre.
طويل بما يكفى لما رأته فى أرض المعركه. ليدمر زواجها.

Peki savaşın vahşetlerinden biri kanserle savaşta bir şampiyon olabilir mi?
إذًا، هل يمكن لأحد الأعمال الوحشية للحرب أن يتحول إلى بطل في الصِّراع ضدِّ السَّرطان؟

savaşta kolunu kaybetmiş biriyle konuşacağız.
نُريدُ البَدْء مَع رجل مَنْ وَضعَ يدّه مَنْفُوخاً أثناء الحربِ.

Eğer General Meng savaşta öldüyse o zaman siz kimsiniz?
،إذا مات جنرالَنا في المعركةِ علي الأرض اذن مَنْ أنت؟

Bir savaşta ya da kıtlıktan ölmezlerse sonsuza dek yaşarlar.
إن لم يموتوا بسبب حربٍ ما أو مجاعة فسيعيشون للأبد

Balmung savaşta ölen son Xanten Kralının kılıcının adıydı.
كان بالمونغ اسم سيف آخر ملوك زانتين، وتدمر بمعركة

Cinque, Sierra Leone'ye döndü ve halkının iç savaşta olduğunu gördü.
عاد سينكيه إلى سيراليون ليجد أهلهُ غارقون بحرب أهلية