"seçimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الانتخابات
• اختيار
• الإنتخابات
• إختيار
• خيار
• الاختيار
• بالإنتخابات
• الإختيار
• بالانتخابات
• خيارها
• أختيار
• القرار
• خياره
• اختياره
• إنتخابات

Bir dosttu, eğer bu seçimi kaybedeceksem bunun sebebi hiçbir şey yapmamak olmayacak.
لقد كانت صديقة، إن كنت سأخسر الانتخابات فلن أخسرها مع عدم القيام بشيء

Kontrol edebileceğiniz etkenleri baz alarak çözümler formüle edersiniz. İster beceriler, ister gübre, isterseniz de bitki seçimi olsun.
فتضع إجراء مستندا إلى العوامل التي يمكنك السيطرة عليها. سواء أكان ذلك في المهارات أو الأسمدة أو اختيار النباتات.

Batı medyası 12 Haziran 2009'da, kendi adayının seçimi kaybettiğini gördü.
الإعلام الغربي رأوا مرشحهم يخسر الإنتخابات في 12 يونيو عام 2009

Öğrencilerin dikkatine. Gelecek dönem ki spor dersi seçimi için kayıt zamanı.
انتباه أيها الطلبة ، حان وقت إختيار فصل رياضي لأجل الترم القادم

Onları ve kendini düşün ve babanın yapmadığı seçimi yap.
من أجلهم، وكذلك الخاصة بك، جعل خيار لم الدك لا.

Hayır. Kocan doğru seçimi yapmamakta inat ettiği için ölecek.
لا، سيموت لأنه أكثر عناداً من أن يختار الاختيار الأنسب

"Ayrılışı, onun Stentonford ve Hersham seçim bölgesinde ara seçimi tetikler."
رحيله , يتسبب فى اعاده الانتخابات فى ستانفود و بيرشم دائرته

Bunlar da yakın zamandaki İzlanda başkanlık seçimi adayları. Bu şekilde devam ediyor.
هؤلاء كانوا المرشحين في الانتخابات الرئاسية الأيسلندية الأخيرة، وهكذا تسير الأمور.

ABD'deki sonuncu başkanlık seçimi ise tüm karmaşanın ana kaynağı.
تسببت الانتخابات الرئاسية الأخيرة في كل هذه الاضطرابات.

Harika bir seçim olduğunu söylemiyorum. Onun seçimi olduğunu söylüyorum.
لستُ أقول أنّه اختيار رائع، بل أقول إنّه خياره هو

Cinsiyet seçimi yok, düzenlenmiş özellikler yok, taşıyıcı anne yok.
،لا اختيار لجنس الجنين، لا ميزات مخصصة لا حمل صناعي

Kontraseptif metodu seçimi kişiseldir ve sizin için şuan doğru olan daha sonra olmayabilir.
اختيار طريقة منع الحمل هي مسألة شخصية، وأفضل الحلول المتاحة لك الآن قد تتغير لاحقاً.

seçimi bahane ederek seni sonuna dek yanımda tutmak benim hatam.
إنّه خطئي للإبقاء عليكِ بجواري حتّى النهاية باستخدام الإنتخابات كعذر

Sonra babam tvde canlı yayında pantolonu düştü ve seçimi kaybetti.
وهكذا تخلى أبي عن سرواله على البث المباشر وخسر الإنتخابات

Bu 10 adayın seçimi itilaflı oldu.
إختيار هؤلاء المرشحين الـ 10 كان مثيراً للجدل

En iyi bilim dergilerinden olan Science'ta Editörün seçimi oldu.
كانت خيار المحررين في ساينس، وهي مجلة علمية مصنفة.

Ama hadi bir saniye geriye gidip, neden balığın en iyi yiyecek seçimi olduğunu konuşalım.
ولكن لنرجع خطوة للوراء للحظة ونتحدث لماذا الأسماك هي الاختيار الأمثل للغذاء.

seçimi kazanma şansının komik olduğunu düşünüyordum ama bu çok daha komik.
عندما كنت تريد أن تفوز بالإنتخابات هذا كان مضحكًا لكن هذا جنوني

Ve diğeri elbette, doğum kontrol hapı, basit bir şekilde, toplumun yapısında, kadının rolünü değiştirip onlara üreme seçimi yapabilmeleri konusunda imkan sağlayarak toplumun yapısını tamamen değiştirmiştir.
والثاني هو ، بطبيعة الحال، حبة منع الحمل، التي، بأسلوبٍ بسيطٍ للغاية، غيرت بنية المجتمع بصفةٍ جذرية بتغيرها دورالمرأة فيه بمنحها إياهن إمكانية الإختيار في المسائل التناسلية.

Geçen yıl seçimi kaybedene kadar iyi olduğunu düşünürdüm.
وقد ظننتها إحدى المزايا حتى العام الماضي، حين هزمت بالانتخابات

Bu kasabaya yardım etmeye çalışıyor ve bu onun seçimi.
. انها تحاول مساعدة مدينتها . و هذا هو خيارها

Cüretkar bir elbise seçimi, Bayan Van der Woodsen tabi eğer bu günlerde havaalanında bunları giymiyorlarsa.
أختيار غريب يا فان دير ويدسون الا إذا كانت هذة موضة هذا العام

Ve her gece eve doğru seçimi yaptığını umarak gidiyor.
و كل ليلة تعود لمنزلها آملة انها اتخذت القرار الصائب

Kendilerinden, özel bir eğitim programına alınacak ve ortaklığa terfi edecek çalışan seçimi için tavsiye istenmiş.
طلبوا منهم تقديم توصيات للموظف الذين يعتقدون أنه يجب اختياره لبرنامج تدريب خاص ومن ينبغي ترقيته إلى شريك.

Bir gün, sınıfta kurgusal 2008 başkanlık seçimi düzenlemeye karar verdim.
في أحد الأيام قررتُ استضافة إنتخابات رئاسية وهمية عام 2008 داخل الفصل الدراسي