"sesim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صوت
• صوتى
• الصوت
• سماعي
• صوتي
• وصوتي
• بصوتي
• غنائي
• لصوتي
• صوتٌ رخيمٌ
• دوي
• نغمة
• وصوتك
• صوتّي
• أجش

Siktir! Ben senin kafandaki... sana bildiğin birşeyi söyleyen sesim.
اللعنة عليك,انا صوت نابض من عقلك ليخبرك بما تعرفه بالفعل

Aman ne büyük olay! Güzel bir sesim olsaydı bende öyle söyleyebilirdim.
وإن يكن، أستطيع أن أغنّي هكذا أيضاً إن كنت أملك صوت جميلاً

Evet ama...ya duyduğum ses, kimi zaman sanki kendi sesim gibi geliyorsa?
نعم ، لكن ماذا إذا بدا أحياناً و كأنه صوتى أنا ؟

Demek sesim yüksekti. Ama azıcık da olsa iyi miydim?
إذن, أنا صوتى كان مرتفع و لكن هل أبليت جيداً؟

Kafandaki sesim içindeki Karanlık Olan'ın güçleriyim bütün Karanlık Olanlar'ın içinde.
أنا الصوت في رأسك قدرات القاتم بداخلك وفي داخل جميع القاتمين

Eger duyabiliyorsaniz su an dinlediginiz benim sesim degil
،لو يمكنك سماعي الذي تستمع إليه ليس دوي صوتي

İnsan bilgisinin hızı sayesinde, dijital devrim sayesinde, bir sesim var ve haykırmama gerek yok."
وبسبب التقدم العلمي والفكر الانساني والثورة الالكترونية انا لدي صوت الآن ولست مضطراً للصراخ

Yani, daha yumuşak bir sesim olmasını dilerdim belki ama şimdi aşkla yürüyorum ve her günümü böyle yaşamaya çalışıyorum.
تمنيتُ أن لدي صوت أكثر نعومة ربما، ولكن الآن أمشي بحب، و أحاول عيش هذه الطريقة يوميا.

Yani, görünüşe göre sesim epey gür çıkıyor.
لذلك على ما يبدو، لقد حصلت على صوت جريء للغاية

sesim güzel olsa, atların ilahisini söylerdim.
إذا كان لدى صوت للغناء كنت سأغنى غناء الخيول

Duyduğunuz ses benim konuşma sesim değil aklımın sesidir.
الصوت الذي تسمعه الآن ليس صوت كلامي لكنه صوت أفكاري

Senin gibi bir sesim olması için ne yapmalıyım?
ماذا يجب أن نفعل ليكون لدينا صوت جميل مثلك؟

sesim, çölde rüzgar yerine, artık bir fısıltı oldu.
و صوتى لم يكن أكثر من همسة الرياح فى الصحراء

Kasette vokalde sesim biri taşaklarımı sıkıyormuş gibi çıkıyor.
الكاسيت يجعل صوتى كأن احدا ما يدوس على حنجرتى

- Hayır. Sana söylemeliyim ki, benim sesim oldukça alçak ve normal hızındadır.
احب ان اخبرك بأن سرعة صوتى . سرعةُ منخفضةُ وطبيعيةُ جداً

Bilgisayarlarda bir çok sayıda oldukça iyi ses mevcut, fakat hepsi başka birinin sesi gibiyken, bu kulağa benim sesim gibi geliyor.
وكان هناك العديد من الاصوات موجودة على الحاسوب ولكنها تبدو وكانها اصوات غريبة عن المتحدث بينما هذا الصوت بدا كانه صوتي

Siz insanlar benim hoparlörlerim ve yüksek sesim gibisiniz.
تعتبرون السماعات الخاصة بي وأيضاً مضخمات الصوت.

Eger beni duyuyorsan su an dinlediginiz benim sesim degil,
لو يمكنك سماعي ، ما تستمع إليه هو ليس دوي صوتي

Rüyandaki sesim, ...sana yardım etmeye çalışan, senin bir parçan.
صوتي في حلمِكَ جزء منك يُحاولُ مُسَاعَدَة نفسك خلال هذا.

Bedenimin daha feminen nitelendirilen bölümleriyle hep başım dertteydi: göğsüm, kalçalarım, sesim.
عانيت دائماً مع مناطق جسدي التي قد تُنعت بالنسائية كصدري والفخذين وصوتي.

O şarkı süprüntülerini kurtarmanın tek yolu benim meleksi alto sesim.
الطريقة الوحيدة لتلميع تلك الأغنية البلهاء هي بصوتي العذب الملائكي.

Bayan McNally, keşke şarkı söyleyebilseydim ama sesim o kadar kötü ki.
اتعرفي يا مدام كنت اتمني ان يكون بامكاني الغناء لكن غنائي مثير للشفقة

O çalıntı kalbin her atışı benim beynindeki sesim olacak.
كل نبضة لهذا القلب المسروق هو صدى لصوتي في رأسك

Ona James Earl Jones kadar derin ve seksi bir sesim oldugunu söyle.
حسنٌ .. قل لها أن لي صوتٌ رخيمٌ ( ومثير مثل ( جيمس إيرل جونز

Normalde ergen kızlar gibi sesim çatallandı diye benimle bir saat dalga geçerdiniz.
بالعادة ، كنت ستعطيني محاضرة لحوالي ساعة حول نغمة الصوت الشبيهة بالبنات

Ve, seninki bulanık bir hatıraya dönüştükten çok uzun zaman sonra, sesim zaman boyunca yankılanacak.
وصوتي سيدوِّي عبر الزمن بعدها لأمدٍ بعيدٍ. وصوتك سيتلاشى في ذاكرة قاتمةٍ.

Benden geriye kalan tek şey sesim.
.الشيء الوحيد الذي بقى لي هو صوتّي

O kadar marş söyleyince, sesim kısıldı. Alman süvarilerini gördün mü?
غنيت لنفسى بصوت أجش هل رأيت الفرقة الموسيقية المتسلقة ؟