"sevgililer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحب
• حب
• الحبّ
• العشاق
• الفالنتاين
• فالانتاين
• عشاق
• فالنتاين
• حبّ
• الحُب
• الفالنتين
• الأحباء
• العشّاق
• الحبِّ
• غرامية

2005'ten beri geniş çaplı olarak Sevgililer günü kartları yolluyorum.
كنت ارسل معايدات عيد الحب على مدا كبير منذ 2005

Benimle Sevgililer Gününde Empire State binasının tepesinde buluşmak istiyor.
تريد أن تقابلني على قمة الإمباير ستيت في عيد الحب

- sonunda... biliyor musun, bunu Sevgililer gününde hediye olarak almıştım!
هل تعلمين لقد حصلت عل هذه الهديه فى يوم عيد الحب

110 Milyon kırmızı gül, Amerika'da her Sevgililer Günü'nde satılan miktar.
مائة وعشرة مليون وردة حمراء تباع في أمريكا كل عيد حب

Sevgililer gününde mi? Kim Sevgililer gününde ders çalışır ki?
لم أكن أعلمُ أنّه عيد الحب عندما أخذتُ منها موعدا.

Uzun zamandır ilk kez, bir Sevgililer Günü yemeğini iple çekiyorum.
أشعر كأنّني ولأوّل مرّة منذ وقت طويل، أتطلّع لعيد الحب هذا

Matt Caulfield, büyük bir Anti Sevgililer Günü partisi veriyor.
حسنا، مات كولفيلد هو رمي حزب يوم ضخمة لمكافحة الحب.

Kendime, Sevgililer Günü için izin istedim. Ama kimseye kıyak geçme havamda değilim.
نفسي،لقد طلبت من نفسي إجازة لعيد الحب لكنني لم أكن في مزاج لتفاهاتي

Belki beraber yaparız diye düşündüm, Sevgililer Günü hediyesi gibi.
ظننت ان بإمكاننا فعل هذا معاً كأنها هدية لعيد الحب

Sevgili Lizzie ve Helen'in Sevgililer günü kartlarını bir görseniz!
لا يمكنكما تخيل تسلية هيلين و ليزي ببطاقات عيد الحب

Size yemin ederim Sophy'den başkasına Sevgililer günü kartı göndermedim!
أقسم أني لم أرسل بطاقة عيد الحب لأحد غير صوفي

Senin şansına erkek arkadaşının Sevgililer günü için rezervasyonu var.
ولحظك السعيد ,صديقك الحميم حصل على على حجز لعيد الحب

Sevgililer gününde bir gurme eleştirmene karşı yalnız olmak istemeyiz.
لا نريد أن يقوم ناقد بالأكل وحيدا في عيد الحب

Ona Sevgililer gününde doğduğu ve onun evlat verdikleri söylenmiş.
قال لي أنه ولد وتم تبنيه في يوم عيد الحب

Sevgililer Günü'nü seviyorum çünkü, ...Andy her zaman muhteşem hediyeler alır.
أنا أحب عيد الحب لأن آندي دائماً يهديني أغلب الهدايا الرائعة

Bu en iyi ve en kötü Sevgililer Günüm olabilir.
هذا ممكن يكون افضل واسوء يوم حب عشته في حياتي

Bir dakika Sevgililer ekibi diye bir şey yok ki. Neden cezalandırıldım hiç bilmiyorum.
لا يوجد مجموعة حب لا اعلم لماذا انا معاقب

Gitmeden evvel, herkesin Sevgililer Günü için limuzin servisimi kullandığından emin olmak istiyorum.
قبل ذهابك، أريد تأكيداً أنّ الجميع سيستخدمون سيّارتي الليموزين في أمسية عيد الحبّ.

Hadi ama uzun süredir birlikte olan Sevgililer için bu çok normal.
بربك ، لقد إعتادت أن تكون مثل العشاق ليخرجا معاً لمدة طويلة

Bugün Sevgililer Günü olduğundan, ben sana ufak bir şey vereceğim.
بما انه يوم الفالنتاين احضرت لك شيء بسيط الغسيل ؟ لا

Açıklanamaz bir şekilde her Sevgililer Günü'nde bana kaktüs postalar.
بغرابة أَمرتْ بالصبّارِ بريد كُلّ يوم فالانتاين

Bir kızın dolabında eski mektup, eski Sevgililer ve yeni sarilerin dışında ne olabilir ki?
ألا تعرفين أن بداخل دولاب اي فتاة لن تجدي إلا رسائل قديمة أو عشاق قدماء أو عاشق جديد

İlan etmesi 20 dakika alacak. Ama Sevgililer günü tüm gün sürecek.
ان الاعلان 20 دقيقه ويوم فالنتاين طول اليوم

- Evet. Yarın en romantik olmayan Sevgililer Günü olacak.
غداً سيكون أقلّ عيد حبّ رومانسيّ على الإطلاق.

Oğlunuz size çok güzel bir Sevgililer günü kartı yaptı ve bununla da gurur duyuyor.
لقد صنع لكِ ابنك بطاقة لعيد الحُب. وهو فخور بها. قد تريدين أن تجعليها أمراً مهماً عندما يعود إلى المنزل.

"Sevgili kocam, bu Sevgililer Gününde, sana bir sürprizim var."
زوجى الحبيب، فى يوم الفالنتين'' ''هذا، أنا عندى هديّة لكَ.

Sevgililer sık sık tereddüt ederler, çekingenlikten değil bekleyen mutluluklarını uzatmak için.
الأحباء عادةً يترددون, ليس من الحياء. لكن من أجل إطالة سعادة الانتظار.

Sevgililer ara sıra birbirlerinden uzaklaşmak zorundadırlar.
على العشّاق أن يبتعدوا عن بعضهم بين فترة وأخرى.

Eminim Daphne ile senin Sevgililer Günü için müthiş bir plânınız vardır.
أيّ أفكار؟ لذا رَاهنتُك ودافن لَهُ خططُ يوم الحبِّ الكبيرةِ. أوه، نعم.

Aldım. Sevgililer Günü kartı aldım.
لقد حصلت على واحدة، لقد حصلت على بطاقة غرامية