"sigortası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تأمين
• التأمين
• الرعاية
• ضمان
• تأميناً
• تأمينه
• تامين
• بتأمين
• بالتأمين
• تأمينات
• تأمينها
• تأميني
• الصمام
• الضمان
• والتأمين

Evet, 10.000 dolarlık sigortası vardı, çocuğu yoktu ve karisi onu sevmiyordu.
نعم, مع وثيقة تأمين ب 10,000 دولار, بلا أولاد, وزوجة لا تحبه

Birazdan sıra deprem sigortası yıldırım sigortası ve dolu sigortasına gelir...
أننى أحتاج لتأمين ضد الزلازل,تأمين ضد البرق و تأمين ضد البرد

Bir adam tren kazasında ölürse bin dolar alacağı bir sigortası yaptırıyor.
رجل حصل على بوليصة تأمين بـ100 ألف دولار بفرض قتله على قطار

Doktorlar hata yapıp hastalarına zarar verme ihtimallerine karşın sorumluluk sigortası taşımak zorundadır.
يجب على الأطباء التأمين ضد المسؤولية فقط في حالة ارتكاب خطأ يضر مرضاهم.

Ted, Bay Barnell bizimle, kardeşinin hayat sigortası hakkında konuşmak istiyor.
ياتيد السيد بارنيل يريد التحدث معك بشأن وثيقة التأمين الخاصة بأخيه

Oh! Senin hayat sigortası başvuru formların geldi imzalaman için.
لقد وصلت مستندات تأمين الحياة من زوجتك، وعليك الإمضاء عليها

- Hayır, ne sosyal sigortası, ne Yeşilkart' ı Ne de "Aflac."
لا ليس لديه تأمين أو بطاقات علاجية لهذا أنا فى هذا الوضع

O sağlık sigortası olmayan yaklaşık 50 milyon Amerikalıdan biri.
إنه واحد من 50 مليون أمريكي تقريباً بدون تأمين صحي

Evet, sağlık sigortası olmayan neredeyse 50 milyon Amerikalı var.
نعم هناك تقريباً حوالي 50 مليون أمّرّيكي بدون تأمين صحي

Onun gibi insanlara nasıl davrandıklarını iyi biliyorum. Ne kimliği var ne sigortası.
لقد رأيت ما يفعلوه مع الأناس الذي مثله لا هوية، ولا تأمين صحي

Yıllık kazancım 40 bin artı diş sigortası. Senin bir Skittle'ın bile olmayabilir.
أنا أحصل على 40 ألف في السنه و تأمين طبي لا تأخذ الحلوى

Sonunda kendime ve bakmakla sorumlu olduklarıma sağlık sigortası yaptıracağım.
انا أخيراً حصلت على تأمين صحي لى و لمن أعولهم

Mortage ile alınabilecek bir ev, sağlık sigortası kredi kartı, sosyal güvenlik kartı, muhasebeci, dişçi, kendine ait bir yaşam.
و 401 ألف , رهن عقاري , تأمين صحي بطاقات أئتمان , الضمان الأجتماعي محاسب , طبيب أسنان عربتك الخاصة

Kocası hasta, sigortası karşılamıyor ve yüz bin dolara ihtiyacı var.
و التأمين لا يغطي علاجه و تحتاج إلى مئة ألف دولار

Taksit taksit. Kaza sigortası yapılabilecek en ucuz sigortadır bay Dietrichson.
الدولار هو الدولار,التأمين ضد الحوادث هو أرخص تأمين يمكنك شراءه

Askeri mülâkat, Deniz Kuvvetleri, bir de hayat sigortası muayenesi.
اوه الكثير البحريه و اختبارات التأمين على الحياه

Yasal kesinti, bakım sigortası, sosyal güvenlik maluliyet sigortası kesintilerini çıkardığında ve karşında;
مطروح منه الحجب الإتحادي الرعاية الطبية والضمان الإجتماعي عجز الولاية، حجب الولاية والتأمين

Yanan bir evin önünde dikiliyorum ve size oraya yangın sigortası yapmanızı öneriyorum.
دعني أوضح الأمر إنني أقف أمام منزل يحترق وأعرض لكم ضمان ضد الحرائق

Bu yüzden doktorlar ihmal sigortası için dünyanın parasını öderler.
لهذا يدفع الأطباء تأميناً للأخطاء العلاجية

Söylemekten nefret ediyorum ama Rupert'la daha çok sigortası için birlikteyim.
أكره أن أقول ذلك , لكنني غالبا مع روبرت بسبب تأمينه

22 yaşındaki bir denizci 750 bin dolarlık hayat sigortası yaptırıyor ve iki ay sonra kalp krizinden ölüyor.
جندي بعمر 22 سنة جاء واشترى بوليصة تامين بثلاثة ارباع المليون دولار وبعدها بشهرين يصاب بازمة قلبية

Hayat sigortası yaptırdığımızda memnun olmuştun.
كنت على ما يرام عندما قمنا بتأمين للحياة

Evet, bu olmalı. Babam hayat sigortası yaptıralı beş sene oldu.
نعم, لابد ان تكون هكذا, لقد قام بالتأمين على حياته فقط منذ 5 سنوات مضت

"emeklilik yok, sosyal güvence yok, sağIık sigortası yok" dedim.
لا يوجد من تقاعد أو تأمينات أو مساعدات طبية

sigortası bitine kadar masrafları karşılarlar.
أعتقد أنهم سيبقونها في المستشفى إلى نهاية تأمينها

Hırsızlık sigortası poliçem 10 milyon dolarınızı karşılamak zorunda kalır.
بوليصة تأميني بالسبة للسرقات ستلزمني أن أسلمك العشر ملايين دولار

sigortası tam oturmuyor sanırım.
قد لا يكون الصمام فى مكانه تماما سأحضر لك جاكتك

AsıI savaş emeklilik, sağIık sigortası ve vergiler için verilecek.
المعركة الحقيقية ستكون عن المعاش التقاعدي والتأمين الصحي والأستقطاعات للتابعين