"sizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بك
• لك
• لكم
• بكم
• أيها
• عنك
• أنتم
• عليكم
• رفاق
• بكِ
• إليك
• عنكم
• منكم
• بكما
• لكما

Bir şekilde elinize bir bilgisayar tutuştururlar ve sonra sizi yuvadan salıverirler.
أنها مجرد تعطيك جهاز الكمبيوتر الخاص بك ومن ثم تطردك خارج العش.

Yetenek sizi 15 dakikalık şöhretinizden çok daha ileriye taşıyabilir.
ستحلق بك الموهبة أبعد مما تفعله شهرة تستمر 15 دقيقة.

- sizi temin ederim ki kuşun bir suçu yok.
اؤكد لك انها ليست غلطة الطائر يا سيدتى حقا ؟

Zaman ilerledikçe yer çekimi artacak, ta ki tamamen dünyada oluncaya kadar. Ancak sizi temin ederim oraya kadar varamayacağız.
مع مرور الوقت، ستزداد الجاذبية حتى نعود إلى كوكب الأرض، ولكن أود أن أؤكد لكم أننا لن نستطيع الوصول هناك.

Eğer bu gerçekçi analizi kabul ediyorsanız, ama acele etmeniz gerektiğini hissetmiyorsanız, o zaman bu sizi nereye götürür ki?
إذا كنتم تتفقون مع التحليل المبني على الحقائق ولكن ليس لديكم شعور بالحاجة الماسة فإلى أين يصل بكم ذلك الأمر؟

Pekala, sizi pislikler, duş alıp sınıfa gitmek için 30 dakikanız var.
حسناً، أنت أيها التافهون، عندكم للإغتسال والصول إلى الصف في 30 دقيقه

Cezanızı belirleyene kadar sizi 100 rupi kefaletle serbest bırakıyorum.
سأفرج عنك بكفالة بمبلغ 100 روبية حتى أتوصل الى الحكم

sizi geri getiren bendim. Hiçbir başka hediye benim altın elmama denk olamaz.
أنا الذى جائت بك , لا هدية أخرى يمكن أن تعادل تفاحتى الذهبية

Sizden çok etkilendi efendim. İsteyin, sizi hemen sahne arkasına götüreyim.
لقد أخذت بك يا سيدي قل الكلمة و سآخذك وراء الكواليس

Siz dönmeden herhangi bir şey bulursam, sizi buradan ararım.
لو حدث أى شيء جديد قبل عودتك سوف أتصل بك

Kulağa nasıl geldiğinin farkındayım. Ama haklı olduğuma sizi temin ederim.
أعرف كيف يبدو ما أقول لكنى أؤكد لك أن هذا حقيقى

Size Pat'in arabasını getirdim. sizi bir arkadaşının evinde bekliyor.
جلبت بات العربة وفريق لك هي منتظرة في بيت صديقِ

Bir sonraki rolünüz. sizi temin ederim, çok inandırıcı olacaksınız.
سيكون دورك القادم سيكون مقنع جداً , أؤكد لك ذلك

Ve organizmaların, sizi temin ederim, tüm öncelikleri düzen içindedir.
و الكائنات الحية، أؤكد لكم ، لها جميعا أولويات منتظمة.

sizi temin ederim ki; hayatları zenginleşecek, sonrasında, sizinki de zengileşecek.
أنا أضمن لكم أن ذلك سيغني حياته، وبالمقابل، سيغني ذلك حياتك.

Pekala söyleyin: sizi buraya getiren nedir bu kimsenin uğramadığı yere?
إذن أخبرونى ماذا أتى بكم إلى صندوق الرمال القصى الخاص بنا؟

Görünüşe göre birileri sizi aptalca bir ayak işine göndermiş, Albay.
يبدوا أن شخصا ما أرسلك فى مهمة حمقاء , أيها العقيد

Havuz bakıcısı sizi arıyor, Bay Heep. Birazdan geleceğinizi söyledim.
رجل المسبح كان يبحث عنك قلت له أنك ستأتي قريباً

Beni görmek sizi mutlu etmedi, bırakalım artık bu numaraları .
أنتم لستم سعيدون لرؤيتى , لذا دعونا نوقف كل تلك الادعاءات

sizi şimdiden gölün yanındaki araziye planörle inip hazır olmuş sayıyoruz.
نحن نعتمد عليكم لجعل مدرج هبوط الطائره الشراعيه على اهبه الأستعداد

Ayrıca sizi seviyorum çocuklar. Bu benim için gerçeken çok anlamlı olur.
زائد، وأنا أحب يا رفاق وذلك يعني في الواقع الكثير بالنسبة لي.

Eğer izin verirseniz, belki sizi arayabilirim yada bir şeyler yapabiliriz?
اذا كنتِ لا تمانعى ، ربما اتصل بكِ فى وقت لاحق

Evet. Kızım Faye'ı ziyarete Seattle'a her gelişımde sizi dinliyorum.
أَستمعُ إليك كُلَّ مَرَّةٍ أَجيءُ إلى سياتل لزيَاْرَة بنتِي فاي.

Hey. Dikkatli olun. Yarım saate kadar dönmezseniz, sizi aramaya gelirim.
إحترسوا ياشباب إن لم تعودوا خلال نصف ساعة سأخرج لأبحث عنكم

Siz benim isimimi biliyorsunuz ama ben sizi hiç duymadım.
كلكم تعرفون اسمي ولكن لم اسمع عن اي واحد منكم

Esas göreviniz Tanrı'ya hizmet olduğu için sizi kabul ettim.
كرجلان شريفان واجبكما الأول نحو الله وضميركما أنتما مرحب بكما

Yarın, cezanız sizi günahlarınızdan arındırdıktan sonra anneniz o bantları size yeniden bağlayacak.
غداً، بعد أن يطهركما عقابكما أمكم ستعيد ربط الشريط لكما و سوف ترتديانه