"sizinle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بك
• إليك
• معكِ
• بكم
• معكما
• إليكم
• اليك
• معكم
• إليكِ
• بكِ
• مَعك
• معكَ
• بكما
• معك
• إليكما

Fena fikir değil Bay Bollingswon'th. Belki de sizinle başlamalıyız.
ليست بفكره سيئه سيد بولينج ثورث ربما علينا البدء بك

sizinle neden konuşmak istediğim hakkında bir fikriniz var mı?
هل لديك أي فكرة ، لماذا أردت التحدث إليك ؟

Ben de sizinle çabalayacağım... çünkü siz buradayken ruhunuz benim gözetimimde.
و سأحاول معكِ .. طالما روحكِ تحت رعايتي بينما أنتِ هنا.

Şu torbayla parayı alın. Heaven'a gidin, Marina sizinle ilgilenir.
خذوا الحقيبة خذوا المال إذهبوا إلى الجنّة، مارينا ستعتني بكم

Ayrıca bu konuda sizinle ne şimdi ne de daha sonra konuşacağım.
ولا أريد أن أتحدث عن الأمر معكما الآن أو في أي وقت

sizinle olmak, sizinle ilgilenmek benim için bir zevk efendim.
بدلا من المعاناة ثانية من الأفضل لي الجلوس والاعتناء بك

Johnny Blaze sizinle hiç iletişim kurmaya çalıştı mı, bayan?
هل حاول جوني بليز الإتصال بك بأي شكل يا سيدتي؟

Galiba buraya sizinle ne kadar gurur duyduğumu söylemek için geldim.
أعتقد أني أتيت إلى هنا لأقول لك كم أنا فخور بك

Birincisi, hakkınızda duyduğum ilginç ve takdire şayan şeyler sebebiyle sizinle tanışmak istememdi.
أولهما, رغبتي في التعرف إليك لأني سمعت عنك مديحا كثيرا منذ مدة طويلة

sizinle bir daha konuşmayacak yüzünüzü bir daha görmeyecek olmak benim için dayanılmaz.
ومن أنني لن أتحدث إليك أو أرى وجهك ثانيةً هذا فوق ما أتحمله

İşte bu yüzden, birilerinin sizinle arkadaşlık kurmak için zaman ayırması hoştur.
لهذا السبب يكون الشخص لطيفاً عندما يحاول أن يصل إليك لتكون صديقه

Evet, ama onun sizinle hiç bir şekilde konuşmaması gerektiğini de anlattın mı?
نعم, لكن هل شرحتي له بأنه ليس عليه أن يتحدث معكِ عمومًا ؟

Yaptığınız her hareketi, hatta sizinle değilken bile yanınızda olacağız.
كل خطوة تخطيها ونحن حتى لسنا معكِ سوف نكون معكِ.

- Sırf güzelsiniz diye her erkek sizinle yatmak istiyor sanıyorsunuz.
فقط لأنكِ جميلة، تعتقدي أن كل رجُل يُريد ممارسة الجنس معكِ

Türkiye sizinle gurur duyuyor diye, sizi hala oturuyor musunuz?
بينما الأطفال يهتفون إن تركيا فخورة بكم إنهم يصرخون بالخارج

sizinle zaman geçiren herkes de benimle aynı fikirdedir kesin.
وأنا متأكد أن أي شخص قضى معكما بعض الوقت سيوافقني

Takım sahibi olarak, siz ve avukatlarınız neden sizinle konuşmak istediğimizi anlamalısınız.
حسناً، باعتبارك مالك الفريق فإنك ومحاموك تعلمون سبب رغبتنا في التحدث إليكم

Gelip sizi görmeme, sizinle konuşmama izin verin. Belki yardımım olur.
دعينى أحضر واراك واتحدث اليك ربما قد يُساعد هذا بشكل ما

Ama sizinle tamamen dürüst olmam gerekirse, ben televizyonu seviyorum.
ولكن لأكون صادق معكم ، إنني أحب التلفاز نوعاً ما.

Siz öyle diyorsanız... yine de eminim komutanım da sizinle konuşmak isteyecektir.
كما ترغبين رغم ذلك, أنا متأكد من أن قائدي سيرغب بالتحدث إليكِ

Ne kadar güzel bir rutin, sizinle kendisinin ilgilenmesi için ısrar etmesi.
يالها من عادة جميلة، الطريقة التي يصر بها على الاهتمام بكِ بنفسه.

Ayrıca sizinle birlikte bok çukuruna çekilmek hoşuma gitmedi, efendim.
،وفي الحقيقة،أنا لا أود أنْ أسَحبَ إلى المرحاضِ مَعك, سيدتي

Bak ne diyeceğim. sizinle gelmeme izin verirsen parmak izlerini geri veririm.
أوَتعلم، سأعيد لكَ البصمات التي تودّها ما إنّ تسمح لي بالمجيء معكَ.

sizinle gurur duyuyorum, çocuklar.
أنا فخور بكما أيها الأولاد لقد أديتما عملا رائعا

bir önceki kelimenin görüntüsü halen sizinle. Görüntü otomatik olarak sonraki kelimerle ilişkilendiriliyor.
لأنك ستكون تفكر في كلمةٍ تلو اﻷخرى، و صورة الكلمة السابقة ستبقى معك.

Dışarıda bekleyin. sizinle daha sonra konuşacağım
انتظرن خارجاً في القاعة ، سأتحدث إليكما لاحقاً