| 60'ların sonlarında yeni Solu ve beni oldukça etkiledi. | Open Subtitles | كان له تأثير كبير على تيار اليسار الجديد في أواخر الستينات وعلي أنا شخصيا |
| Solu takip et, 15 adım sonra sokakta olacaksın taksi seni orada bekliyor olacak. | Open Subtitles | ألزم جهة اليسار , و سِر حوالي 15 خطوة عندها يجب أن تكون وصلت للشارع و سيارة الأجرة يجب أن تكون بانتظارك هناك |
| - Bebeklerin sağı Solu belli olmaz gitmesini istediğin yere doğru emeklemeyebilirler ve... | Open Subtitles | لكن الأطفال لايمكن التنبؤ بتصرفاتهم. ويحتمل ألا يزحفوا حيثما تريدهم أن يقوموا بذلك، |
| Onun soluklarını sen de Solu, duygularıyle besle kendini. | Open Subtitles | تنفس ما يتنفسه تغذي علي مشاعره |
| Bu saniyelerde, gözleriniz Solu sağı izliyor ve beyniniz bu resimlerin aynı olmasını istiyor. | TED | في هذه اللحظات، أعينكم تشاهد، يسار يمين، يسار يمين، ودماغكم يريد بأن تكون هذه الصور متطابقة. |
| Sen Solu al sevgilim. | Open Subtitles | تولي أنت الجانب الأيسر وأنا الجانب الأيمن |
| Tamam, sen Solu al. Ben de sağ tarafı alırım. | Open Subtitles | حسنٌ، فلتتولي أمر الجهة اليسرى وأنا سأتولى أمر اليمنى |
| Ben sağı alıyorum, sen Solu kes. | Open Subtitles | سوف أتَّخِذ اليمين ، و اقطع أنت يساراً |
| Sağa baktım, merkezi ve Solu kontrol ettim. | Open Subtitles | أنظر لليمين أنظر للوسط، أنظر لليسار |
| Suzuran'da yeniyim. Sağı Solu bilmiyorum. | Open Subtitles | انا جديد في سوزوران لا اعرف اليسار من اليمين |
| - Solu ben alıyorum sen de sağı al? | Open Subtitles | انتبه ، ياهذا حسناً ، سأذهب من اليسار وأنت من اليمين ؟ |
| Bağlılık Yemini'ni sessizce okumadan Solu sağdan ayıramasa da, herkesçe korkulan, ödün vermeyen bir strateji dehası olacaktı. | Open Subtitles | و مع هذا غير قادر على سداد مخالفاته المروريه أو التفريق بين اليمين و اليسار قبل أن يسمع وثيقه الولاء |
| - Solu sağın üstüne atmış. Şüphelimiz solak. | Open Subtitles | اليسار على اليمين المشتبه به يستخدم يده اليسار |
| Sağı Solu belli olmaz. Yılan gibi asabidir. | Open Subtitles | لا يمكن التنبؤ بما سيفعله وطبعه كأفعى ذات جلجل |
| 19 Haziran'da, sağı Solu belli olmayan İngiliz Kanalı tekrar patladı. | Open Subtitles | فى 19 يونيو، تدهورت حالة الطقس فوق القنال الأنجليزى الذى لا يمكن التنبؤ بتقلباته |
| Sonunu Solu, boş bir kapuğa dönüş ve ölümünle kelimelerim hükmeder. | Open Subtitles | تنفس الأخيرة، يكون مفرغا بك... ... ومماتك... بلدي كلمات تجبر. |
| Solu şu oksijeni! Solu! | Open Subtitles | تنفس هذا الأوكسجين ، تنفس |
| Ne fark eder... sahnenin sağı ile Solu arasında? | Open Subtitles | ما الإختلاف بين يسار المسرح و اليسار ؟ |
| Bayanlar sağı solun üzerine çekerler ve beyler de Solu sağın üzerine. | Open Subtitles | السيدات تسحب الطرف الأيمن على الطرف الأيسر للمعطف والرجال يسحبون الطرف الأيسر على الطرف الأيمن |
| Sağı mı Solu mu? Sen seç, hangisi? | Open Subtitles | اليمنى أم اليسرى ، يمكنك الاختيار ، هيا |
| Kavanozların Solu. Hangi dikiş makinesi? | Open Subtitles | . ثم يساراً عند الجرار |
| Solu gösterirse, kürek cezası alırdın. | Open Subtitles | لو أشار لليسار ستعمل أعمال شاقة |
| Yaşlı adam kaleye varmak için nehrin Solu demişti. | Open Subtitles | لقد قال الرجل العجوز أن تتجه يسارا بعد الجدول المائي لتصل إلى القلعة |
| Sendikalarda Solu dengelemek için bir birlik, Hristiyan demokratlarda sağ güçleri destekliyrdu." | Open Subtitles | وقد كان هذا الاتحاد اليساري ضروريًا لإحداث موازنة مع الحزب المسيحي الديموقراطي وقوى اليمين |
| Lanet olsun, umarım Solu neresi hatırlayabilir. | Open Subtitles | اللعنة آمل أن يحسن إستخدام يسراه |
| Nil nehrinin sağı Solu belli olmaz ...bazen coşkuludur, bazen sakin | Open Subtitles | إنّ النيل نهر متقلّب جامح أحيانا ، وهادئ أحيانا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 