"sonsuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأبدي
• أبدية
• نهاية
• اللانهائية
• نهائي
• نهائية
• لانهائية
• محدودة
• اللانهائي
• لا تنتهي
• اللانهاية
• الابدية
• الخالدة
• حصر
• الابدي

Evrenimiz daha büyük bir çoklu evrenin parçası olur, olağanüstü sonsuz genişleme hızı komşu bir evrenle karşılaşmamızı olanaksız kılar.
وكوننا سيكون جزءًا من عدة أكوان أكبر منه وتواجد التضخم الأبدي الرائع فيها يجعل فرصة لقائنا بكون مجاور أمرًا مستحيلًا.

Portre utancının ağırlığını yüklenirken, kendisi sonsuz gençliğe sahip olacaktı.
لقد كان سيحظى بالشباب الأبدي بينما لوحته تحمل عبء عاره

Bu yaklaşıma göre evrenimizin ayrıca şunu temsil ettiği çıkarımı yapılabilir: sonsuz bir genişleme süreci içinde daha büyük kozmik gerçeklikte bir bölge.
لو اقتنعنا بهذا المفهوم، فهذا يعني أن كوننا يمثل منطقة واحدة صغيرة من واقع كوني أكبر والذي يمر بمرحلة أبدية من التضخم المستمر.

Bu, Zeus'un kehanetlerini bıraktığı için sonsuz bir yaşlılığa, körlüğe ve işkenceye dayanması için lanetlediği bir hakem olan Phineas'tı.
لقد كان هذا فينياس، عرّافٌ حلّت عليه لعنة زيوس ليتحمّل الشيخوخة والعمى والتعذيب الذي لا نهاية له من جراء نبوءاته.

Yani sanırım sonsuz serilere müfredatta bu yüzden yer veriyorlar.
و هو ربما السبب لسماحهم بالمتسلسلات اللانهائية في المنهج الدراسي.

Ama bu doğru değildir. Aslında sonsuz sayıda evren bulunmaktadır.
لكنّ ذلك غير صحيح، فهناك عدد لا نهائي من العوالم.

Öngörülemeyen, sonsuz bir matematiksel kombinasyonlar serisi... işte önünde duruyor.
امامك سلسلة كاملة من التركيبات الرياضية غير متوقعة ولا نهائية

bende öyle insanlara uzatacak sonsuz sayıda zeytin dalı yok, hem de bu gezegende yaşamama tahammül edemeyenlere.
ليس لديّ أغصان زيتون لانهائية لتمتد إلى الناس الذين لا يريدون رؤيتى على هذا الكوكب

Ancak her kim özgürlük adına ölürse, ruhu Kheb'e gidecek, sonsuz özgürlüğün mekanı.
لكن لكل الذي يموت بإسم الحرية روحك سترسل إلى خب مكان الحرية الأبدي

Kötülük sizi yakmış, ama bu sizi sonsuz ateşin sıcaklığından ve ışığından alıkoymasın.
لقد آذاكم الشر.. ولكن لا تسمحوا لهذا بإبعادكم عن دفء ونور الوهج الأبدي

Bırakın birçoklarının kanıyla temizleneyim, sonsuz güzelliğim korunsun, sana dua ediyorum."
دع دم الكثيرين المقدم مني يقدم الجمال الأبدي أنا أصلي لك

sonsuz kabuslar görürsün ama kimin umurunda?
سيكون لديك كوابيس أبدية لكن أنت خيالي، من يهتم؟

sonsuz kabuslar görürsün ama kimin umurunda? Ne de olsa hayalisin.
سيكون لديك كوابيس أبدية لكن أنت خيالي، من يهتم؟

Ne yani, arkadaşlar karanlıkta "sonsuz Aşk" ı dinlemez mi?
ماذا حدث؟ اصدقاء يستمعون الى حب بلا نهاية فى الظلام.

Sence bu Tanrı'nın sonsuz planının bir parçası değil mi?
هل تعتقد بأن ذلك جزء من خطة الله اللانهائية ؟

Ejderha köküymüş. Demek istediğim bir halat sonsuz büyüklükte olabilir.
جذر التنين أعني, الحبل يمكن أن يكون بطول لا نهائي

Böceklerin vücudu neredeyse sonsuz sayıda şekle girebilme kapasitesine sahiptir.
لدى أجساد الحشرات القدرة على اتّخاذ أشكال متنوعة لا نهائية.

Temiz yakıtı, bize sonsuz enerji yaratma olanağı veriyor.
يمكننا الآن من إنتاج كمية لانهائية من الطاقة من هذا الوقود النقى

Ben normal bir büyücüyüm, sonsuz gücüm olsun ve dünya bana tapsın istiyorum.
أنا ساحر بسيط, صاحب أمنية بسيطة قوة غير محدودة وإحترام العالم كله لي

Bir gece, sonsuz otel sonsuz sayıda konukla tamamen dolu, bütün odalar ayırtılmıştır.
في إحدى الليالي ، امتلأ الفندق اللانهائي حجزت كل غرفه من قبل عدد لانهائي من الزبائن.

Öyküde şaşırtıcı değişimler ve sonsuz yatak konuşmaları olduğu sürece izlemeye devam edeceğim.
سأستمر في المشاهدة طالما توجد منعطفات صادمة في القصة وأحاديث لا تنتهي بالفراش

(Gülüşmeler) Ama bu sayı bile başka bir sayıya kıyasla çok küçük: sonsuz.
وحتّى ذلك الرقم هو صغير جدا مقارنة بآخر: اللانهاية.

Ebedi hayatta yeniden canlanacağımızın kati inancıyla, sana yalvarıyoruz merhameti sonsuz Tanrım.
وما نحن متأكدين منه انها غادرتنا الى الحياة الابدية الهي ، ان نعمك لاتحصى

sonsuz bir gerçeğe dayananan ölümsüz bir mitolojiyi keşfedeceksiniz.
ستكتشف انه بداخل الأساطير اللانهائية تكمن الحقيقة الخالدة

Ortalıkta onlardan çok var, gazeteciler, editörler, eleştirmenler, sonsuz bir koşturma içindeler.
, والعالم مكتظ بهم , صحفيين , محررين,نقاد .ونساء لا حصر لهم

Hepimiz adına konuştuğuma inanarak diyorum ki bizim sonsuz sadakatimize ve...
اعتقد بانني أتكلم نيابة عن الجميع هنا لديك ولائنا الابدي ..