"sonuna" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النهاية
• لبقية
• بنهاية
• لنهاية
• بقية
• نهاية
• النهايه
• للنهاية
• نهايته
• نهايتها
• نهايه
• انتهاء
• نهايةِ
• لبقيّة
• أكمل

Sonuna kadar bekleyemem. Ben en kısa sürede ve nakit olarak ödemek istiyorum.
النهاية طريقها طويل ، و اٍننى أفضل أن أدفع الثمن بأسرع ما يمكننى

- Neredeyse işin Sonuna geldik. Burası ile sınır arasında 500 at kaybettik.
نحن قربنا من الوصول الى النهاية الآن فقدنا 500 خيل بين هنا والحدود

Ömrümün Sonuna kadar bu işte kalmak istemiyorum ama... ayrılmaktan korkuyorum.
لا أريد البقاء في وظيفتي لبقية حياتي لكنني أخاف أن أتركها

Yüzyılın Sonuna doğru 9, 10 veya 11 milyara doğru gidiyoruz
نحن نقترب من 9 أو 10 أو11 مليار نسمة بنهاية القرن.

Arabanın tekerlekleri iyice aşınana... ve dünyanın Sonuna varana dek.
لغاية ما كاوتش السيارة يدوب وقتها هكون وصلت لنهاية العالم

Bütün favori yiyeceklerinden vazgeçip ömrünün Sonuna kadar milkshake içmeye razı olur muydun?
أأنت مستعده لتتخلي عن جميع أكلاتك المفضله وتقضي بقية حياتك تشربين شيئاً صناعياً؟

Bugün, yaklaşık 100 insan yeni bir organ alacak, belki hayatını yenileyebilecek. Günün Sonuna kadar ise diğer 20 kişi hayatını kaybedecek.
اليوم، سيحصل حوالي 100 شخص على عضوٍ جديد، فرصة لبدء حياتهم من جديد، ولكن مع نهاية اليوم، سوف يموت 20 آخرين منتظرين.

Sonuna kadar gidecek ve okçuların 100 adıma kadar yaklaşmasını sağlayacaksınız!
وهكذاا الي النهايه لكي يدعوا حمله الاسهم يحصلون علي 200 قطعه

Sana acıyorum Rohleder. Sonuna kadar savaş, sen zaten ölmüşsün.
أنا مشفق عليك روليدر قاتل حتى النهاية فأنت ميت بالفعل

Ben de varım. Bu, o dosyayı sonlandıracaksa Sonuna kadar varım.
أنا معكم ، مادام الامر سيُقفل القضيّة أنا معكم حتى النهاية

Bir kadınla karşı karşıya kalmış olmasam da Sonuna kadar savaşacağım.
على الرغم من تعارض هذا مع أنوثـتي لكنني سأحاول حتى النهاية

Beni buraya çağırdın madem, şimdi bu oyunu Sonuna kadar oynayacağız.
لقد قمت بإستدعائي هنا لذا دعنا نستمر بتلك اللعبة حتى النهاية

Bu hayatının Sonuna kadar her gün pişman olabileceğin bir şey.
هو سيكون شيءا الذي أنت تأسفين عليه كلّ يوم لبقية حياتك.

81-A talimatına göre Sydney'yi mahkemeye, duruşmaya çıkartmadan hayatının Sonuna kadar tutabilirler.
تحت البند 81 ايه يمكنهم احتجازها بدون أدله و حبسها لبقية حياتها

Dr. Nathan, gün Sonuna kadar Em City'e dönebileceğini söyledi.
تقولُ الطبيبة ناثان أنكَ ستعودُ إلى مدينَة الزُمُرُد بنهاية اليوم

Bugünün Sonuna kadar bütün paketleri bırakamayacak olmam çok kötü.
سيئ جداً، لن يمكننى إيصال كل هذة الهدايا بنهاية اليوم

Biliyorum. Onu bulacağım. İç uzayın Sonuna kadar gidip geri getireceğim.
أعلم، لذا يجب أن أجده سأذهب لنهاية الفضاء الداخلي وسوف أرجعه

Toplantılarımı hafta Sonuna alsan iyi olur, tam olarak iyileşmedim.
من الأفضل أن تؤجلي مواعيدي لنهاية الأسبوع لست بخير حال

takım arkadaşlarına ve şirkete sunuyolar, gün Sonuna dek süren bu çılgın etkinlik boyunca.
إلى زملائهم وإلى بقية الشركة، في ذلك الاجتماع العاصف في نهاية اليوم.

Hayattaki diğer her şey gibi, kalbi, yaşamının özü, gücünü yitirdiği zaman, o da sıradan yıldız günlerinin Sonuna ulaştı.
تماما مثل كل شيء في الحياة، فلقد وصلت إلى نهاية أيامها النجمية العادية عندما قام قلبها، جوهر حياتها، باستنفاذ وقودها.

Carry Sonuna kadar bekledi. Benim uzun zamandır beklediğimi asla aklı edemedi.
كارى إنتظر حتى النهايه لم يعتقد أبدا أننى سأنتظر أكثر من ذلك

Liseye geri dönmeyeceğim. Baba, sadece dinle beni. Sonuna kadar dinle.
حسناً , أنا لن أعود للجامعة فقط إسمعني للنهاية يا أبي

Ve bir iplik gibi, doğal Sonuna doğru çözülmesine izin verilmelidir.
و كخيط في لولب الخيوط، ينبغي أن نكون قادرين على فكه إلى نهايته الطبيعية.

Bu garip torpili yolun Sonuna kadar srmezsek aptalız demektir.
تباً، سنكون غبيين لو لم نواصل هذه الرحلة الغريبة إلى نهايتها

Bu kaleden sürgün edildin şimdi hafta Sonuna kadar gitmiş ol.
وانتِ بموجب هذا , ابعدتِ عن القلعه لترحلي عند نهايه الاسبوع

Seçimlerin Sonuna kadar şekerleme yok, anlaşmıştık.
ألم نتفق على تمتنع عن الحلويات حتى انتهاء الانتخابات

Uzay ve zamandaki yolculuklarım süresince, ...yedinci yaşamımın Sonuna doğru, ...hiçbir zaman çok dikkatli olamayacağımı fark etmeye başlamıştım.
في كُلّ رحلاتى خلال الفضاءِ والوقتِ وأقتربُ مِنْ نهايةِ حياتِي السابعةِ بدأت بإدْراك أنه لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ حذرَ

Hayatımın Sonuna kadar Bay Yamaha bile olsam kaderin sana kazık atmasına izin vermeyeceğim.
حتى إذا أَنا سّيدُ ياماها لبقيّة أيامِي سَأَتوقّفُ عن إعْطائك النهاية القصيرة للعودِ

Ama hala, olayı Sonuna kadar götüremediler
لكنّ يظلوا لمْ يعيشوها على أكمل وجه. القصد بذلك أنهم لمْ يمارسوا الجنس.