"tüm bunlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا كله
• كل هذا
• الأمر برمته
• الأمر كله
• كل هذه
• كُلّ هذا
• كُل هذا
• كلّ ذلك
• كل ذلك
• بكل هذا
• هذا الأمر كلّه
• لكل هذا
• فكل هذا
• الأمر برمّته
• كلّ هذه

Saçmalık ! Tüm bunlar senin yaşayan, düşünen bir yaşam formu olduğunu ispatlamaz.
هراء لا يوجد دليل على هذا كله بأنك حي وتفكر بشكل الحياه واساليبها

Bu yüzden babanın adını verdi. Tüm bunlar hilenin bir parçasıydı.
لهذا كتبت اسم الوالد كان هذا كله جزءا من خطة تلاعبها

Tüm bunlar sayesinde galakside hayat var mı, yoksa sadece biz miyiz sorularına yanıt verebileceğiz. Cevap ne olursa olsun
كل هذا سيساعدنا لفهم سواء كان الكون زاخرا بالحياة أو سواء، بالطبع، نحن فقط من نعيش فيه. كلا الجوابين، بخصوصيتيهما،

Oh, Tüm bunlar korkunç. Dikkatini dağıtmaya ihtiyacın var tatlım.
هذا الأمر برمته بغيض جداً تحتاجين ما يلهيك

Ve böylece, Tüm bunlar beni burada olduğum için heyecanlandırıyor, çünkü hayat sonsuz.
وهكذا، فإن هذا الأمر كله قد قدر لي أن أكون مسرورا لوجودي هنا، لأن الحياة محدودة.

Bundan 13 yıl önce şirketi ilk kurduğumuzda Tüm bunlar beklemediğimiz dinamiklerdi.
لذا كل هذه المتغيرات لم نتوقعها حين أسّسنا الشركة قبل 13 عامًا.

Belki Tüm bunlar tesadüf olabilir ama kesin bir şey var.
الآن لَرُبَّمَا كُلّ هذا صدفةُ لكن شيءَ واحد بالتأكيد

Yani Tüm bunlar özenle hazırlanmış bir intihar planı mıydı?
إذاً كُل هذا كانَ خِطةً مدروسَة للانتحار

Hala Tüm bunlar için onca insanı neden... öldürdüklerini anlamıyorum.
لا زالت لا افهم لم يقتلون الناس لاجل هذا كله

Çocukluğum, golf, ve Tüm bunlar, güçlerle bir olma sürecidir.
ومن خلال طفولتي ولعبي لكرة الجولف ان هذا كله عملية الانضمام للقوى

Tüm bunlar oyunun bir parçasıysa, artık aklım ermiyor bu işe.
إذا كان هذا كله جذءاً من اللعبة فهو خارج إدراكي في هذه اللحظة

Haftaya Tüm bunlar vizelerde var, ...okumanızı tavsiye ederim.
لان هذا كله سوف يكون في إمتحان نصف العام الاسبوع القادم, لذلك أنا أريدكم أن تقرؤها كلها

Tüm bunlar başlamadan önce, bana defalarca kendini ne kadar kaybolmuş hissettiğini söyledin.
أخبرتني كثيراً كيف كنت تشعر بالضياع قبل أن يبدأ هذا كله

Tüm bunlar, evrimin yalnızca küçük bir solak nüfusu yaratıp bunu binyıllar boyunca sürdürmesinin bir sebebi olduğunu gösteriyor.
كل هذا يقتضي أن هناك سببًا أن التطور أنتج هذه النسبة الصغيرة من العسراء، وحافظ عليها لمدة آلاف السنين.

Tüm bunlar biz insanların yaptığı şekilde yapılıyor ve eğer Milo'nun gerçekçi gözükmesini istiyorsak bu çok önemli bir nokta.
ومرة اخرى كل هذا صمم لكي يتحاكي مع الافعال الحقيقية للبشر وكان هذا ضروري جدا لكي يبدو مايلو حقيقيٌ جداً

Efendim. Sormamın sakıncası yoksa... Afedersiniz, Tüm bunlar biraz yeni de.
سيدي، لو لم تمانع سؤالي، آسفة، لكن كل هذا جديد عليّ

Tüm bunlar beni biraz kayıp ve boş... hissettiriyor.
. . الأمر برمته لم يتركني الا نوعا ما ..

Geriye baktığımda Tüm bunlar oldukça normal geliyordu bana.
لكن بدا الأمر كله طبيعيا جداً، مروري بهذا.

İşte Tüm bunlar Maya, ve o hala sadece Maya.
مايا هي كل هذه الأشياء ورغم ذلك هي فقط مايا.

Ve Tüm bunlar bitiğinde, eğer hala hayatta olursan, o zaman soruşturmanı yaparsın.
وعندما ينتهي كُلّ هذا إذا أنت وأنا كنا احياء لقد اغلق التحقيق

Ama bu doğruysa Tüm bunlar ne için?
,لكّن ان كان هذا صحيحاً فلِما كُل هذا العناء؟

Ama eğer uzaylılar oradaysa, galaksideki tüm bilgilerin toplamına kıyasla Tüm bunlar hiçbir şey.
ولكن إذا كانت المخلوقات الفضائية موجودة هناك, كلّ ذلك هو لا شيئ مقارنة مع مجموع المعرفة في المجرة.

Eğer Tüm bunlar doğruysa, böyle bir zımbırtıyla ne yapmayı düşünüyorsun?
لو ان كل ذلك حقيقى ماذا تتوقع ان تفعله هذه البدعة؟

Tahmin edeceğiniz üzere Tüm bunlar beni müthiş büyüledi.
ولذا وكما يمكنك الرؤية لقد كنت مندهشًا جدًا بكل هذا.

Tüm bunlar Ultima National Resources ile ilgili.
هذا الأمر كلّه بشأن مؤسّسة "ألتما" للموارد الوطنيّة

Tüm bunlar, tabii ki toplumun yapısı üzerine korkunç miktarda stres binderecek.
وبطبيعة الحال، سيكون لكل هذا تأثير هائل على نسيج المجتمع.

Yani Tüm bunlar Monaco Prensliği'nin iyi kalpli insanlarının yararına?
إذاً فكل هذا هو لصالح الناس الطيبين من إمارة موناكو؟

Tüm bunlar hakkında kendisi ne düşünüyor onu çok merak ediyorum.
سأكون مهتماً جداً أن أعرف شعوره بشأن هذا الأمر برمّته

Tüm bunlar Mucizeler Sokağı'ndaki evler için.
كلّ هذه من أجل المنازِل الموجودة داخِل منطقة المُعجِزات