"tehdidi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التهديد
• تهديد
• تهديدات
• التهديدات
• الخطر
• تهدد
• تهديداً
• تهديده
• والتهديد
• تهديدًا
• خطراً
• بتهديد
• بتهديده
• لتهديد
• بالتهديد

Diktatörlükte, güç şiddet tehdidi altında ortaya çıkar, yönetilenin rızasıyla değil.
في الديكتاتورية، تبرز سلطة الدولة من التهديد بالقوة، وليس موافقة المحكوم.

tehdidi etkisiz hale getirmek, sivilleri korumak, UAC verilerini UAC verilerini kurtarmak.
احتواء والقضاء على التهديد وحماية المدنيين واسترجاع استرجاع ملكية اليو اية اس

Bu tehdidi yerine getirmeden önce belki dönüp, aynaya bakmak isteyebilirsiniz.
ربما تريدي الالتفاف و النظر بالمرآه قبل ان تنفيذي هذا التهديد.

- Bu yeni bir güvenlik tehdidi demek. - Dünyadışında sorun yaratabilir.
هذا يمثّل تهديد إلى الأمن هذا يمكن أن يكون مشكلة خارج العالم

Bugün bir bomba tehdidi aldık. Polis binanın içerisini arıyor.
لقد جاءنا تهديد لانفجار اليوم و الشرطة بالداخل تفتش المكان

Diğer yarısı ölüm tehdidi ve bunların yaklaşık üçte ikisi tecavüzü de içeriyor.
و النصف الآخر كانت تهديدات بالقتل و بينها قرابة الثلثين تضمنت تهديد بالأغتصاب

Suçlu, tehdidi görmeden önce, onun mümkün olduğunca yakın olmasını istemiş.
الجانى اراده ان يقترب بقدر الامكان قبل ان يرى هذا التهديد

Dürüst olmam gerekirse o fotoğrafların hala buralarda bir yerde olduğu tehdidi varken pek içli dışlı olmak istemiyorum.
‎انا اقصد انه لابد ان اكون صريحاً ‎انا لا اشعر بالحميمية ‎مع التهديد بتلك الصور لي في مكان ما

Anne ve çocuğa geçmeden önce asıl tehdidi ortadan kaldır.
التخلص من التهديد الرئيسي قبل الإنتقال إلى الأم و الطفل

Sonuç olarak, Amerikalılar tehdidi çok ciddiye alıyorlar.
ونتيجة لذلك، فإن الأميركيين اأخذوا التهديد على محمل الجد.

Bu yüzden problemin çevresindeki Kontrol Mekanizması eylemin gerçek tehdidi olmaya başlıyor.
وبالتالي فالغطاء التشريعي حول المشكل يصير التهديد الحقيقي للقانون.

Onu arama motoruna koyarsınız, ve tehdidi tedavi edecek ilacı yaratırsınız.
يمكنك وضعها في محرك البحث الخاص بك، ويمكنك إنشاء العقاقير والتعامل مع التهديد.

Mekanı tanıyor. Köpek gibi fiziksel her tehdidi ortadan kaldırmış.
هو على علم تام بالمكان وأزال أي تهديد ممكن, كالكلب

Onun bir güvenlik tehdidi olduğunu söylediler. Kesin emin olmasalar birisini öldürtmezlerdi.
لقد قالوا أنها تهديد أمني، لن يختاروا أحداً إن لم يكونوا متأكدين

USMS ofisini arayıp kaçakları üzerinde ölüm tehdidi olduğunu söyleyebilirim.
استطيع الاتصال بمكتب المرشال اخبرهم انه هناك تهديد على المشتبه

Elsa her şeyi biliyor, o yüzden şantaj tehdidi yok, Bay Geist.
إيلسا تعرف كل شيء لذلك ليس هناك تهديد من الابتزاز،يا سيد جيست

Öğretmenine ölüm tehdidi yazan başka çocuk yok da ondan.
لمَ؟ لأنّ لا فتى آخر كتب تهديدات بالقتل إلى معلمته.

Cumartesi akşamındaki tepkinden sonra böyle garip bir tehdidi kim yazar ki?
بعد رد فعلك مساء السبت من سيشرك إرسال مثل هذه التهديدات غريبة؟

Ya da gözü bir tehdidi görsel olarak veya skoplarından birinde algılar algılamaz pilotun düşünce itkileri, tehdide füze yolluyor.
أو سرعان ما تدرك عينه خطراً إما بصرياً, وإما على إحدى شاشات الرادار إندفاعات أفكاره توجه الصواريخ على ذلك الخطر

Ben her hangi bir askerin el bombası tehdidi altında olan kumandanını kurtarmak için yapacağı şeyi yaptım.
بل قمت بواجبي، ما كان ليفعله أي جندي حينما تهدد قنبلة قائده

Yani, sert bir görünüş, şiddet tehdidi, diğer tutukluları uzakta tutar.
لذا فإن القشرة الشخنة تبرز تهديداً عنف، مما يبعد السجينات الآخريات

Tefecimizin Tupelov'un adamı olduğunu düşünüyoruz ve dün geceki tehdidi oldukça işe yaramış görünüyor.
-أجـل . نعتقد أن هذا المقرض هو أحد فتيان "توبلوف"، والليلة الماضية أبلى جيدا في تهديده.

Uyuşturucu satıcıları, çeteler ve artan terör tehdidi daha fazla korunma ihtiyacını doğuruyor.
العصابات التى تتجول بالشوارع بحثا عن ضحيتهم القادمة والتهديد الإرهابي المتصاعد..

Bir yargıca ölüm tehdidi göndermekten daha zekice şeyler yapabilirsiniz.
ألا تريد أيضًا ..أن ترسل تهديدًا بالقتل لسيادة القاضي

Şimdi her köşeden fışkıran şiddetin tehdidi olmadan, işe gidip, çocuklarımızı okula bırakıp küçük zevklerin tadını çıkarabiliyoruz.
يمكننا الآن أن نذهب للعمل وتوصيل أطفالنا للمدارس والتمتع بمتع الحياة الصغيرة دون الشعور بتهديد العنف الذي يلوح من كل الزوايا

O zaman Crohne'un tehdidi işe yaramış olur.
معناه ان كرون سيمضي بتهديده

Devletin bu tarz fikirlerine aykırı olarak bugünlerde yapılacak seçimlerin iç terör tehdidi de göz önüne alınarak, uyarlanması gerek.
قريب من البيت، مع الحكومة وسيلة قدما في استطلاعات الرأي، محور النقاش في الانتخابات العامة المقبلة اليوم تحول من اقتصاد لتهديد الارهاب الداخلي.

Artık bunu hissediyoruz. tehdidi kanımızda hissediyoruz.
ونستشعرذلكالآن، نشعر بالتهديد في دِمائُنا.