"tehlikeli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطير
• خطر
• خطيرة
• خطيراً
• خطراً
• الخطر
• الخطرة
• خطرا
• خطيرا
• خطرين
• خطرون
• خطرٌ
• خطيرٌ
• خطيرًا
• خطيرون

Maaşları iyiydi, ama onlarınki zor ve çoğunlukla tehlikeli bir yerde hâlâ izole edilmiş ve zor bir hayat.
كانوا يتلقون رواتب جيدة، و لكن بالنسبة لهم فهي حياة عزلة صعبة داخل عنصر خطير و شاق على الأغلب.

tehlikeli. Bu nedenledir ki, belki, bu görüş açısına sahip olmaya çalışacaksınız.
خطير. لهذا السبب ربما، سوف تحاول الحصول على هذه الزاوية من الرؤية.

Haydi biraz işbirliği. Burası tehlikeli bölge. Yukarıda bir adam var.
دعونا نحصل على معاونتكم انها منطقه خطر , ولدينا رجل هناك

- Bu tehlikeli bir anayol. - Ben nasıl LA'ye varacağım?
ــ هذا طريق سريع خطر ــ كيف سأصل إلى لوس أنجليس؟

Almanlar Paris'e yaklasirken 1. ve 2. ordulari arasinda tehlikeli bir bosluk olustu.
مع اقتراب الألمان من باريس تبينت ثغرة خطيرة بين الجيشين الأول والثاني الألمانيين

Size en yakın karakola haber verin. Silahlı ve tehlikeli olabilir.
و اتصلوا بحارس الأمن في بناءكم إنه يعتبر مسلحاً و خطيراً

Çünkü bu hikaye yetişkinler için çok tehlikeli bir şey ifade edebilir.
لأنه يمكن أن يعني أن شيء ما قد كبر شيء خطير جدا

Etrafta bir sürü çöl adamı var, çok tehlikeli. Sabaha kadar beklemek zorundayız.
انه خطير جدا مع كل هؤلاء الناس حولنا يجب أن ننتظر حتى الصباح

Sadece tifüsün gettoya kapatılamayacak ve insanları bir afet gibi yok edecek kadar tehlikeli bir hastalık olduğunu biliyorum.
كل ما أعلمه أن التيفوئيد مرض خطير ويحصد الناس مثل الطاعون ولا يمكن منعه من الانتشار خارج الحي اليهودي

Hayır, serpintinin geçmesini bekleyeceklerdir. Şu birkaç gün çok tehlikeli.
لا، سينتظرون الغبار حتى ينمحي سيكون ذلك خطير لعدة أيام

Böylesine kısa bir sürede bu kadar yükselmek sence de tehlikeli değil mi?
الا تفكر في أن الارتقاء بسرعة في وقت قصير هو عمل خطير ؟

Sadece doğu Avrupa'yı değil. Parça parça yapmayacağım. Çok tehlikeli.
فأنا لن أقوم بهذا الأمر على مراحل هذا خطر جدا

İkiniz de bunun tehlikeli olduğunu biliyordunuz ama o gitmeliydi.
كلاكما عرفتما أن ذلك كان خطر لكنها اضطرت الى الرحيل.

Çok tehlikeli biri. Kurşunlar işe yaramayabilir. Eğer onu görürseniz, bana haber verin.
إنه خطر ، الرصاص لن يكون ذو فائدة معه لو رأيتموه ، أخبروني

Ordaki dağlardan da geçmeyi deneyebilirdi ama orası çok tehlikeli.
ويمكنه أيضا العبور من خلال هذه الجبال ولكنها خطيرة جدا

Oh, hadi ama, bir model ne kadar tehlikeli olabilir?
أوه هيا ، كم ممكن أن تكون العارضة خطيرة ؟

Ama gaz dolu odalarda olmaz, sadece tehlikeli değil aynı zamanda aptalca!
ولكن ليس في غرفة الغاز ليس خطراً فحسب ، بل هذا غباء

Bir aktivist olarak kadın olarak doğmanın tehlikeli olduğu çeşitli bölgelere gittim, örneğin kadınların bedenleriyle savaşılan doğu Kongo gibi yerlere.
وكناشطة، سافرت إلى العديد من الأماكن حيث من الخطر أن تولد النساء هناك، كغرب كونغو، حيث تشنّ الحروب على أجساد النساء.

bir kere daha, tehlikeli oyunumuzu oynuyoruz, bir satranç oyunu, eski düşmanımıza karşı--
و مرة أخرى نلعب لعبتنا الخطرة لعبة الشطرنج ضد خصمنا اللدود البحرية الأمريكية

Önemli sağlık mesajı: blog yazma sağlığınız için tehlikeli olabilir, özellikle de erkekseniz.
رسالة صحية مهمة: التدوين قد يكون خطرا على صحتك، خصوصاً إذا انت مُذكر.

Böyle tehlikeli bir silah bulunduran herkesi... sorgulayamaya hakkımız var.
و لنا كل الحق فى مساءلة رجل يخفى سلاحا خطيرا

Oda ısıtıcıları bizi kışın ısıtırlar ama çok tehlikeli de olabilirler.
الأفران الكهربائية تبقينا دافئين في الشتاء لكن يمكن أن يكونوا خطرين

Ve onlara hükmeden zevk olduğu için tatmin olamadıkları zaman çok tehlikeli olurlar.
و يكون ذلك مصدرا للسرور لديهم إنهم خطرون عمليا متى تعرضت رغباتهم للإحباط

Böyle güzel iki kızın yalnız başına seyahat etmesi biraz tehlikeli değil mi?
خطرٌ نوعاً ما، أليس كذلك؟ اثنان من الفتيات الصغيرات الجميلات مثلكنَ يسافرن لوحدهن؟

Ağabeyin için üzgünüm ama benden istediğin şey çok tehlikeli.
أنا آسف بشان أخيكِ لكن ما تطلبينهُ مني خطيرٌ جداً

Evet. Bu kadar uzun süre sürmek tehlikeli değil mi?
طبعًا ، أليس ذلك خطيرًا القيادة كل هذه المسافة ؟

Bu yüzden bu ülkenin homoseksüelleri... bu kadar tehlikeli.
لهذا السبب يكون الشواذ في هذه المدينة خطيرون جداً.