"tehlikeye atma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للخطر
• ولا ترهق نفسك

Yapman gereken işler var. İşini benim için tehlikeye atma.
لديك وظيفة لتقوم بها لا يمكنك تعريضها للخطر من أجلي

Herkese karşı iyi niyetli davranabilirsin ama yeter ki kendini tehlikeye atma.
يمكن أن تكوني لطيفةً مع أيّ شخص طالما لم يعرّضكِ ذلك للخطر

Sayın Yargıç, videoda gözükenler talihsiz olsa da çocuğu tehlikeye atma düzeyine çıkarılamaz.
حضرة القاضية، مايُظهره الفيديو مؤسفٌ حقًا، لكنّه لا يرتقي لمستوى تعريض الطّفل للخطر.

Grubun dokusunu tehlikeye atma konusunda elinizden geleni yapıyorsunuz.
و لكنك حقاً تتجاوزون الحدود و تعرضون أساس هذه المجموعه للخطر

Kendine dikkat et. Kendini fazla tehlikeye atma.
اعتن بنفسك، ولا ترهق نفسك كثيراً بمطاردة الأشرار

Alkollü araç kullanma, dikkatsizce başkasının hayatını tehlikeye atma, ruhsatsız araç kullanma, kaza mahallinden kaçma ve aklına gelebilecek herşey.
، القيادة تحت تأثير الكحول ، تعريض الحياة للخطر ، قيادة سيّارة غير مسجلّة

Madde bulundurma ve çocuğu tehlikeye atma suçlarına istinaden savunmanız nedir?
هل تقرّين بالحيازة وتعريض الطفل للخطر ..

Dinleyin, onu hemen çözmezseniz ikinizi de tehlikeye atma suçundan içeri atarım.
‫اسمع، ما لم تخلصها من تلك القيود الآن ‫أنا أحملكما معاً مسئولية تعريضها للخطر

Mesela çocukları tehlikeye atma, bunu konuşalım.
مثل, تعريض حياة طفلة للخطر, لنتكلم عن ذلك.

- ...ama hepsi bu. - Yasadışı gözaltı pervasızca tehlikeye atma... Cinayete teşebbüs.
-مراقبة غير شرعيّة تعريض متهوّر للخطر

Sana yardım edeceğim. Dur. Kariyerini tehlikeye atma!
توقفى لا تعرضى مستقبلك للخطر

Kendini tehlikeye atma.
لا تعرضين نفسك للخطر

- Burası güvenli değil. Bu senin umurunda olmasa bile bari Annie'yi tehlikeye atma.
وحتّى لو كنتَ لا تبالي بذلك فلا تعرّض (آني) للخطر

Reşit olmayan birinin hayatını tehlikeye atma.
مما يعرض للخطر الحياه قاصر.

Haydi, planı tehlikeye atma.
هيا لا تعرض خطتك للخطر

- Düşüncesizce hayatını tehlikeye atma.
تعريض للخطر بتهور

Kendini tehlikeye atma.
لا تعرضّي نفسكِ للخطر.

Kızımı tehlikeye atma.
و لا تعرض ابنتي للخطر

Kendini tehlikeye atma.
لاتعرض نفسك للخطر.

Kendine dikkat et, hayatını tehlikeye atma.
اعتن بنفسك، ولا ترهق نفسك كثيراً بمطاردة الأشرار